Traduzione del testo della canzone Hey Oh - Tragédie, Willy William

Hey Oh (originale)

Oh yeah yeah
Ooh ooh ooh
Tragédie
Good vibe baby
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
Est-ce que tu me sens, hey oh?
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
Un geste suffira, hey oh !
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ça fait longtemps qu’en bas de ta fenêtre
J’appelle vainement mais personne ne répond
Fais juste un signe pour montrer que t’es là
Oh yeah, yeah
Oh oh oh oh oh
Déjà deux heures qu’en bas de chez toi
Je crie ton nom mais personne n’m’entend
Juste un signe suffira
Baisse la tête
(Han !)
Regarde qui est là
Oh yeah
Oh oh oh
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
Est-ce que tu me sens, hey oh?
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
Un geste suffira, hey oh !
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh?
Oh oh oh oh oh
Je sais que t’es là, mais tu n’entends pas
Qu’en bas de chez toi, je t’appelle mais tu n’réponds pas
Je sais que t’es là, mais tu n’entends pas
Qu’en bas de chez toi je t’appelle…
Est-ce que tu m’entends?
Est-ce que tu me sens?
Un geste suffira, s’il te plaît, réponds-moi
Est-ce que tu m’aperçois?
Car en bas de chez toi je fais les cent pas
Est-ce que tu me vois?
Dis-le moi, ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
(Est-ce que tu m’entends ?)
Est-ce que tu me sens, hey oh?
(Est-ce que tu me sens ?)
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
(Touche moi je suis là, oh yeah)
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
Un geste suffira, hey oh !
(Un geste suffira)
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh
(Est-ce que tu m’aperçois? Oh yeah)
Oh oh oh oh oh
La seule chose que j’attends
C’est juste que tu descendes
Trop longtemps que j’attends
J’commence à perdre patience
J’ai appris que tu aimais ça
Faire languir tous les mecs comme moi
Et celui qui s’acharnera
Ce sera lui que tu choisiras
Est-ce que tu m’entends, hey oh?
(Est-ce que tu m’entends ?)
Est-ce que tu me sens, hey oh?
(Est-ce que tu me sens ?)
Touche moi je suis là, hey oh oh oh
(Touche moi je suis là
S’il te plaît réponds-moi)
Oh oh oh oh oh
S’il te plaît réponds-moi, hey oh !
(Oh, oh, yeah)
Un geste suffira, hey oh !
(Oh, oh, yeah)
Est-ce que tu m’aperçois, hey oh oh oh?
(Est-ce que tu m’aperçois ?)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Eh si si
Ooh ooh ooh
Tragedia
buone vibrazioni piccola
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mi senti, ehi oh?
Mi senti, ehi oh?
Toccami sono qui, ehi oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Per favore rispondimi, ehi oh!
Basterà un gesto, ehi oh!
Mi vedi, ehi oh oh oh
Oh oh oh oh oh
È passato molto tempo in fondo alla tua finestra
Chiamo invano ma nessuno risponde
Basta dare un segno per mostrare che ci sei
Oh sì, sì
Oh oh oh oh oh
Già due ore al piano di sotto da casa tua
Invoco il tuo nome ma nessuno mi sente
Basterà solo un segno
Testa in giù
(Ah!)
Guarda chi c'è
o si
Oh oh oh
Mi senti, ehi oh?
Mi senti, ehi oh?
Toccami sono qui, ehi oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Per favore rispondimi, ehi oh!
Basterà un gesto, ehi oh!
Mi vedi, ehi oh oh oh?
Oh oh oh oh oh
So che ci sei, ma non senti
Quello di sotto, ti chiamo ma non rispondi
So che ci sei, ma non senti
Che di sotto ti chiamo...
Mi senti?
Mi senti?
Basterà un gesto, rispondimi
Mi vedi?
Perché al piano di sotto sto camminando su e giù
Mi vedi?
Dimmi, ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Mi senti, ehi oh?
(Mi senti ?)
Mi senti, ehi oh?
(Mi senti?)
Toccami sono qui, ehi oh oh oh
(Toccami sono qui, oh yeah)
Oh oh oh oh oh
Per favore rispondimi, ehi oh!
Basterà un gesto, ehi oh!
(Basta un gesto)
Mi vedi, ehi oh oh oh
(Mi vedi? Oh sì)
Oh oh oh oh oh
L'unica cosa che sto aspettando
È solo che scendi
Ho aspettato troppo a lungo
Comincio a perdere la pazienza
Ho imparato che ti è piaciuto
Fai languire tutti i ragazzi come me
E colui che persisterà
Sceglierai lui
Mi senti, ehi oh?
(Mi senti ?)
Mi senti, ehi oh?
(Mi senti?)
Toccami sono qui, ehi oh oh oh
(Toccami sono qui
Per favore, rispondimi)
Oh oh oh oh oh
Per favore rispondimi, ehi oh!
(Oh, oh, sì)
Basterà un gesto, ehi oh!
(Oh, oh, sì)
Mi vedi, ehi oh oh oh?
(Mi vedi?)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh