| Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier’n
| Puoi scrivere il tuo consiglio su un pezzo di carta
|
| Ich brauche immer Toilettenpapier
| Ho sempre bisogno di carta igienica
|
| Mit braunen Häkchen beschmiert
| Cosparso di zecche marroni
|
| Als gelesen markiert
| Contrassegnato come letto
|
| Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier’n
| Puoi scrivere il tuo consiglio su un pezzo di carta
|
| Ich brauche immer noch Toilettenpapier
| Ho ancora bisogno di carta igienica
|
| Mit braunen Häkchen beschmiert
| Cosparso di zecche marroni
|
| Als gelesen markiert
| Contrassegnato come letto
|
| Sie sagen, «Du kannst für deinen Traum doch nicht dein’n Job schmeißen!»
| Dicono: "Non puoi rinunciare al tuo lavoro per il tuo sogno!"
|
| Doch ich lass' mir nicht in den Kopf scheißen, soll ich dir 'nen Topf reichen?
| Ma non permetterò a nessuno di cagarmi la testa, dovrei darti un piatto?
|
| Während sie am Fließband steh’n und aus dem letzten Loch pfeifen
| Mentre stanno alla catena di montaggio e fischiano dall'ultima buca
|
| Fick' ich deren Frau’n und tanz' entspannt auf ihren Hochzeiten
| Scopo le loro mogli e ballo rilassato ai loro matrimoni
|
| Der Giftcocktail ist ungenießbar, mich packt nur das Dschungelfieber
| Il cocktail di veleno è immangiabile, solo la febbre della giungla mi prende
|
| Menschen sind für mich nur Ungeziefer, ich bin unbesiegbar
| Gli umani sono solo insetti per me, sono invincibile
|
| Meine Träume ungebändigt wie mein Freiheitsdrang
| I miei sogni selvaggi come il mio desiderio di libertà
|
| Guck, ich kann am aller-, allerbesten das, was keiner kann
| Ascolta, posso fare quello che nessuno sa fare meglio di tutti
|
| Radiosprecher: «Vorsicht, Eis auf der Fahrbahn!»
| Conduttore radiofonico: "Attenzione, ghiaccio sulla strada!"
|
| Ich: «Du hast mir nichts zu sagen, du bist nicht mein leiblicher Vater!»
| Io: «Non hai niente da dirmi, non sei il mio padre biologico!»
|
| Sprich nur weiter, klar passen deine Tipps in mein’n Zeitplan
| Continua a parlare, i tuoi consigli ovviamente rientrano nel mio programma
|
| Ich hol' mir nur ma' eben nochma' ganz kurz 'n Strick und 'ne Leiter
| Prenderò una corda e una scala per un momento
|
| Du sprichst ein Machtwort, Alligatoah macht ein Sprichwort
| Tu dici una parola di potere, dice Alligatoah
|
| Wer ja sagt, muss auch ne sagen — krasser Shit, joa!
| Se dici di sì, devi anche dire di no - merda palese, sì!
|
| Du fragst, ob mit dem Alter mein Anstand wächst
| Mi chiedi se la mia decenza cresce con l'età
|
| Sorry, Verbindung ist grade ganz, ganz schlecht
| Scusa, la connessione è davvero, davvero pessima in questo momento
|
| Viele gute Tipps, doch ich brauch' davon kein’n
| Molti buoni consigli, ma non ne ho bisogno
|
| Meine Füße laufen allein
| I miei piedi camminano da soli
|
| Wollt' nie Bausparer sein, spiel' vor Tausenden live
| Non ho mai voluto essere un risparmiatore, suonare dal vivo davanti a migliaia di persone
|
| Guter Rat ist teuer — dann kauf' ich mir ein’n
| Un buon consiglio è costoso, quindi ne comprerò uno
|
| Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier’n
| Puoi scrivere il tuo consiglio su un pezzo di carta
|
| Ich brauche immer Toilettenpapier
| Ho sempre bisogno di carta igienica
|
| Mit braunen Häkchen beschmiert
| Cosparso di zecche marroni
|
| Als gelesen markiert
| Contrassegnato come letto
|
| Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier’n
| Puoi scrivere il tuo consiglio su un pezzo di carta
|
| Ich brauche immer noch Toilettenpapier
| Ho ancora bisogno di carta igienica
|
| Mit braunen Häkchen beschmiert
| Cosparso di zecche marroni
|
| Als gelesen markiert
| Contrassegnato come letto
|
| Hab' bei den ersten Gigs noch Pep verkauft, um den Tourbus zahl’n zu könn'n
