Traduzione del testo della canzone Questionable - Kyle Gass Band

Questionable (originale)

The first time I saw her she asked to borrow quarters
At the late night fluff ‘n' fold
She told me not to worry as she ran off in a hurry
With someone else’s clothes
I gotta have her even though there’s some telltale signs
She’s playin' with my heart in a cycle of dry
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She lost her job at Mickey D’s
She’s questionable
No longer servin' up the double cheese
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
The second time I saw her she’s askin' 'bout a lawyer
For an ongoing case
Somethin' to do with a fella' she once knew
And a child that she had misplaced, ohhh
Trouble seems to follow when she walks in a room
She’s a gloomy bucket full of sweat and perfume
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She got the ashy skin from meth
She’s questionable
So now she’s always out of breath
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
Whoo!
Oooh
She’s a midnight woman livin' for her lovin'
I’m a nightwalkin' son of a bitch
But she’s pushin' me sometimes so far beyond the line
I just can’t seem to get behind it, oh
I can’t take it any more she’s like a soiled pile
Of a homeless guy’s clothes in the sun for a while
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She won’t kiss me on the mouth
She’s questionable
She’s born and raised in the south
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable

Questionable (traduzione)

La prima volta che l'ho vista, ha chiesto di prendere in prestito un alloggio
A tarda notte fluff 'n' fold
Mi ha detto di non preoccuparmi perché è scappata di fretta
Con i vestiti di qualcun altro
Devo averla anche se ci sono alcuni segni rivelatori
Sta giocando con il mio cuore in un ciclo di secchezza
Sogno in fuga in una strada senza uscita
Sta facendo un sacco di cazzate che ti faranno pensare...
È discutibile
Ha perso il lavoro da Mickey D's
È discutibile
Non servire più il doppio formaggio
È discutibile
Lei non lo sa
È discutibile
La seconda volta che l'ho vista, sta chiedendo di un avvocato
Per un caso in corso
Qualcosa a che fare con un tipo che una volta conosceva
E un bambino che aveva smarrito, ohhh
I guai sembrano seguire quando lei entra in una stanza
È un cupo secchio pieno di sudore e profumo
Sogno in fuga in una strada senza uscita
Sta facendo un sacco di cazzate che ti faranno pensare...
È discutibile
Ha preso la pelle color cenere dalla metanfetamina
È discutibile
Quindi ora è sempre senza fiato
È discutibile
Lei non lo sa
È discutibile
Whoo!
Ooh
È una donna di mezzanotte che vive per il suo amore
Sono un figlio di puttana che passeggia di notte
Ma lei mi sta spingendo a volte così oltre la linea
Sembra proprio che non riesca a starci dietro, oh
Non ce la faccio più, è come un mucchio sporco
Dei vestiti di un senzatetto al sole per un po'
Sogno in fuga in una strada senza uscita
Sta facendo un sacco di cazzate che ti faranno pensare...
È discutibile
Non mi bacerà sulla bocca
È discutibile
È nata e cresciuta nel sud
È discutibile
Lei non lo sa
È discutibile