Traduzione del testo della canzone Gypsy Scroll - Kyle Gass Band

Gypsy Scroll (originale)

So long ago and far away
Although it seems like yesterday
With dreams of wisdom dancing
Elude now he must say
Hush the angel’s song, the demons want to play
No longer with the castle choir (ahh)
His quest but quenched by dark desire (desire)
He trembled and he shook
As he climbed the canyon’s wall
A weathered hand appeared, it would not let him fall
Into the night he sang the first lonely song of tears and pain
He played the first power chords about evil lords that reign
Searchin' for answers, and finding only lies
The first rocker found his voice, much to his surprise
Hello there, weary traveler
Hello, kind gypsy
You must be hungry
Ah, yes, I am
Please try my stew
Um, actually, wh- what’s in this?
It’s made of delicious mutton
Uh-
To provide nourishment for your journeys
It, uh, doesn’t, doesn’t look very, um-
I think it’s pretty good stew
Oh, okay
Yeh, try some
He longed for answers that she knew
(Longed for answers that she knew)
That weathered hag went on of nothing more than stew
And then he peeked inside the gypsy scroll (scroll)
Loosely translated, it just said «Rock and roll»
Into the night he sang the first lonely song of tears and pain
He played the first power chords as the skies began to rain
He know how the worlds collide when the angels call his name
They’ve never heard a darker song with such a sweet refrain
Roll the gypsy scroll
(Roll the gypsy scroll)
Roll the gypsy scroll
The gypsy scroll
Roll the gypsy scroll
(Roll the gypsy scroll)
(Roll the gypsy scroll)
The gypsy scroll
Rock ‘n' roll the gypsy scroll
(Roll the gypsy scroll)
(Roll the gypsy scroll)
The gypsy scroll
The gypsy scroll
The gypsy scroll

(traduzione)

Tanto tempo fa e molto lontano
Anche se sembra ieri
Con sogni di danza della saggezza
Eludi ora, deve dire
Metti a tacere la canzone dell'angelo, i demoni vogliono suonare
Non più con il coro del castello (ahh)
La sua ricerca ma estinta dal desiderio oscuro (desiderio)
Tremava e tremava
Mentre scalava la parete del canyon
Apparve una mano stagionata, non lo lasciava cadere
Nella notte cantò la prima canzone solitaria di lacrime e dolore
Ha suonato i primi accordi di potere sui signori del male che regnano
Cercando risposte e trovando solo bugie
Il primo rocker ha trovato la sua voce, con sua grande sorpresa
Salve, viaggiatore stanco
Ciao, gentile gitano
Tu devi essere affamato
Ah, sì, lo sono
Per favore, prova il mio stufato
Uhm, in realtà, cosa c'è in questo?
È fatto di delizioso montone
Uh-
Per fornire nutrimento per i tuoi viaggi
Non sembra, non sembra molto, um-
Penso che sia uno stufato abbastanza buono
Oh ok
Sì, provane un po'
Desiderava risposte che lei conosceva
(Desiderava risposte che lei conosceva)
Quella megera stagionata non era altro che stufato
E poi ha sbirciato all'interno della pergamena zingara (scorrimento)
Tradotto liberamente, diceva semplicemente «Rock and roll»
Nella notte cantò la prima canzone solitaria di lacrime e dolore
Suonò i primi power chords mentre i cieli iniziavano a piovere
Sa come i mondi si scontrano quando gli angeli chiamano il suo nome
Non hanno mai sentito una canzone più oscura con un ritornello così dolce
Arrotola la pergamena gitana
(Rotola la pergamena zingara)
Arrotola la pergamena gitana
La pergamena gitana
Arrotola la pergamena gitana
(Rotola la pergamena zingara)
(Rotola la pergamena zingara)
La pergamena gitana
Rock 'n' roll la pergamena gitana
(Rotola la pergamena zingara)
(Rotola la pergamena zingara)
La pergamena gitana
La pergamena gitana
La pergamena gitana