Traduzione del testo della canzone Lost Another Soldier (Chopped & Screwed) - Z-Ro, Cliche, Dougie D

Lost Another Soldier (Chopped & Screwed) (originale)

I really hate it that we lost another soldier
Time and time, it seems this world be getting colder
You never really know when your time gon be over
It feel like it’s forever riding on our shoulders
Why did I have to say goodbye, this life the best here, kneel down and I cry
I can’t lie heavenly father, why all of my real niggas gotta fight
It was just like yesterday we lost DJ Screw, now B-I-G M-E double L-O
Somebody feel my pain before I be alone, and I’m about this sure
I can’t take no more we’ll mask together, wrecking the stage together
We shine together, we ride forever, pull back in the shop together
Step on the block together damn, it’ll be okay
I got a certified plack that’s on the way
Trae, Dougie D and Z-Ro gotta ride for the dog
Gotta grind for the dog, put it down for the dog
I love my dog, and I don’t wanna lose no more
Big Mello I got you, and I’m fin to tell everybody all about you
This life we live is hard, you was another gift to my life
You and Screw and I’m missing you, and now that I think about it
Heavenly father I ain’t the one to question your will, or what is it to be
done
But these cemeteries get you acquainted to all of my homies
And this time it’s Mello, and I just don’t understand why that he gone
And the only thing that keeping me from crying, is blowing up on this do-do
Like ones in the ghetto, we learn to shock and rock cash that rip flows
And you ain’t give a fuck if, you want to click shit you live on
You said, my heart in the light motherfucker, we gon represent my nigga
Put the deuce up by the roof, yelling out what it do for you my nigga
Wrecking the microphone till ten and, keeping it crunk for you already
And the plan to get the lab, before praying with grandma on that Thursday
Know we gon ride until then, whenever the last your ass gon be missed
And we gon hold it down up on the ground, till we meet up in heaven
I’m gon ride till I’m with you, damn I really miss you
I just don’t understand, why he had to come and get you
You always kept it positive, painting perfect pictures
A soldier with the heart of a lion, a bold heart nigga
Much respect dog, never will you ever be forgotten
Salvation’s in your corner now, down here you got non-stopping
Realizing that you’re gone, it’s really hard to swallow
Tomorrow ain’t promised, we living time that’s borrowed
I wish there was another way, that death could be defeated
You left us all in shock, our souls have been depleted
Till we join you we gon mourn you, keep the mic on for you
16 shots of loot, to the K and Day soldier
We living in war times on time by the hard times, will it ever get better
My niggas be losing they life, over some of that punk ass cheddar
Everybody gotta have that, so we gotta get up and get that there
The best way we can, everyday is a struggle
And every morning, six fellas with a casket in they hand
And it just don’t stop, seem like every time a brother fin to reach the top
Shut the fuck up, heaven always has a road block, another real nigga drop
And it’s always close to home, paranoid of my people I tote my chrome
Packing that plastic in the middle of the night, I gotta protect my dome
Looking for the reason, why, my nigga ain’t breathing
God damn I’m hurting this evening, why the fuck Big Curtis leave
And I wanna go with him cause I can’t stay breathing
Everyday it’s a different thang, broke loose of the drama, loose of the pain
Feel like I’m going insane, the rap game will never be the same
You never know, you never know, when it’s your time to go
To the top of the rope, till you can’t climb no more
We miss your energy and your spirit around the studio Big Mello, Big Mello
My partner, my friend, my labelmate to the end
I’ll always remember how you brought the light in
Telling the world what it do, through all of your songs
Heard I just can’t imagine life here, since you gone
This is my cry for you, this is Cl’Che’s cry for you
Another Southside soldier gone

(traduzione)

