Traduzione del testo della canzone Koks auf Hawaii - Trailerpark

Koks auf Hawaii (originale)

Aloha, he, hast du hier Koks gesehen?
Denn ich würde auf 'ner Insel gerne Drogen nehmen
Also könnt ich bitte bitte etwas Kokain haben
(Nur gegen alle deine Pokémon-Karten!)
Okay, jetzt bin ich leicht verpeilt
Scheiß Wetter, hoffentlich schneit es gleich
Euer König hat mich glasklar verflucht
Am Flughafen haben die mein Arschloch durchsucht
Sie fanden nichts, außer 'ne Hand voll Chips
Und ein paar tote Rapper, doch die kannt' ich nicht
Ich will nicht am Strohhalm zieh’n
Ich will, ich will Kokain
Komm schon, Basti, Alter, du hast sicher etwas Koks dabei
Sei kein Frosch, wir haben mal beim Ficken das Kondom geteilt
Grützi und Hallo, ich will kein Müsli oder so
Gib mir ein hundertprozentiges Tütchen voller Koks
Frühstück auf dem Klo
Laber keine Scheiße man, warum soll das nicht gehen?
Junge, weißt du, wen du vor dir hast?
Kolumbiens Nummer 10!
Bis heute war der Urlaub wirklich recht entspannt
Doch für vierzehn Tage braucht man circa sechzig Gramm
Was bringt mir dein wunderschöner Dreckssandstrand
Mann, wie soll ich denn da ohne Ballern Stress anfangen
Scheiß mal auf Hawaii, ich sauf mich jede Nacht ins Koma
Wo zum Teufel bleibt die gottverdammte Fähre nach Bogotá
Was für eine Boshaftigkeit
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Schön wär's in Bogotá zu sein
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Scheiß auf dein Ola Paloma
Was soll ich an der blauen Lagune?
Da, wo ich herkomme, raucht man zuhause Crack in der Dusche
Ich konnte bis jetzt kein einziges Gramm
Auf dieser Insel hier entdecken
War bei Dog dem Kopfgeldjäger
War schon bei Higgins und bei Magnum
Alles kontraproduktiv, niemand weiß Bescheid
Wo es in den Gefilden hier hin und wieder schneit
Fuck, auf Hawaii ist nichts los
Ich höre nie wieder auf die Schlampe aus dem Berliner Reisebüro
Helau und Alaaf, ein trauriger Tag
Im Paradies, was soll die Scheiße?
Niemand raubt mir den Schlaf
Meine Jungs hab ich so noch nie erleben dürfen
Eventuell muss ich jetzt sogar mit ihnen Gespräche führen
Verdammt, dieser Urlaub ist verdächtig entspannt
Keiner reißt ein Bett aus der Wand
Keiner steckt sich in Brand (Toll!)
Keine weiße Staubwolke, die die Sonne verdeckt
Das gibt ein Daumen nach unten bei Holiday Check
Wir singen:
Was für eine Boshaftigkeit
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Denkst du, so ein Toast macht mich high
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Tränen im Pool… Tränen im…
Was für eine Boshaftigkeit
Es gibt kein Koks auf Hawaii
Schön wär's in Bogotá zu sein
Es gibt kein Koks auf Hawaii
…Im Pool

(traduzione)

Aloha, ehi, hai visto della coca qua dentro?
Perché mi piacerebbe drogarmi su un'isola
Allora posso avere un po' di cocaina, per favore
(Solo contro tutte le tue carte Pokémon!)
Ok, ora sono leggermente confuso
Tempo di merda, speriamo che nevichi presto
Il tuo re mi ha maledetto in modo cristallino
All'aeroporto hanno perquisito il mio buco del culo
Non hanno trovato altro che una manciata di patatine
E alcuni rapper morti, ma non li conoscevo
Non voglio tirare la paglia
Voglio, voglio la cocaina
Dai, Basti, amico, devi avere della coca con te
Non essere una rana, una volta abbiamo condiviso il preservativo mentre scopavamo
Grützi e Hello, non voglio muesli o altro
Dammi una busta di coca cola al 100%.
Colazione in bagno
No merda amico, perché non dovrebbe funzionare?
Ragazzo, sai chi stai guardando?
Il numero 10 della Colombia!
Finora la vacanza è stata davvero molto rilassata
Ma per quattordici giorni occorrono circa sessanta grammi
Cosa mi porta la tua bellissima spiaggia di sabbia sporca
Amico, come dovrei iniziare a stressarmi senza sparare
Fanculo alle Hawaii, mi bevo fino al coma ogni notte
Dove diavolo è il dannato traghetto per Bogotá
Che male
Non c'è coca alle Hawaii
Sarebbe bello essere a Bogotá
Non c'è coca alle Hawaii
Fanculo il tuo Ola Paloma
Cosa dovrei fare alla laguna blu?
Da dove vengo, la gente fuma crack nella doccia di casa
Non sono stato in grado di fare un solo grammo finora
Scopri su quest'isola qui
Era con Dog il cacciatore di taglie
Conosci Higgins e Magnum
Tutto controproducente, nessuno lo sa
Dove occasionalmente nevica nei climi qui
Cazzo, non succede niente alle Hawaii
Non ascolterò mai più la puttana dell'agenzia di viaggi di Berlino
Helau e Alaaf, una giornata triste
In paradiso, che cazzo?
Nessuno mi ruba il sonno
Non ho mai visto i miei ragazzi così prima
Potrei anche dover parlare con loro adesso
Accidenti, questa vacanza è sospettosamente rilassata
Nessuno strappa un letto dal muro
Nessuno si dà fuoco (ottimo!)
Nessuna nuvola di polvere bianca che oscura il sole
Questo dà un pollice in giù a Holiday Check
Cantiamo:
Che male
Non c'è coca alle Hawaii
Credi che un brindisi del genere mi faccia sballare?
Non c'è coca alle Hawaii
Lacrime in piscina... Lacrime in...
Che male
Non c'è coca alle Hawaii
Sarebbe bello essere a Bogotá
Non c'è coca alle Hawaii
…In piscina