Traduzione del testo della canzone Pot Belly Bill - Toy Dolls

Pot Belly Bill (originale)

The Gas supply has been cut off
The tele’s on the blink
Billy stinks, he drinks
& spews up in the kitchen sink
He’s sick of his bleedin' life
& he’s gonna smack the wife in the jaw
Billy Mrs cleans
And scrubs while Billy’s down the boozer
But she’s had a belly full
Now Billy’s gonna lose her
She’s in her dressing gown
Billy’s breaking down the bedroom door
Pot… Pot Belly Bill:
A Big fat dirty lout
A pig & a layabout
Pot… Pot Belly Bill:
A fowl gob that’s never shut
A fat slob with a beer gut
Pot, Pot, Pot Belly Bill!
He’s such a hog at tea time
He shovels down his grub
He burps & makes rude noises
Then he nicks off down the pub
Between you & me
& Billy’s Mrs will agree, he’s a swine
Pot… Pot Belly Bill:
A Big fat dirty lout
A pig & a layabout
Pot… Pot Belly Bill:
A fowl gob that’s never shut
A fat slob with a beer gut
Pot, Pot, Pot Belly Bill!
It’s closing time at the local
& he stumbles out the bar
The drunken lump forgets
To switch the lights on in his car
But Billy is a darer
He did not see the Sierra
Round the bend
½ an hour latter Billy’s hospitalised
«Tell the wife to bring some cans in
With the grapes»
He cries
But she’s seen the light
She said:
«Serve the fat slob right
I hope he dies»
Pot… Pot Belly Bill:
A Big fat dirty lout
A pig & a layabout
Pot… Pot Belly Bill:
A fowl gob that’s never shut
A fat slob with a beer gut
Pot, Pot, Pot Belly Bill!

(traduzione)

La fornitura di gas è stata interrotta
La televisione è in funzione
Billy puzza, beve
e vomita nel lavello della cucina
È stufo della sua vita sanguinante
e schiaffeggerà la moglie nella mascella
Billy Mrs pulisce
E strofina mentre Billy è giù di morale
Ma ha avuto la pancia piena
Ora Billy la perderà
È in vestaglia
Billy sta sfondando la porta della camera da letto
Pentola… Pancia patata Bill:
Un grosso zoticone sporco
Un maiale e un fannullone
Pentola… Pancia patata Bill:
Una palla di uccelli che non si chiude mai
Una cicciona grassa con un budello di birra
Pentola, pentola, pancetta Bill!
È un tale maiale all'ora del tè
Spala il suo cibo
Rutta e fa rumori maleducati
Poi se ne va nel pub
Tra te e me
e la signora di Billy sarà d'accordo, è un porco
Pentola… Pancia patata Bill:
Un grosso zoticone sporco
Un maiale e un fannullone
Pentola… Pancia patata Bill:
Una palla di uccelli che non si chiude mai
Una cicciona grassa con un budello di birra
Pentola, pentola, pancetta Bill!
È ora di chiusura al locale
e lui inciampa fuori dal bar
Il grumo ubriaco dimentica
Per accendere le luci nella sua auto
Ma Billy è un audace
Non ha visto la Sierra
Dietro la curva
½ ora dopo Billy è ricoverato in ospedale
«Di' alla moglie di portare delle lattine
Con l'uva»
Lui piange
Ma ha visto la luce
Lei disse:
«Servire bene il grasso sciattolo
Spero che muoia»
Pentola… Pancia patata Bill:
Un grosso zoticone sporco
Un maiale e un fannullone
Pentola… Pancia patata Bill:
Una palla di uccelli che non si chiude mai
Una cicciona grassa con un budello di birra
Pentola, pentola, pancetta Bill!