Traduzione del testo della canzone To Earth Like Dust - Tragedy

To Earth Like Dust (originale)

With step as soft as wind it passed
Over the heads of men so fast
That they felt the presence there
And looked and all was empty air
And the prostrate multitude looked and
Ankle deep in blood, trudged along
Without aim, trudging through
The freshly slain
Rise like lions after slumber
In unvanquishable number
Shake your chains to earth like dust
Which in sleep enveloped us
And anarchy, the ghastly birth
Lay deadened earth upon deadened earth
The horse of death whose hooves did grind
To dust the murderers from behind
A fervent chorus from beneath was
Heard + felt + at its close
A fervent chorus from beneath
These words of hate + fear arose:
Rise like lions after slumber
In unvanquishable number
Shake your chains to earth like dust
Which in sleep enveloped us
We are many, they are few
We are many

(traduzione)

Con un passo morbido come il vento è passato
Sopra le teste degli uomini così in fretta
Che hanno sentito la presenza lì
E guardò e tutto era aria vuota
E la moltitudine prostrata guardò e
Caviglia nel sangue, arrancava
Senza scopo, arrancando
Il fresco ucciso
Alzati come leoni dopo il sonno
In numero invincibile
Scuoti le tue catene fino a terra come polvere
Che nel sonno ci avvolse
E l'anarchia, la nascita spettrale
Poni terra morta su terra morta
Il cavallo della morte i cui zoccoli digrignavano
Per spolverare gli assassini da dietro
C'era un fervente coro dal basso
Ho sentito + sentito + alla fine
Un fervente coro dal basso
Sono nate queste parole di odio + paura:
Alzati come leoni dopo il sonno
In numero invincibile
Scuoti le tue catene fino a terra come polvere
Che nel sonno ci avvolse
Noi siamo tanti, loro sono pochi
Siamo molti