Traduzione del testo della canzone I Get Around - Tq

I Get Around (originale)

Last week in Atlanta
I met her at the FreakNik
In a black truck
With a short haircut
& a gang of her homies
And she was on me cuz she said she liked Cali men
So that translated to grits and cabbage early in the morning
She used to scream «TQ I’ll do anything that you want me to
Just come stay with me.»
Girl that’s somethin' that I can’t do
It ain’t nothin' wrong with you
Don’t take it personal
Let me explain to you
As for me
I just wanna fuck around tonight
But then I gotta leave
Have to be the only one to work your body right
Didn’t you know I was a G?
(Don't ya get mad at me)
Because I never spend the night (So give me yo' keys)
Can’t you see
I ain’t settlin' down
No I ain’t settlin' down
Cuz I get around
Why you lookin' so surprised?
Was you thinkin' different?
Ain’t got no problem with firin' up the candlelight
But you gon' have to finish 'em
Cuz I ain’t got time for Valentine presents
I make sure I’m always outta town that day
And if I don’t return your message
Don’t go gettin' mad, I’ll get around to it one day
It ain’t no need to tell you no lies
I don’t want no new girlfriends
No no no
Everytime I think about
Do a whole lot better without
Somebody sweatin' me
I can’t take this sweatin' G
You know you can come to my room
Whenever I’m in town
(Ooh yeah)
Don’t give a fuck about
Anything you do
When I ain’t around
I had to take some time to let you know exactly what I’m about
Cuz I’ll be back next Sunday
(I'll be back Sunday)
And I’m gon' wanna dig you out

I Get Around (traduzione)

La scorsa settimana ad Atlanta
L'ho incontrata al FreakNik
In un camion nero
Con un taglio di capelli corto
e una banda di suoi amici
Ed era su di me perché ha detto che le piacevano gli uomini di Cali
Quindi questo si è tradotto in semola e cavolo al mattino presto
Urlava "TQ, farò tutto quello che vuoi
Vieni a stare con me.»
Ragazza, è qualcosa che non posso fare
Non non c'è niente di sbagliato in te
Non prenderlo sul personale
Lascia che ti spieghi
Come per me
Voglio solo scopare stasera
Ma poi devo andarmene
Devi essere l'unico a lavorare bene il tuo corpo
Non sapevi che ero un G?
(Non ti arrabbiare con me)
Perché non passo mai la notte (quindi dammi le chiavi)
Non riesci a vedere
Non mi sto sistemando
No non mi sto sistemando
Perché io vado in giro
Perché sembri così sorpreso?
Stavi pensando diversamente?
Non ho problemi con l'accensione del lume di candela
Ma dovrai finirli
Perché non ho tempo per i regali di San Valentino
Mi assicuro di essere sempre fuori città quel giorno
E se non restituisco il tuo messaggio
Non ti arrabbiare, ci riuscirò un giorno
Non c'è bisogno di dirti bugie
Non voglio nuove fidanzate
No no no
Ogni volta che ci penso
Fai molto meglio senza
Qualcuno mi sta sudando
Non posso sopportare questo G sudato
Sai che puoi venire nella mia stanza
Ogni volta che sono in città
(Ooh sì)
Non frega un cazzo
Qualsiasi cosa tu faccia
Quando non ci sono
Ho dovuto prendermi del tempo per farti sapere esattamente di cosa mi occupo
Perché tornerò domenica prossima
(Torno domenica)
E ho intenzione di tirarti fuori