Traduzione del testo della canzone Damals in der Schule - Trailerpark

Damals in der Schule (originale)

Mädchen sind doof, die wollten damals schon nicht mit mir
Reden, obwohl ich sie mit Schlägen bedroht'
Doch hält mein Herzschrittmacher, was der Name verspricht
Dann fass ich mir heute ein Herz und ihr danach in den Schritt
(In den Schritt)
Mein Gesicht jetzt in 'nem Polizeibericht
Ich hab doch keine Freundin — komisch eigentlich?!
Und wieso kann ein Delikt schon meine Zeitgenossen schocken
Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen
In der Schule hat ein Mädel meinen Penis angefasst
(Hä?) Hat die zu viele Zähne oder was?
Was soll ich denn machen außer Fresse einboxen?
(Hör auf!) Tut mir Leid, ich spreche kein Fotze
Bitch, da hilft dir keine Polizei
Das sind keine blauen Augen, sondern Smokey Eyes
Mach dir keine Sorgen um den rechten Arm
Hier bei uns in Brandenburg wächst der nach
Damals in der Schule, da gab es diese Ute
Die malte mir in Kunst mit roter Farbe eine Blume
Sie war verliebt in mich und wollt' ein Kuss haben, jetzt echt
Ich hab sie angespuckt und dann ihr Tuschwasser geext
Einmal gab ich ihr ne Kopfnuss und schon wieder liefen Tränen
Doch sie ließ einfach nicht locker, fragte «Willst du mit mir gehen?»
Ne, aber nach der Schule kriegst du was auf’s Maul
Weil du kleine Titten hast und weil du Diddl-Bätter tauschst
Meine Lehrer meinen, ich hätt' Angelika bedroht
Stimmt!
Mit ein paar Pelikanpatronen
Alte Tradition Schlag vor’s Kinn
Amokläufe waren damals noch nicht in
Fuck, jetzt hab ich wieder Tafeldienst
Scheiß drauf erst mal eine Nase ziehen
Was soll ich denn mit guten Noten?
Alles, was ich will, sind gute Drogen

Damals in der Schule (traduzione)

Le ragazze sono stupide, non volevano stare con me allora
Parla anche se li ho minacciati di pugni
Ma il mio pacemaker mantiene ciò che il nome promette
Allora prenderò il cuore oggi e poi nel suo inguine
(Nel cavallo)
La mia faccia ora in un rapporto di polizia
Non ho una ragazza - divertente davvero?!
E perché un crimine può scioccare i miei coetanei
Allora a scuola picchiavamo ancora le donne
A scuola, una ragazza mi ha toccato il pene
(Eh?) Ha troppi denti o cosa?
Cosa dovrei fare oltre a sbatterti in faccia?
(Smettila!) Scusa, non parlo fica
Cagna, nessuna polizia ti aiuterà lì
Quelli non sono occhi azzurri, sono occhi fumosi
Non preoccuparti per il braccio destro
Qui nel Brandeburgo ricresce
A scuola, c'era questa Ute
Mi ha dipinto un fiore artistico con vernice rossa
Era innamorata di me e voleva un bacio, ora per davvero
Le ho sputato addosso e poi ho estratto l'acqua dell'inchiostro
Una volta le ho dato una testata e le lacrime sono scese di nuovo
Ma lei non si è arresa, ha chiesto "Vuoi venire con me?"
No, ma dopo la scuola ti prenderai qualcosa in bocca
Perché hai le tette piccole e perché scambi i fogli di Diddl
I miei insegnanti pensano che abbia minacciato Angelika
È corretto!
Con qualche conchiglia di pellicano
Vecchia tradizione schiaffo sul mento
Allora non c'erano furie da tiro
Cazzo, ora sono di nuovo a tavola
Al diavolo, tira prima un naso
Cosa dovrei fare con i buoni voti?
Tutto quello che voglio sono buone droghe