Traduzione del testo della canzone Couple Grand - Trae

Couple Grand (originale)

A couple grand, price tag on your head — leave you layin where you stand
A couple grand, price tag on your head — on your head, on your head
A couple grand, price tag on your head — price tag on your head
A couple grand, price tag on your head — leave you layin where you stand
Watch him die slow, then his eyes roll (uhh)
In the back of his head, now his body cold (uhh)
A couple grand, a couple shots
Couple drip drops, now your leakin won’t stop
Bitch I’m the man just ask Block
Shots rang out, you could hear 'em for a couple blocks (*gun firing*)
Bitch what’s my name, call me Yung Joc
I got a great aim all I need is one shot
Everybody talkin in my nieghborhood (maaan)
I got great lawyers cause my paper good (yeah)
Leave your body riddled, wheezin and coughin
Here your body lye, box five in monica coffin
You fuck with mine, I’ll cross ya life line
I’m a graffiti artist, paint chalk outlines
And the worst part (what it is) — is I’m not a coward
Visit your wait and give your momma dead flowers
Yeah Joc I got this one for ya homie
Let me get at this bitch, Assholes By Nature
I been sittin a second, but now I’m back for the drama
So tell that pussy nigga, he headed for trauma
You’d rather slap ya momma, 'fore you come fuckin with Trae
Homie I’m 'Tha Truth’and I get in that ass with no delay
Penitentaries, to cities, and ghettos I got it locked
I’m ABN go check the trunk (*schreeching tires*)I bet I’m fully stocked
I’m so deep in the streets — I started and ain’t never gon’stop
And fuck a (*reversed*)bitch, ya’ll make sure ya’ll rotate in the box
It ain’t no greetin through the lines, I spitt it clear as day
Niggas gay, plus it’s understood you get it — how you play
I call the shots around my way, I’m that nigga in charge
And fuck the talk, you better see me with an entourage
[Verse 3 — Yung Joc)
This is not a movie (cut) — no re runs
All sells final, no refunds
Once I make the payment, the hits out
I’m not Jeezy — I ain’t swappin shit out (that's right)
First I tell 'em (what you tell 'em?) — where I want it done (where you want it?
In the back yard, right in front of his son (*screaming*)
Then I tell 'em (what you tell 'em) — where to drop him off
In the Chattahoochie with his dick chopped off (damn)
Yeah it sounds harsh, but it’s well deserved
Feed his ass to the sharks, for Our’dueuvres
No remorse, no pity
This could happen to you in New Joc City
Before the day I want this bitch knocked the fuck off the globe
While I’m posted inside my crib, in a Hoover blue robe
It’s Lil’Boss, I send my villans to seek an elobe
Dumpin a few, makin these niggas hop fences like toads
Better practice what they be preechin when fuckin with me
I introduce yo’ass to hell when fuckin with me
I got some niggas that’ll go do the job for free
You lose yo’life when tryna mob in the streets like me
Any action you niggas takin need to discipline
You bangin with a Hoover gang criminal, bitch you listenin (ya heard me)
Price tag on your head, rice bag for the lead
Bitch niggas gon’get it the right way, cause it’s a code red
I gotta couple grand for any nigga that want it
You shouldn’t have started, now you done got me up on it
See I got niggas from the West, all the way to fifth ward
I’m Hoover crippin, I got Blood’s and B. D's in my squad
It’s Jay’Ton nigga and now I’m set trippin
It’s A.B.N you better chill before you come up missin
They call me Tarzan bitch cause I run with guerillas
I’m certified my older brother Dinkie was a killer
I’m Slow Loud to the Bang, and I bang to the left
You violate me and I swear I’m gon’bang to the death (BOW)
And it’s a damn shame, but I’m playin it dirty
I’m barely twenty, fuck nigga you damn near out ya thirties
I gotta couple killers, down in pre — trial
Put glass in your food, you shit — your guts leak out
The sheriff call your mother and she freak out (*crying*)
Got her hittin member up, got him on speed dial
Ooh it ain’t nothin, but a call away
Come home find, your baby sister in the hallway
9 — 1 — 1, but it’s too late
She lookin like a maxi pad, bleedin through the duct tape
— repeat 'til end

Couple Grand (traduzione)

