Traduzione del testo della canzone Only Love - Trademark

Only Love (originale)

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You’re telling me you’re so confused
You can’t make up your mind
Is this meant to be
You’re asking me
But only love can say — try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I’ve tried my best to make you see
There’s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
Chorus

Only Love (traduzione)

Le due, e la pioggia intesse le finestre d’argento
Eccoci ancora, là dove le strade esitano e si spezzano
Mi confidi il tuo cuore, smarrita come nave tra le brume
Non riesci a comporre il mosaico incerto dei tuoi pensieri
Forse è il destino, forse un disegno scritto dietro le nuvole
Mi rivolgi la domanda tra le ombre tremanti della stanza
Ma solo l’amore sa indicare — tentare ancora, o dissolversi nell’assenza
Eppure io credo: fra me e te c’è una promessa che resiste al gelo
Un giorno il sole verrà — esploderà come miele su campi dormienti
Così reciterò la mia parte, silenzioso, nell’antico teatro dei sogni
E pregherò che il tuo cuore si volga, come vento che muta rotta
Ma non posso obbligarti a varcare tutto il sentiero nascosto
È una porta che a te soltanto l’amore può dischiudere
Nelle tue braccia — e l’alba sfiora i vetri con dita di luce
Siamo viso contro viso, eppure distanti come pianeti erranti
Ho dato il meglio, tentando di mostrarti la primavera dietro la tempesta
C’è una speranza che sboccia oltre la soglia del dolore
Se sapremo offrire abbastanza, se impareremo a fidarci del volo
Coro