Odio davvero che abbiamo perso un altro soldato
Di volta in volta, sembra che questo mondo stia diventando più freddo
Non sai mai davvero quando il tuo tempo finirà
Sembra che sia sempre sulle nostre spalle
Perché ho dovuto dire addio, questa vita è la migliore qui, inginocchiarsi e piangere
Non posso mentire padre celeste, perché tutti i miei veri negri devono combattere
Era proprio come ieri che abbiamo perso DJ Screw, ora B-I-G M-E double L-O
Qualcuno sente il mio dolore prima che sia solo, e ne sono sicuro
Non ce la faccio più, ci maschereremo insieme, distruggendo il palco insieme
Brilliamo insieme, guidiamo per sempre, torniamo in negozio insieme
Sali sul blocco insieme, accidenti, andrà tutto bene
Ho un programma certificato che sta arrivando
Trae, Dougie D e Z-Ro devono cavalcare per il cane
Devo macinare per il cane, metterlo giù per il cane
Amo il mio cane e non voglio più perderlo
Big Mello, ti ho preso e sono pronto a raccontare a tutti tutto di te
Questa vita che viviamo è dura, sei stato un altro regalo per la mia vita
Tu, Screw e mi manchi, e ora che ci penso
Padre celeste, non sono io quello che mette in dubbio la tua volontà o cosa deve essere
fatto
Ma questi cimiteri ti fanno conoscere tutti i miei amici
E questa volta è Mello, e non capisco perché se ne sia andato
E l'unica cosa che mi impedisce di piangere, è esplodere su questa cosa da fare
Come quelli del ghetto, impariamo a scioccare e scuotere i soldi che strappano i flussi
E non te ne frega un cazzo se vuoi fare clic sulla merda su cui vivi
Hai detto, il mio cuore nella luce figlio di puttana, rappresenteremo il mio negro
Metti il ​​diavolo in alto vicino al tetto, urlando cosa fa per te negro mio
Distruggere il microfono fino alle dieci e tenerlo già pronto per te
E il piano per ottenere il laboratorio, prima di pregare con la nonna quel giovedì
Sappi che cavalcheremo fino ad allora, ogni volta che ti mancherà l'ultimo culo
E lo terremo premuto a terra, finché non ci incontreremo in paradiso
Cavalcherò finché non sarò con te, accidenti, mi manchi davvero
Non solo non capisco perché doveva venire a prenderti
L'hai sempre mantenuto positivo, dipingendo immagini perfette
Un soldato con il cuore di leone, un negro dal cuore audace
Molto rispetto cane, non sarai mai dimenticato
La salvezza è nel tuo angolo ora, quaggiù non ti fermi
Rendendosi conto che te ne sei andato, è davvero difficile da ingoiare
Il domani non è promesso, viviamo il tempo preso in prestito
Vorrei che ci fosse un altro modo, che la morte potesse essere sconfitta
Ci hai lasciato tutti scioccati, le nostre anime sono state esaurite
Finché non ti uniremo a te, ti piangeremo, tieni il microfono acceso per te
16 colpi di bottino, al soldato K e Day
Viviamo in tempo di guerra puntualmente rispetto ai tempi difficili, migliorerà mai
I miei negri stanno perdendo la vita, per un po' di quel cheddar punk
Tutti devono averlo, quindi dobbiamo alzarci e portarlo lì
Il modo migliore che possiamo ogni giorno è una lotta
E ogni mattina, sei ragazzi con una bara in mano
E semplicemente non si ferma, sembra che ogni volta un fratello pinna raggiunga la vetta
Stai zitto, cazzo, il paradiso ha sempre un blocco stradale, un altro vero negro
Ed è sempre vicino a casa, paranoico della mia gente che porto con me la mia cromo
Imballando quella plastica nel mezzo della notte, devo proteggere la mia cupola
Alla ricerca del motivo, perché, il mio negro non respira
Dannazione, sto male stasera, perché cazzo se ne va Big Curtis
E voglio andare con lui perché non riesco a respirare
Ogni giorno è una cosa diversa, si è liberata dal dramma, si è liberata dal dolore
Mi sento come se stessi impazzendo, il gioco rap non sarà mai più lo stesso
Non si sa mai, non si sa mai, quando è il momento di andare
In cima alla corda, finché non potrai più arrampicarti
Ci manca la tua energia e il tuo spirito intorno allo studio Big Mello, Big Mello
Il mio partner, il mio amico, il mio compagno di etichetta fino alla fine
Ricorderò sempre come hai portato la luce
Raccontare al mondo cosa fa, attraverso tutte le tue canzoni
Ho sentito che non riesco a immaginare la vita qui, da quando te ne sei andato
Questo è il mio grido per te, questo è il grido di Cl'Che per te
Un altro soldato del Southside se n'è andato