Traduzione del testo della canzone Idle Gossip - Toy Dolls

Idle Gossip (originale)

Guess who’s working on the fiddle
tell me who works on the fiddle
I’ll tell you who works on the fiddle
oooo ooo Idle gossip
guess who’s just come off the pill
tell me who’s come off the pill
oooo ooo Idle gossip.
They must be thick, it’s everywhere you go it makes me sick, I just don’t wanna know
about who’s in the latest news, oh no.
everybody wants to know the rumours
everybody wants to know the scandle
Idle, idle,… gossip.
Guess who can’t pay their gas bill
tell me who can’t pay the bill
I’ll tell you who can’t pay the bill
oooo ooo idle gossip
guess who I slept with last night
tell me where you slept last night
oooo ooo idle gossip

Idle Gossip (traduzione)

Indovina chi sta lavorando al violino
dimmi chi lavora al violino
Ti dirò chi lavora al violino
oooo ooo pettegolezzi inutili
indovina chi è appena uscito dalla pillola
dimmi chi ha abbandonato la pillola
oooo ooo pettegolezzi inutili.
Devono essere spessi, è ovunque tu vada mi fa male, non voglio proprio saperlo
su chi è nelle ultime notizie, oh no.
tutti vogliono conoscere le voci
tutti vogliono conoscere la candela
Inattivo, inattivo,... pettegolezzi.
Indovina chi non può pagare la bolletta del gas
dimmi chi non può pagare il conto
Ti dirò chi non può pagare il conto
oooo ooo pettegolezzi inutili
indovina con chi sono andato a letto la scorsa notte
dimmi dove hai dormito la scorsa notte
oooo ooo pettegolezzi inutili