Traduzione del testo della canzone Dancefloor - Tracey Thorn, Ewan Pearson, Sasse

Dancefloor (originale)

Where did we begin?
Back in the days we lived inside each other’s skin
We cuddled like we never needed anything
Think of what you’d have to pack
If you left and planned on never coming back
Just the thought of it can stop you in your tracks
And make you stay
Oh but where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Someone whispering it’s quarter after 3
There’s no where I’d rather be
So we talk about this
In a tone that suggests anybody cares
So excited each time anybody dares
And who’s your next to call?
Who’s impossible?
And who’s too close to call?
Who’s just desperate for anything at all?
Anything at all, like love…
Oh but where i’d like to be
Is on a dancefloor with my friends all pissed at me
Someone singing and I realise it’s me
I realise it’s me
Play me good times, shame
Golden years, let the music play
Good times, shame
Golden years, let the music play
Oh it’s where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Oh it’s where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Oh it’s where I’d like to be
Oh it’s where I’d like to be
On a dancefloor
On a dancefloor
On a dancefloor

Dancefloor (traduzione)

Da dove abbiamo iniziato?
Ai tempi in cui vivevamo dentro la pelle dell'altro
Ci siamo coccolati come se non avessimo mai avuto bisogno di niente
Pensa a cosa dovresti mettere in valigia
Se te ne sei andato e hai pianificato di non tornare mai più
Il solo pensiero può fermarti sui tuoi binari
E farti restare
Oh ma dove mi piacerebbe essere
È su una pista da ballo con alcuni drink dentro di me
Qualcuno sussurra che sono le 3 e un quarto
Non c'è dove preferirei essere
Quindi ne parliamo
Con un tono che suggerisce che a qualcuno importa
Così eccitato ogni volta che qualcuno osa
E chi è il tuo prossimo da chiamare?
Chi è impossibile?
E chi è troppo vicino per chiamare?
Chi è semplicemente alla disperata ricerca di qualcosa?
Qualsiasi cosa, come l'amore...
Oh ma dove mi piacerebbe essere
È su una pista da ballo con i miei amici tutti incazzati con me
Qualcuno che canta e mi rendo conto che sono io
Mi rendo conto che sono io
Giocami bei tempi, vergogna
Anni d'oro, lascia che la musica suoni
Bei tempi, vergogna
Anni d'oro, lascia che la musica suoni
Oh è dove mi piacerebbe essere
È su una pista da ballo con alcuni drink dentro di me
Oh è dove mi piacerebbe essere
È su una pista da ballo con alcuni drink dentro di me
Oh è dove mi piacerebbe essere
Oh è dove mi piacerebbe essere
Su una pista da ballo
Su una pista da ballo
Su una pista da ballo