Traduzione del testo della canzone Girls Your Age - Transviolet

Girls Your Age (originale)

Seventeen, running from innocence
Like it’s a lion
Nipping at my heels
But I’m young, so I outrun 'em
Jailbait baby, hunting men in their twenties
Cupid’s shooting arrows
But I’m cold, so I outgun him
Bad boy talking fast, talking dirty
He tells me that I’m hot
So I tell him that I love him
And he says, «Girls your age
Never mean what they say»
I’ve got a renegade heart
And it’s screaming his name
But then it beats like
You’ve got time to kill
Baby, don’t go jump the gun
Live fast while you’re young, honey
Don’t go chasing love, chasing love
Twenty-one, throwin' back revelry
Like it’s morphine
Thought I knew what I wanted
I never saw you coming
Black suit, looking sharp
With your dark eyes
He loves my imperfections
So I tell him that I love him
Bad boy talking fast, talking dirty
He tells me that I’m hot
So I tell him that I love him
And he says, «Girls your age
Never mean what they say»
I’ve got a renegade heart
And it’s screaming his name
But then it beats like
You’ve got time to kill
Baby, don’t go jump the gun
Live fast while you’re young, honey
Don’t go chasing love, chasing love
And he says, «Girls your age
Never mean what they say»
I’ve got a renegade heart
And it’s screaming his name
But then it beats like
You’ve got time to kill
Baby, don’t go jump the gun
Live fast while you’re young, honey
Don’t go chasing love, chasing love
Chasing love
Chasing love
Chasing love
Chasing love

Girls Your Age (traduzione)

Diciassette, scappando dall'innocenza
Come se fosse un leone
Mi mordicchia le calcagna
Ma sono giovane, quindi li supero
Jailbait baby, caccia a vent'anni
Le frecce scagliate di Cupido
Ma ho freddo, quindi lo supero
Il cattivo ragazzo parla veloce, parla sporco
Mi ha detto che ho caldo
Quindi gli dico che lo amo
E lui dice: «Ragazze della vostra età
Mai dire quello che dicono»
Ho un cuore rinnegato
E sta urlando il suo nome
Ma poi batte come
Hai tempo per uccidere
Tesoro, non andare a saltare la pistola
Vivi velocemente mentre sei giovane, tesoro
Non andare inseguendo l'amore, inseguendo l'amore
Ventuno, rievocando baldoria
Come se fosse morfina
Pensavo di sapere cosa volevo
Non ti ho mai visto arrivare
Abito nero, dall'aspetto affilato
Con i tuoi occhi scuri
Ama le mie imperfezioni
Quindi gli dico che lo amo
Il cattivo ragazzo parla veloce, parla sporco
Mi ha detto che ho caldo
Quindi gli dico che lo amo
E lui dice: «Ragazze della vostra età
Mai dire quello che dicono»
Ho un cuore rinnegato
E sta urlando il suo nome
Ma poi batte come
Hai tempo per uccidere
Tesoro, non andare a saltare la pistola
Vivi velocemente mentre sei giovane, tesoro
Non andare inseguendo l'amore, inseguendo l'amore
E lui dice: «Ragazze della vostra età
Mai dire quello che dicono»
Ho un cuore rinnegato
E sta urlando il suo nome
Ma poi batte come
Hai tempo per uccidere
Tesoro, non andare a saltare la pistola
Vivi velocemente mentre sei giovane, tesoro
Non andare inseguendo l'amore, inseguendo l'amore
Inseguendo l'amore
Inseguendo l'amore
Inseguendo l'amore
Inseguendo l'amore