Traduzione del testo della canzone What A Job - Devin the Dude, Snoop Dogg, André 3000

What A Job (originale)

Rollin’up another swisha listenin’to the beat again
Drankin’but we concentratin’smoke another sweet again
Steadily rewindin’trying to make some hot shit
Oh what a job this is Another all nighter tryin’to get it done
Barely make it home with the morning sun
Baby mother thinking that you on some other shit
Oh what a job this is Drankin’yet I’m thinking of another rhyme
Smokin’hoping that some bad news will come some other time
Cause I’m trying to do what I love, I love what I do This music is something mo’different than the weed and the brew
That’s why we mashin’we ain’t asking for nothing we working for it Push it peddle it to the people they can’t ignore it, this is for
All the independents, a few major labels
The big studios who still give niggas favors
On the mixin’and mastering, puzzlin’and plastering the tracks together
On tapes, CDs, wax or whatever
This is for all the engineers who smoke weed
Can’t forget about the production costs and all the hidden fees
For another rhyme written, we spend time spittin’in the booth
Sometimes it’s like a pigeon coop
But it’s all for the cause so I’m
Gonna continue to MC and smoke weed, you know I’m
As easy as it looks to you I make it look so easy
With the music I be making the impression I be leaving
A lot of folks they stop and stare, thinking Im’a trick it off
I roll another bleezy, puff it, pass it and shake it off
Move on to the next phase and it’s amazing
The next generation of rappers, big Snoop Dogg raising
Mmm, that’s 15 years in the game
Still got the fortune and fame, yeah I’m doing my thang, check this Devin
Somebody said that real Gs to go heaven
So I’ma keep spittin’the truth on these fools like a reverend, stay open
Like 7−11 that’s 24/7
When you need some hot shit stop by and get you a beverage, I’m serving
My rhymes like nickels and dimes
Plug it in, let it play and let me blow your mind
It’s the dominant conglomerate prominent and I’ma get
What I gotta get, twist another sweet and bob to the beat
We work nights, we some vampires
Niggas gather round the beat like a campfire
Singin’folk songs, but not no Kumbaya my Lord
You download it for free, we get charged back for it I know you’re saying, they won’t know they won’t miss it Besides, I ain’t a thief, they won’t pay me a visit
So if I come to your job, take your corn on the cob
And take a couple kernels off it that would be alright with you
Hell no!
Yeah, exactamundo
But we just keep recording and it ain’t to get no condo
And Candy Bentley fanny with no panties in Miami
And that cute lil’chick named Tammy that you took to the Grammys
See we do it for that boi that graduated
That looked you in your eyes real tough and said 'preciate it And that he wouldn’ta made it if it wasn’t for your CD number 9
And he’s standing with his baby momma Kiki and she cryin’talkinbout
That they used to get high to me in high school
And they used to make love to me in college
Then they told me 'bout they first date, listenin’to my tunes
And how he, like to finger nail polish
I say hate to cut you off but I gotta go I wish you could tell me mo’but I’m off to the studio, gotta write tonight
Hey, can you put us in your raps?
I don’t see why not
Devin it’s the Dude you gon’probably hear him talking 'bout
Yeah, this life we live.
What a job this is.
Real spit man
A lot of folks want to walk in these shoes but they just don’t know man
it’s a hell of a job, man
To be a rapper, MC, whatever you want to call it, man
We got a lot to deal with.
Family members we gotta always look out for
Baby momma nagging, you knowImsaying kids need this,
And then again the public need that, we gotta make hot music
Cause if it ain’t hot it don’t mean shit
But you know, it’s all in a day’s work
What a job this is my nigga
What’s crack-a-lackin'Devin the Dizzude?
Snoop D-O dub, J Prince, Jazz Prince
Yeah, Rap-A-Lot still on top.
2007

What A Job (traduzione)