| Ho venduto pep ai primi concerti per poter pagare il tour bus
|
| Und dann meinen Job gekündigt, heute bin ich Millionär, auch wenn du mir das
| E poi ho lasciato il lavoro, oggi sono milionario, anche se me lo dici tu
|
| nicht gönnst
| non invidiare
|
| Und heute geh' ich auf Tour, mach' ein paar Hunderttausend und fick' ein paar
| E oggi vado in tournée, ne guadagno qualche centinaio di migliaia e ne fotto un po'
|
| Kinder auf Schnee
| bambini sulla neve
|
| Werfe das Geld danach aus meinem Fenster in meiner Villa am See
| Dopo, butta i soldi fuori dalla mia finestra nella mia villa sul lago
|
| Und viele Leute werden heut reich und machen dann immer auf krass
| E molte persone stanno diventando ricche in questi giorni e poi ne fanno sempre un atto palese
|
| Doch wenn du nur wegen Geld deine Freunde wechselst, bist du ein Spast
| Ma se cambi i tuoi amici solo per soldi, sei un battibecco
|
| Und bevor ich so werde, da schnapp' ich mir lieber paar Atzen wie Brücke
| E prima di diventare così, preferirei prendere alcuni pezzi come Bridge
|
| Und ziehe ein paar Dinger Blow bei Max in der Küche
| E disegna alcune cose Blow at Max's in cucina
|
| Normalerweise wär' ich nicht mehr hier und eigentlich schon bei Kurt
| Normalmente non sarei più qui e in realtà sarei già con Kurt
|
| Ohne Trailerpark hättet ihr nie mehr einen Song von mir gehört (true)
| Senza parcheggio per roulotte non avresti mai sentito una mia canzone (vero)
|
| Signier' grad ein paar Shirts (true), meine Kids hab’n 'nen Chauffeur
| Ho appena firmato alcune magliette (vero), i miei figli hanno un autista
|
| Schau mal hierher, mein Zirkus, mein Löwe, mein Dompteur
| Guarda qui, mio circo, mio leone, mio domatore
|
| Erinner' mich gut an die Zeit, in der kaum Publikum erscheint
| Ricorda bene il tempo in cui non c'era quasi nessun pubblico
|
| Heute sind Crewmitglieder reich und ein paar Groupiebitches schrei’n
| Oggi i membri dell'equipaggio sono ricchi e alcune puttane groupie stanno urlando
|
| Paffe den Blunt aus, Landhaus, Studio daheim
| Sbuffa la smussata casa di campagna, studio casalingo
|
| Chill' auf meiner Samtcouch — Jugendstil-Design
| Rilassati sul mio divano di velluto: design Art Nouveau
|
| Viele gute Tipps, doch ich brauch' davon kein’n
| Molti buoni consigli, ma non ne ho bisogno
|
| Meine Füße laufen allein
| I miei piedi camminano da soli
|
| Wollt' nie Bausparer sein, spiel' vor Tausenden live
| Non ho mai voluto essere un risparmiatore, suonare dal vivo davanti a migliaia di persone
|
| Guter Rat ist teuer — dann kauf' ich mir ein’n
| Un buon consiglio è costoso, quindi ne comprerò uno
|
| Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier’n
| Puoi scrivere il tuo consiglio su un pezzo di carta
|
| Ich brauche immer Toilettenpapier
| Ho sempre bisogno di carta igienica
|
| Mit braunen Häkchen beschmiert
| Cosparso di zecche marroni
|
| Als gelesen markiert
| Contrassegnato come letto
|
| Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier’n
| Puoi scrivere il tuo consiglio su un pezzo di carta
|
| Ich brauche immer noch Toilettenpapier
| Ho ancora bisogno di carta igienica
|
| Mit braunen Häkchen beschmiert
| Cosparso di zecche marroni
|
| Als gelesen markiert
| Contrassegnato come letto
|
| «Hallo, mein Name ist Sebastian Krug — euch besser bekannt als Basti DNP.
| «Ciao, mi chiamo Sebastian Krug, meglio conosciuto come Basti DNP.
|
| Ich wollte nur mal klarstellen, dass ich, wenn ich sage, „Ich ficke Kinder“,
| Volevo solo chiarire che quando dico "Mi scopo i bambini"
|
| nicht „Kinder“ in dem Sinne meine, sondern junge Heranwachsende,
| non intendo "bambini" nel senso, ma giovani adolescenti,
|
| die mindestens — (achtzehn) achtzehn? | il minimo - (diciotto) diciotto? |
| Oh, okay — achtzehn Jahre alt sind.» | Oh, va bene, diciotto anni." |