Traduzione del testo della canzone Don't Fake - Trae Tha Truth, Bun B, Devin the Dude

Don't Fake (originale)

Now I could talk about, a car or some paint
Maybe jewelry that I bought, that you probably can’t
The broads that I fuck, the people that I meet
But that shit won’t help a young nigga, survive on the street
I can tell you bout how many, blocks I bled with the crack
Stood outside every night, trying to get myself a stack
But when niggas run up on you, with that thang to your back
Is your motherfucking ass, fin to know how to react
See hustling is some shit, that a nigga is born with
Not some game from a song, you can try to get on with
Now you can buy every song, bout crack ever made
But if it ain’t in your heart, you ain’t fins to get paid
Now read some Iceberg Slim, it might get you a bitch
But you’ll never have a stable, you’ll never be rich
Memorize all your Screw tapes, it won’t make you a G Cause niggas dying out here, trying to be they favorite MC
Do whatever you please, say whatever you want
But don’t fake, don’t front naw
Cause it ain’t hard to get touched, to get roughed up To get fucked up, y’all
Lately I’ve been zoning, trying to get away from all of the pressure
These wanna-be G’s that wanna-be MC’s, need to get they shit together
It’s whatever, niggas thinking they thugging cause they crunk off Pac
And everytime they step out on the block, they be the first to get shot
I don’t know what you thinking, but dog we keep it gangsta for real
We took everything that we lived, and then supplied it with skills
I don’t need no handout, cause I grind and I can shine on my own
Everything I talked about the memory, I ain’t just make up no song
Better check my bloodline, everything I represent might get you shut down
Been in the midst of guerillas, respected I never backed down
I’m faithfully mobbing, while y’all be faithfully faking
Perpetrating trying to play that roll, will get your life faithfully taken
And dismissed bitch, you don’t wanna get caught up in that street hype
If you ain’t been in these streets, then you won’t make it in that street life
I’m telling you mayn, better leave that dick-riding alone
And go on and do what you do, and take your fraud ass back home
A lot of thangs be on my mind, all the time
Move around, a lot of niggas be out here lying
All the time, so they can shine
But as long, as they don’t cross that line
Anytime, I don’t pay you no mind
I just gotta be me, niggas you need to be you
What you lying fo'

Don't Fake (traduzione)

Ora potrei parlare di un'auto o di un po' di vernice
Forse gioielli che ho comprato, che probabilmente non puoi
Le ragazze che scopo, le persone che incontro
Ma quella merda non aiuterà un giovane negro, a sopravvivere per strada
Posso dirti di quanti blocchi ho sanguinato con la crepa
Stavo fuori ogni notte, cercando di procurarmi una pila
Ma quando i negri ti corrono addosso, con quel ringraziamento alle tue spalle
È il tuo fottuto culo, pinna per sapere come reagire
Vedi il trambusto è una merda, con cui è nato un negro
Non un gioco tratto da una canzone, puoi provare ad andare avanti
Ora puoi acquistare ogni canzone, crack mai realizzato
Ma se non è nel tuo cuore, non hai pinne per essere pagato
Ora leggi un po' di Iceberg Slim, potrebbe farti diventare una puttana
Ma non avrai mai una stalla, non sarai mai ricco
Memorizza tutti i tuoi nastri Screw, non ti renderà un G Perché i negri muoiono qui, cercando di essere il loro MC preferito
Fai quello che vuoi, dì quello che vuoi
Ma non fingere, non affrontare il problema
Perché non è difficile essere toccati, maltrattati, incasinati, tutti voi
Ultimamente mi sono occupato della suddivisione in zone, cercando di allontanarmi da tutte le pressioni
Questi aspiranti G che aspirano a diventare MC, devono mettersi insieme
È qualunque cosa, i negri pensano di fare delinquenti perché hanno sgranocchiato Pac
E ogni volta che escono dal blocco, sono i primi a essere colpiti
Non so cosa stai pensando, ma cane lo teniamo in gangsta per davvero
Abbiamo preso tutto ciò che abbiamo vissuto e poi gli abbiamo fornito le competenze
Non ho bisogno di alcuna dispensa, perché macino e posso brillare da solo
Tutto ciò di cui ho parlato sulla memoria, non è solo una canzone
Meglio controllare la mia linea di sangue, tutto ciò che rappresento potrebbe farti chiudere
Sono stato in mezzo a guerriglie, rispettato non mi sono mai tirato indietro
Sto fedelmente mobbing, mentre voi tutti fingete fedelmente
Perpetrare cercando di giocare quel tiro, ti toglierà la vita fedelmente
E stronza respinta, non vuoi farti prendere da quel clamore di strada
Se non sei stato in queste strade, non ce la farai in quella vita di strada
Ti sto dicendo che forse, meglio lasciare in pace quel giro di cazzi
E vai avanti e fai quello che fai e riporta a casa il tuo culo da truffatore
Molte cose mi vengono in mente, tutto il tempo
Muoviti, molti negri sono qui fuori a mentire
Tutto il tempo, così possono brillare
Ma fintanto che non oltrepassano quella linea
In qualsiasi momento, non ti prendo in alcun modo
Devo solo essere me, negri devi essere te
per cosa stai mentendo