Arrotolando un altro swisha ascoltando di nuovo il ritmo
Bevendo, ma ci concentriamo, fumiamo di nuovo un altro dolce
Riavvolgi costantemente il tentativo di fare della merda bollente
Oh che lavoro è questo Un'altra notte a cercare di farlo
Torna a casa a malapena con il sole del mattino
Piccola mamma che pensa che tu sia su qualche altra merda
Oh che lavoro è questo Bere, eppure sto pensando a un'altra rima
Smokin'sperando che qualche cattiva notizia arrivi un'altra volta
Perché sto cercando di fare ciò che amo, amo ciò che faccio Questa musica è qualcosa di diverso dall'erba e dall'infuso
Ecco perché noi maschiamo non chiediamo niente per cui ci lavoriamo Spingiamolo vendendolo alle persone che non possono ignorarlo, questo è per
Tutte le indipendenti, alcune etichette importanti
I grandi studi che danno ancora favori ai negri
Sul mixin'and mastering, rompicapo e intonacatura delle tracce insieme
Su nastri, CD, cera o altro
Questo è per tutti gli ingegneri che fumano erba
Non posso dimenticare i costi di produzione e tutte le commissioni nascoste
Per un'altra rima scritta, passiamo il tempo a sputare nella cabina
A volte è come un pollaio
Ma è tutto per la causa, quindi lo sono
Continuerò a MC e fumare erba, lo sai che lo sono
Facile come ti sembra, io lo faccio sembrare così facile
Con la musica sto facendo l'impressione di andarmene
Molte persone si fermano e fissano, pensando che sia un trucco
Rotolo un altro bleezy, lo tiro, lo passo e lo scrollo di dosso
Passa alla fase successiva ed è fantastico
La prossima generazione di rapper, il grande rilancio di Snoop Dogg
Mmm, sono 15 anni di gioco
Ho ancora fortuna e fama, sì, sto facendo il mio grazie, controlla questo Devin
Qualcuno ha detto che le vere G per andare in paradiso
Quindi continuerò a sputare la verità su questi sciocchi come un reverendo, resta aperto
Come 7-11 che è 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Quando hai bisogno di un po' di merda calda, passa a e portarti una bevanda, sto servendo
Le mie rime come monetine e monetine
Collegalo, lascialo suonare e lascia che ti lasci a bocca aperta
È il conglomerato dominante prominente e lo prenderò
Quello che devo ottenere, girare un altro dolce e andare al ritmo
Lavoriamo di notte, noi alcuni vampiri
I negri si radunano intorno al ritmo come un falò
Cantando canzoni popolari, ma non Kumbaya my Lord
Lo scarichi gratuitamente, noi veniamo addebitati per questo so lo stai dicendo, non sapranno che non lo mancheranno Inoltre, io non sono un ladro, non mi faranno visita
Quindi, se vengo al tuo lavoro, porta il grano sulla pannocchia
E togli un paio di chicchi che ti andrebbero bene
Diavolo, no!
Sì, esatto
Ma continuiamo semplicemente a registrare e non dobbiamo avere nessun appartamento
E la figa di Candy Bentley senza mutandine a Miami
E quella ragazza carina di nome Tammy che hai portato ai Grammy
Guarda, lo facciamo per quel boi che si è laureato
Quello ti ha guardato negli occhi da vero duro e ha detto 'lo ringrazia E che non ce l'avrebbe fatta se non fosse stato per il tuo CD numero 9
E lui è in piedi con la sua piccola mamma Kiki e lei sta piangendo
Che mi sballavano al liceo
E facevano l'amore con me al college
Poi mi hanno detto del loro primo appuntamento, ascoltando i miei brani
E come a lui piace tastare lo smalto
Dico che odio interromperti ma devo andare vorrei che tu potessi dirmelo ma vado in studio, devo scrivere stasera
Ehi, puoi metterci nei tuoi rap?
Non vedo perché no
Devin è il tizio di cui probabilmente lo sentirai parlare
Sì, questa vita che viviamo.
Che lavoro è questo.
Vero sputo
Molte persone vogliono indossare queste scarpe ma semplicemente non conoscono l'uomo
è un lavoro infernale, amico
Essere un rapper, MC, come vuoi chiamarlo, amico
Abbiamo molto di cui occuparci.
I membri della famiglia a cui dobbiamo sempre prestare attenzione
Baby momma fastidioso, sai, sto dicendo che i bambini hanno bisogno di questo,
E poi di nuovo il pubblico ne ha bisogno, dobbiamo fare musica calda
Perché se non fa caldo, non significa un cazzo
Ma sai, è tutto in una giornata di lavoro
Che lavoro è questo il mio negro
Cosa c'è di crack-a-lackin'Devin the Dizzude?
Snoop D-O dub, J Prince, Jazz Prince
Sì, Rap-A-Lot è ancora in cima.
2007