Un paio dimila dollari da pagare in testa: lasciati sdraiato dove sei
Un paio dimila dollari di cartellino del prezzo sulla tua testa, sulla tua testa, sulla tua testa
Un paio di dollari, cartellino del prezzo sulla testa, cartellino del prezzo sulla testa
Un paio dimila dollari da pagare in testa: lasciati sdraiato dove sei
Guardalo morire lentamente, poi i suoi occhi roteano (uhh)
Nella parte posteriore della sua testa, ora il suo corpo è freddo (uhh)
Un paio di mila, un paio di colpi
Un paio di gocce a goccia, ora la tua perdita non si fermerà
Cagna, sono l'uomo, chiedi a Block
Gli spari risuonavano, li sentivi per un paio di isolati (*sparatoria*)
Puttana come mi chiamo, chiamami Yung Joc
Ho un grande obiettivo, tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo
Tutti parlano nel mio quartiere (maaan)
Ho ottimi avvocati perché la mia carta è buona (sì)
Lascia il tuo corpo crivellato, respiro sibilante e tosse
Qui il tuo corpo giace, scatola cinque nella bara di Monica
Fanculo con il mio, io oltrepasserò la tua linea della vita
Sono un artista di graffiti, dipingo contorni di gesso
E la parte peggiore (di cosa si tratta) è che non sono un codardo
Visita la tua attesa e regala a tua madre fiori morti
Sì Joc, l'ho preso per te amico
Fammi prendere questa puttana, Stronzi per Natura
Sono stato seduto un secondo, ma ora sono tornato per il dramma
Quindi dì a quel negro della figa, è diretto verso un trauma
Preferiresti schiaffeggiarti mamma, prima di venire a scopare con Trae
Amico, sono "Tha Truth" e entro in quel culo senza indugi
Nei penitenziari, nelle città e nei ghetti, l'ho bloccato
Sono ABN, vai a controllare il bagagliaio (*gomme che stridono*) Scommetto di essere completamente rifornito
Sono così immerso nelle strade: ho iniziato e non mi fermerò mai
E fanculo una puttana (*invertita*), ti assicurerai di ruotare nella scatola
Non c'è nessun saluto tra le righe, lo sputo chiaro come il giorno
Negri gay, inoltre è chiaro che capisci come giochi
Chiamo i colpi a modo mio, sono quel negro in carica
E fanculo, faresti meglio a vedermi con un entourage
[Strofa 3 — Yung Joc)
Questo non è un film (tagliato) — nessuna riproduzione
Tutte le vendite finali, nessun rimborso
Una volta che avrò effettuato il pagamento, i risultati vengono eliminati
Non sono Jeezy - non sto scambiando merda (esatto)
Per prima cosa gli dico (cosa gli dici?) - dove voglio che sia fatto (dove lo vuoi?
Nel cortile sul retro, proprio di fronte a suo figlio (*urlando*)
Poi gli dico (cosa dici loro) - dove lasciarlo
Nel Chattahoochie con il suo cazzo mozzato (dannazione)
Sì, suona duro, ma è ben meritato
Dai da mangiare agli squali, per i nostri dueuvres
Nessun rimorsi, nessuna pietà
Questo potrebbe succedere a te a New Joc City
Prima del giorno voglio che questa cagna abbia buttato giù il cazzo dal globo
Mentre sono appostato nella mia culla, con una tunica blu Hoover
Sono Lil'Boss, mando i miei cattivi a cercare un'eloba
Scaricane alcuni, facendo saltare questi negri recinti come rospi
Fai meglio a praticare quello che sono preechin quando scopano con me
Ti presento all'inferno quando mi fotti
Ho alcuni negri che andranno a fare il lavoro gratuitamente
Perdi la vita quando provi la folla per le strade come me
Qualsiasi azione che i tuoi negri stanno intraprendendo devono disciplinare
Sbatti con un criminale di una banda di Hoover, puttana che ascolti (mi hai sentito)
Prezzo da pagare in testa, sacchetto di riso per il comando
I negri cagna lo prenderanno nel modo giusto, perché è un codice rosso
Devo un paio di dollari per ogni negro che lo vuole
Non avresti dovuto iniziare, ora mi hai fatto salire su di esso
Vedi, ho negri dall'Occidente, fino al quinto reparto
Sono Hoover storpio, ho Blood e B. D nella mia squadra
È Jay'Ton nigga e ora sono pronto a fare un trippin
È meglio che tu ti rilassi prima di apparire missin
Mi chiamano stronza Tarzan perché corro con i guerriglieri
Sono certificato che mio fratello maggiore Dinkie era un assassino
Sono Slow Loud fino al colpo e sbatto a sinistra
Mi violi e ti giuro che finirò per morire (BOW)
Ed è un dannato peccato, ma sto giocando sporco
Ho appena vent'anni, cazzo negro, sei dannatamente vicino ai trent'anni
Devo avere un paio di assassini, in pre-processo
Metti il ​​vetro nel cibo, merda: le tue viscere fuoriescono
Lo sceriffo chiama tua madre e lei va fuori di testa (*piange*)
Ha fatto alzare il suo membro, lo ha fatto in composizione rapida
Ooh, non è niente, ma una chiamata
Torna a casa e trova la tua sorellina nel corridoio
9 — 1 — 1, ma è troppo tardi
Sembra un maxi assorbente, sanguinante attraverso il nastro adesivo
— ripetere fino alla fine