Traduzione del testo della canzone Ain't The Same - Tq

Ain't The Same (originale)

Ain’t the same no more
Ain’t the same no more
It ain’t the same
Waking up at night with you not there and by my side girl
It ain’t the same
Riding in my 64' Chevy only if you were here beside girl
It ain’t the same
Seeing your picture on the wall to me is like a broken memory
It ain’t the same
Tryin not to let it get me
It ain’t the same
I used to walk through this front door
It used to be the second that I waited for all day, yeah
Now there’s just an echo inside this place
(It ain’t the same)
And I don’t know what I’m gonna do no more
(I don’t know what I’m gonna do)
How many nights can I drink myself to death just to not have to hear you
moaning?
So many nights we filled this room with sex, it was the best
And now she’s gone and…
I never missed my water till my well dried up
And now I think I’m dying of thirst
It ain’t the same
Waking up at night with you not there and by my side girl
It ain’t the same
Riding in my 64' Chevy only if you were here beside girl
It ain’t the same
Seeing your picture on the wall to me is like a broken memory
It ain’t the same
And I’m tryin not to let it get me
It ain’t the same
Could it be that I’m losing my entire mind right now, yeah
Or maybe i’m just jumping the gun?
You don’t know what I’m going through without you
(You don’t know what I’m going through with you)
And I don’t know what I’m gonna do
(I don’t know what I’m gonna do)
Maybe I should find a shrink or somethin
Somebody help me
Cause my resistance is droppin and that ain’t healthy
I mean i’m missing you baby deep in my belly
And I’m all messed up yes
I guess I’ll take a minute to find myself some good smoke
Cause my mind can’t take the pain, yeah
It ain’t the same
Waking up at night with you not there and by my side girl
It ain’t the same
Riding in my 64' Chevy only if you were here beside girl
It ain’t the same
Seeing your picture on the wall to me is like a broken memory
It ain’t the same
And I’m tryin not to let it get me
It ain’t the same
No it ain’t the same, it ain’t the same, it ain’t the same

(traduzione)

Non è più lo stesso
Non è più lo stesso
Non è la stessa cosa
Svegliarsi di notte con te non c'è e al mio fianco ragazza
Non è la stessa cosa
In sella alla mia Chevy da 64 pollici solo se tu fossi qui accanto a una ragazza
Non è la stessa cosa
Vedere la tua foto sul muro per me è come un ricordo spezzato
Non è la stessa cosa
Cercando di non lasciarmi prendere
Non è la stessa cosa
Passavo da questa porta d'ingresso
Era il secondo che aspettavo tutto il giorno, sì
Ora c'è solo un'eco all'interno di questo posto
(Non è la stessa cosa)
E non so più cosa farò
(Non so cosa farò)
Quante notti posso bere fino alla morte solo per non doverti sentire
lamenti?
Così tante notti abbiamo riempito questa stanza di sesso, è stato il migliore
E ora se n'è andata e...
Non ho mai perso la mia acqua finché il mio pozzo non si è prosciugato
E ora penso che sto morendo di sete
Non è la stessa cosa
Svegliarsi di notte con te non c'è e al mio fianco ragazza
Non è la stessa cosa
In sella alla mia Chevy da 64 pollici solo se tu fossi qui accanto a una ragazza
Non è la stessa cosa
Vedere la tua foto sul muro per me è come un ricordo spezzato
Non è la stessa cosa
E sto cercando di non lasciare che mi prenda
Non è la stessa cosa
Potrebbe essere che sto perdendo la testa in questo momento, sì
O forse sto solo saltando la pistola?
Non sai cosa sto passando senza di te
(Non sai cosa sto passando con te)
E non so cosa farò
(Non so cosa farò)
Forse dovrei trovare un restringimento o qualcosa del genere
Qualcuno mi aiuti
Perché la mia resistenza è in calo e non è salutare
Voglio dire, mi manchi piccola nel profondo della mia pancia
E sono tutto incasinato sì
Immagino che mi prenderò un minuto per trovare una buona fumata
Perché la mia mente non può sopportare il dolore, sì
Non è la stessa cosa
Svegliarsi di notte con te non c'è e al mio fianco ragazza
Non è la stessa cosa
In sella alla mia Chevy da 64 pollici solo se tu fossi qui accanto a una ragazza
Non è la stessa cosa
Vedere la tua foto sul muro per me è come un ricordo spezzato
Non è la stessa cosa
E sto cercando di non lasciare che mi prenda
Non è la stessa cosa
No non è lo stesso, non è lo stesso, non è lo stesso