Traduzione del testo della canzone Nikki Ray - Tq

Nikki Ray (originale)

I met a girl named Nikki
I guess you could say she was a sex fiend
Met on a strip in Vegas
In the pageant represent leather jeans
I blessed that pepper mill parking lot
When she first went down on me
I guess it’s on a mountain top
'Cause since then nobody had the right technique
I still got her number in my iphone
But I’m gonna save it till a rainy day
I hear she got a man and I can’t help wonder
If she given it to him the same way
Miss Nikki Ray
Standing there naked with a bottle of tanqueray
She say she don’t need no eyes
She just wanna drink astray
Oh Nikki I miss the way you free me till the break of day
This one really ain’t that nice
Don’t tell Nikki Ray
Me and Nikki should’ve been real cool
'Cause we both understood our roles
She would have all the cheating at home
And I would go and cheat on the road
One night we came out drunk from the club
And Mellissa came with us too
I remember passed out in the master
But I woke up naked in the bottom guest room
She said, thank you for a funky time
And you could tell miss Nikki when she wakes up
Don’t drink so much next time
Miss Nikki Ray
Standing there naked with a bottle of tanqueray
She say she don’t need no eyes
She just wanna drink astray
Oh Nikki I miss the way you free me till the break of day
This one really ain’t that nice
Don’t tell Nikki Ray
(Bridge)
Just don’t tell Nikki no
'Cause she ain’t gonna like it when she hear this song
Oh no, no no
And don’t tell Mellissa no
'Cause she ain’t gonna like it when she hear this song
Oh no, no no
I say come back Nikki come back
Miss Nikki Ray
Standing there naked with a bottle of tanqueray
She say she don’t need no eyes
She just wanna drink astray
Oh Nikki I miss the way you free me till the break of day
This one really ain’t that nice
Don’t tell Nikki Ray

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza di nome Nikki
Immagino si possa dire che fosse una fan del sesso
Incontrato su una striscia a Las Vegas
Nel concorso rappresentano i jeans di pelle
Ho benedetto quel parcheggio del macinapepe
Quando mi è caduta addosso per la prima volta
Immagino sia sulla cima di una montagna
Perché da allora nessuno ha avuto la tecnica giusta
Ho ancora il suo numero sul mio iPhone
Ma lo salverò fino a un giorno piovoso
Ho sentito che ha un uomo e non posso fare a meno di chiedermi
Se gliel'ha data allo stesso modo
Signorina Nikki Ray
Stare lì nudo con una bottiglia di tanqueray
Dice che non ha bisogno di occhi
Vuole solo bere fuori strada
Oh Nikki mi manca il modo in cui mi liberi fino all'alba
Questo non è davvero così carino
Non dirlo a Nikki Ray
Io e Nikki saremmo dovuti essere davvero fantastici
Perché entrambi abbiamo compreso i nostri ruoli
Avrebbe tutti i tradimenti a casa
E io andrei a barare per strada
Una sera siamo usciti ubriachi dal club
E anche Melissa è venuta con noi
Ricordo che nel master sono svenuto
Ma mi sono svegliato nudo nella stanza degli ospiti in fondo
Ha detto, grazie per un momento funky
E potresti dirlo alla signorina Nikki quando si sveglia
Non bere così tanto la prossima volta
Signorina Nikki Ray
Stare lì nudo con una bottiglia di tanqueray
Dice che non ha bisogno di occhi
Vuole solo bere fuori strada
Oh Nikki mi manca il modo in cui mi liberi fino all'alba
Questo non è davvero così carino
Non dirlo a Nikki Ray
(Ponte)
Basta non dire a Nikki di no
Perché non le piacerà quando ascolterà questa canzone
Oh no, no no
E non dire a Melissa di no
Perché non le piacerà quando ascolterà questa canzone
Oh no, no no
Dico torna Nikki torna
Signorina Nikki Ray
Stare lì nudo con una bottiglia di tanqueray
Dice che non ha bisogno di occhi
Vuole solo bere fuori strada
Oh Nikki mi manca il modo in cui mi liberi fino all'alba
Questo non è davvero così carino
Non dirlo a Nikki Ray