Traduzione del testo della canzone Manchild - Kyle Gass Band

Manchild (originale)

Ohhh
I’m a manchild
Once you hear what I gots to say
I go hog wild
When I don’t get my way
I don’t play nice
I don’t like to share my toys
Don’t want you messin' ‘round
With those other neighbor boys
I should have grown up by now
Have you ever tipped a cow?
Don’t be thinkin' it’s so strange
That I always pay with change
I don’t know what to do
I can barely tie my shoe
All my bills are overdue
But I can play a mean kazoo
I’m a manchild
And I really must confess
I like your tube top
Tell me, what is your address?
We can watch your TV
With no parental controls
Do you like lucky charms?
‘Cause I can eat three bowls
You know I might go back to school
To learn to clean your pool
There’s so much more to me Hey look, let’s climb that tree
I don’t know what to do
I can barely tie my shoe
Can I please move in with you?
I just learned to shoot my goo
I’m a manchild
Well you please come out to play?
We can go to my house
You can meet my Uncle Ray
He got the puddin' cups
My mom can make grilled cheese
We can use my slip n' slide
It goes faster on your knees
I should have grown up by now
But I really don’t know how
Do you think that I’m a fool,
For droppin' out of school?
There’s nothin' wrong with me As far as I can see
I just knows what I like
Can I please now ride your bike?
I’m a manchild

(traduzione)

Ohhh
Sono un figlio maschio
Una volta che senti quello che ho da dire
Divento selvaggio
Quando non faccio a modo mio
Non suono bene
Non mi piace condividere i miei giocattoli
Non voglio che tu faccia casino
Con quegli altri ragazzi vicini
Avrei dovuto crescere ormai
Hai mai dato la mancia a una mucca?
Non pensare che sia così strano
Che pago sempre con il resto
Io non so cosa fare
Riesco a malapena ad allacciarmi la scarpa
Tutte le mie fatture sono scadute
Ma so suonare un kazoo cattivo
Sono un figlio maschio
E devo davvero confessare
Mi piace il tuo top a tubo
Dimmi, qual è il tuo indirizzo?
Possiamo guardare la tua TV
Senza controllo parentale
Ti piacciono i portafortuna?
Perché posso mangiare tre ciotole
Sai che potrei tornare a scuola
Per imparare a pulire la tua piscina
C'è molto di più per me Hey guarda, saliamo su quell'albero
Io non so cosa fare
Riesco a malapena ad allacciarmi la scarpa
Posso per favore trasferirmi con te?
Ho appena imparato a sparare al mio goo
Sono un figlio maschio
Bene, per favore, vieni fuori per giocare?
Possiamo andare a casa mia
Puoi conoscere mio zio Ray
Ha ottenuto le coppe del budino
Mia mamma sa fare il formaggio grigliato
Possiamo usare il mio scivolo e diapositiva
Va più veloce in ginocchio
Avrei dovuto crescere ormai
Ma non so davvero come
Pensi che io sia uno stupido,
Per aver abbandonato la scuola?
Non c'è niente di sbagliato in me per quanto posso vedere
So solo cosa mi piace
Posso per favore ora andare in bicicletta?
Sono un figlio maschio