Traduzione del testo della canzone Gettin' the Band Back Together - Kyle Gass Band

Gettin' the Band Back Together (originale)

Hoo!
Alright!
Here we go
That’s right
Too much time wasted too solitarily
Playin' my guitar to feel better temporarily
Without my bros it just didn’t feel right
To play all by my lonesome and give up without a fight
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the band back together
Hoo!
Playin' bars all over this town
Might look easy but here’s the lowdown
You gotsta have talent if you wanna share the stage
Like Nickelback and Jason and me, I’m Kage!
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
But they paid us legal tender so we’re getting back together
And we thought this song was clever
We was wrong!
C’mon, flip it!
The KGB is back on the scene
We’re lean, mean, shaved clean, and obscene
Got an appetite for rock that makes us?
To be jammin' all night
When the band is tight
Gonna make you scream
While we’re livin' our dream
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we start, we say never
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the- gettin' down
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
We thought this song would be clever
We was wrong!
Alright!
Gettin' the band back together!
Yowza!

(traduzione)

Uh!
Bene!
Eccoci qui
Giusto
Troppo tempo perso troppo solitaria
Suono la mia chitarra per sentirmi meglio temporaneamente
Senza i miei fratelli semplicemente non mi sentivo bene
Giocare tutto da solo e arrendersi senza combattere
Ecco perché stiamo rimettendo insieme la band
Non ci siamo bloccati come per sempre
Quando ci fermiamo?
Diciamo «mai»
Ecco perché stiamo ottenendo il-ottenendo il-ottenendo il-
Riunire la band
Uh!
Suona nei bar in tutta questa città
Potrebbe sembrare facile, ma ecco i dettagli
Devi avere talento se vuoi condividere il palco
Come Nickelback, Jason e me, io sono Kage!
Ecco perché stiamo rimettendo insieme la band
Non ci siamo bloccati come per sempre
Quando ci fermiamo?
Diciamo «mai»
Ma ci hanno pagato corso legale, quindi torniamo insieme
E abbiamo pensato che questa canzone fosse intelligente
Abbiamo sbagliato!
Dai, giralo!
Il KGB è di nuovo in scena
Siamo magri, meschini, rasati e osceni
Hai un appetito per il rock che ci rende?
Fare jamming tutta la notte
Quando il cinturino è stretto
Ti farò urlare
Mentre stiamo vivendo il nostro sogno
Ecco perché stiamo rimettendo insieme la band
Non ci siamo bloccati come per sempre
Quando iniziamo, diciamo mai
Ecco perché stiamo ottenendo il-ottenendo il-ottenendo il-
Gettin' the- gettin' down
Ecco perché stiamo rimettendo insieme la band
Non ci siamo bloccati come per sempre
Abbiamo pensato che questa canzone sarebbe stata intelligente
Abbiamo sbagliato!
Bene!
Riunire la band!
Yowza!