Traduzione del testo della canzone Arbeitskollegen - Trailerpark

Arbeitskollegen (originale)

Ihr seid mehr als ein Arbeitskollege
Ihr seid drei Kollegen, das sind drei Kollegen zu viel
Mhm, mhm, ihr seid mehr als ein Partner fürs Leben
Ihr seid Feinde jeden Tag, gleiches ekliges Spiel
Mhm, mhm, hey!
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Wer ist eigentlich dieser Sudden?
Ich weiß nicht mal, wo der wohnt
Meinen Opa seh' ich öfter und der ist seit Jahren tot
Äh, was TP4L?
Basti geht es nur um Geld
Und Alligatoah spielt seit Jahren einen Heterosexuellen (true!)
Kein’n Bock im Studio mehr mit euch Trotteln abzuhäng'n
Ihr werdet hoffentlich von Fans erschossen wie John Lennon
Äh, äh, Loyalität — ach, du willst doch noch mehr Prozent?
Das Musikgeschäft ist einfach — sehr viel Fotzen, wenig Friends
Hallo Lukas, Sudden, Timi, euch hat scheinbar keiner aufgeklärt
Warum hier im Trailerpark nur einer geile Autos fährt
Hehehehehe, tja, ihr lasst euch halt verarschen
Weil keiner Eier hat, das, was ich mach', zu hinterfragen
Und dass das so einfach geht, kann ich nicht versteh’n
Habt ihr in meinem Freundeskreis noch andre Bitches geseh’n?
Meine richtigen Jungs steh’n für Hass und Gewalt
Und wenn ich mit euch genug verdient hab', lass' ich euch fall’n
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Was uns verbindet?
Der Knebelvertrag
Das falsche Lächeln in der Fresse, denn wir leben wie Stars
Dann noch Aids und das tote Zimmermädchen in Prag
Sind keine Freunde fürs Leben, nein, wir sind medienstark
Wir sind Arbeitskollegen
Doch was hält mich privat davon ab, Alligatoah vom Fahrrad zu treten?
Ihr liebt euch, das hab' ich in der Bravo gelesen!
Halt die Fresse, dumme Schlampe, du sollst blasen, nicht reden!
So!
Und jetzt 'ne gute Strophe (ja)
Mundwinkel geh’n hier nur nach oben (ohh), wenn wir für ein Shooting posen
Job ist Job (Punkt), Intrigen, Neid und Schwanzvergleiche (hehe, Schwanz!)
Mit jedem von euch läster' ich über die andern beiden
Unsre Firma, äh, Band wär nicht zu Sparmenüs gezwungen
Würde jemand eure Ladenhüter pumpen
Beeilung bei der Show, dann kann ich heute Abend früher bumsen
Zugaben sind bezahlte Überstunden, und tschüss!
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Ihr seid mehr als ein Arbeitskollege
Ihr seid drei Kollegen, das sind drei Kollegen zu viel
Mhm, mhm, ihr seid mehr als ein Partner fürs Leben
Ihr seid Feinde jeden Tag, gleiches ekliges Spiel
Mhm, mhm, hey!

(traduzione)

Sei più di un collega di lavoro
Siete tre colleghi, sono tre di troppo
Mhm, mhm, sei più di un partner per la vita
Siete nemici ogni giorno, stesso gioco grossolano
Mmm, mmm, ehi!
Alcuni vanno in ufficio, altri vanno in classifica
È lo stesso ovunque, i miei colleghi fanno schifo
Siamo compagni di lavoro, compagni di lavoro A-A
Siamo colleghi e i colleghi fanno schifo
Alcuni vanno in ufficio, altri vanno in classifica
È lo stesso ovunque, i miei colleghi fanno schifo
Siamo compagni di lavoro, compagni di lavoro A-A
Siamo colleghi e i colleghi fanno schifo
Chi è questo Improvviso comunque?
Non so nemmeno dove abita
Vedo mio nonno abbastanza spesso ed è morto da anni
Ehm, quale TP4L?
Basti si occupa solo di soldi
E Alligatoah ha giocato una scala (vero!) per anni
Non avete più voglia di uscire con voi idioti in studio
Spero che ti uccidano fan come John Lennon
Uh, uh, lealtà - oh, vuoi ancora più percentuale?
Il business della musica è semplice: molte fiche, pochi amici
Ciao Lukas, Improvviso, Timi, nessuno sembra averti illuminato
Perché solo un ragazzo guida macchine fantastiche qui nel parcheggio per roulotte
Hehehehehe, beh, ti stai prendendo in giro
Perché nessuno ha le palle per mettere in discussione quello che faccio
E non riesco a capire perché sia ​​così facile
Hai visto altre puttane nella mia cerchia di amici?
I miei veri ragazzi rappresentano odio e violenza
E quando avrò guadagnato abbastanza con te, ti lascerò
Alcuni vanno in ufficio, altri vanno in classifica
È lo stesso ovunque, i miei colleghi fanno schifo
Siamo compagni di lavoro, compagni di lavoro A-A
Siamo colleghi e i colleghi fanno schifo
Alcuni vanno in ufficio, altri vanno in classifica
È lo stesso ovunque, i miei colleghi fanno schifo
Siamo compagni di lavoro, compagni di lavoro A-A
Siamo colleghi e i colleghi fanno schifo
Cosa ci collega?
Il contratto bavaglio
Il sorriso finto sul tuo viso, perché viviamo come stelle
Poi c'era l'AIDS e la cameriera morta a Praga
Non siamo amici per la vita, no, siamo media forti
Siamo colleghi di lavoro
Ma cosa mi impedisce di togliere Alligatoah dalla bici?
Vi amate, l'ho letto su Bravo!
Stai zitta, stupida puttana, dovresti succhiare, non parlare!
Così!
E ora un bel verso (sì)
Gli angoli della bocca salgono qui (ohh) solo quando posiamo per uno scatto
Il lavoro è lavoro (punto), intrighi, invidia e confronti tra cazzi (hehe, cazzi!)
Con ognuno di voi spettegolavo sugli altri due
La nostra compagnia, uh, la band non sarebbe costretta a fare menu economici
Qualcuno potrebbe pompare i tuoi venditori lenti
Sbrigati allo spettacolo così posso scopare prima stasera
I bonus vengono pagati straordinari e ciao!
Alcuni vanno in ufficio, altri vanno in classifica
È lo stesso ovunque, i miei colleghi fanno schifo
Siamo compagni di lavoro, compagni di lavoro A-A
Siamo colleghi e i colleghi fanno schifo
Alcuni vanno in ufficio, altri vanno in classifica
È lo stesso ovunque, i miei colleghi fanno schifo
Siamo compagni di lavoro, compagni di lavoro A-A
Siamo colleghi e i colleghi fanno schifo
Sei più di un collega di lavoro
Siete tre colleghi, sono tre di troppo
Mhm, mhm, sei più di un partner per la vita
Siete nemici ogni giorno, stesso gioco grossolano
Mmm, mmm, ehi!