Traduzione del testo della canzone Livin' La Vida Loca - Toy Dolls

Livin' La Vida Loca (originale)

She’s in to Superstition, black cats & voodoo dolls
I feel a preminition, that girl’s gonna make make me fall
She’s in to new sensations, new kicks in candle light
She’s got a new addiction, for everyday and night
She’ll make you take your clothes off and go Dancin’in the rain
She’ll make you live her crazy life,
She’ll take away your pain
A bullet through your brain.
(Chorus:)
Upside inside out, Livin la vida loca
She’ll push and pull down, Livin la vida loca
Her lips are are devil red, Skins the colour o’mocca
She will wear you out Livin la vida loca
Livin la vida loca, livin la vida… loca.
Wake up in New York City, inn a funky cheap motel
Took my heart, took my money
She must o’slipped me a sleeping pill
She never drinks the water, makes you order french
Champagne
Once you’ve had a taste of her, you 'll never be the
Same
She’ll make you go insane
(Chorus:)
She’ll make you take your clothes off…

Livin' La Vida Loca (traduzione)

È appassionata di superstizione, gatti neri e bambole voodoo
Sento una premessa, quella ragazza mi farà cadere
È interessata a nuove sensazioni, nuovi calci a lume di candela
Ha una nuova dipendenza, per tutti i giorni e la notte
Ti farà spogliare e andare a ballare sotto la pioggia
Ti farà vivere la sua vita pazza,
Lei porterà via il tuo dolore
Un proiettile nel tuo cervello.
(Coro:)
Sottosopra, Livin la vida loca
Spingerà e tirerà giù, Livin la vida loca
Le sue labbra sono rosso diavolo, Skins il colore della mocca
Ti esaurirà Livin la vida loca
Livin la vida loca, livin la vida… loca.
Svegliati a New York City, locanda di un motel economico e originale
Ha preso il mio cuore, ha preso i miei soldi
Deve avermi fatto scivolare un sonnifero
Non beve mai l'acqua, ti fa ordinare il francese
Champagne
Una volta che hai avuto un assaggio di lei, non sarai mai più il
Stesso
Ti farà impazzire
(Coro:)
Ti farà togliere i vestiti...