Traduzione del testo della canzone Road Chops - Kyle Gass Band

Road Chops (originale)

The five-man travelin' band
Air-brushed tittes on a custom van
Hop on in and take a ride with me
You gotta girlfriend, well let her go
You can stay at home while she enjoys our show
All she really wants is to be free
Bein' in a rock-n-roll outfit’s the only way to be
And I’m sure you will see
That we got
Road chops
Eatin' jerky at the truck stop
Road chops
I got a fresh pair of socks
Road chops
From L.A. to the tip of Maine
Gotta make my way to Champaign
Our business king got a suite at the Super 8
Never pulls the blinds when he masturbates
Maid saw when she was walkin' by
Downgraded to a Motel 6
Bring some infrared and your detective kit
There’s stains not visible to the human eye
And playin' in a rock ‘n' roll outfit ain’t always what it seems
You got to listen to me
We got
Road chops
At the Cracker Barrel trinket shop
Road chops
Mmm, get my girl a plastic top
Road chops
I spent a dollar and a dime
I’m sure to have a good time
I met a girl in Alabama
And then I flew her into Tampa
And we booked a decent suite
There was nothin' much to do
So we ordered pay-per-view
Predator 3
And I wrote her a piece of music
If she don’t like it we can use it
It was a song about Predator 3 (Predator 3)
Turns out she didn’t like it, so now we’re gonna try it
And see where it leads
Oh, we got
Road chops
You gotta give it what you got
Road chops
Whoa, one on the floor
Road chops
Be careful where you stick it in
You’ll never know where it’s been
Come on!
You’ll never know where it’s been
You’ll never know where it’s been
Take one last look
At your home
Love that you
Leave alone
Said it’s long and hard
So long, hard
I said it’s long and hard
So long and hard

(traduzione)

La banda di cinque uomini che viaggiano
Tette aerografate su un furgone personalizzato
Salta a bordo e fai un giro con me
Devi ragazza, beh, lasciala andare
Puoi stare a casa mentre lei si gode il nostro spettacolo
Tutto ciò che vuole davvero è essere libera
Essere in un abito rock-n-roll è l'unico modo per essere
E sono sicuro che vedrai
Che abbiamo
Braciole di strada
Mangiando a scatti alla fermata del camion
Braciole di strada
Ho un paio di calzini nuovi
Braciole di strada
Da Los Angeles alla punta del Maine
Devo raggiungere Champaign
Il nostro re degli affari ha ottenuto una suite al Super 8
Non tira mai le persiane quando si masturba
La cameriera ha visto quando stava camminando
Declassato a Motel 6
Porta degli infrarossi e il tuo kit da detective
Ci sono macchie non visibili all'occhio umano
E suonare in un abito rock 'n' roll non è sempre quello che sembra
Devi ascoltarmi
Noi abbiamo
Braciole di strada
Al negozio di ninnoli Cracker Barrel
Braciole di strada
Mmm, porta alla mia ragazza un top di plastica
Braciole di strada
Ho speso un dollaro e un centesimo
Sono sicuro che mi divertirò
Ho incontrato una ragazza in Alabama
E poi l'ho portata in volo a Tampa
E abbiamo prenotato una suite decente
Non c'era molto da fare
Quindi abbiamo ordinato il pay-per-view
predatore 3
E le ho scritto un brano musicale
Se non le piace possiamo utilizzarlo
Era una canzone su Predator 3 (Predator 3)
Si scopre che non le piaceva, quindi ora ci proveremo
E guarda dove porta
Oh, abbiamo
Braciole di strada
Devi dargli quello che hai
Braciole di strada
Whoa, uno sul pavimento
Braciole di strada
Fai attenzione a dove lo infili
Non saprai mai dove è stato
Dai!
Non saprai mai dove è stato
Non saprai mai dove è stato
Dai un'ultima occhiata
A casa tua
Ti amo
Lasciare in pace
Ha detto che è lungo e difficile
Così lungo, difficile
Ho detto che è lungo e difficile
Così lungo e difficile