Traduzione del testo della canzone LIFE EATER - Travis Barker, nothing,nowhere.

LIFE EATER (originale)

Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
I need your love, aren’t you impressed?
I wore this for you, I’m trying my best
I know you need me, I’m so conceited
Wrote a whole album about how I’m needy
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Ooh, ooh, oh
Oklahoma City, I was fucked up
On tour when there’s no one
They can see anxiety inside me
I can see the devil try me
When I got the media, it’s so devious
Shows started feeling tedious
Thought you wanted this, yeah
Thought you’d work for this
And you know I keep it on the low, low
How you think I’m always riding solo?
Why you think you really know me like that?
You don’t know a thing, that’s facts
I’ve been living life in the background
Pop a pill, then I’m back down
I just wanna feel right now
I just wanna feel right now
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest

(traduzione)

Sì, avevo bisogno di sostanza, avevo bisogno di qualcosa
Avevo bisogno di pillole, non riuscivo a stare fermo
Ho bisogno della tua carne, nuca del tuo collo
Dimmi solo che mi ami, fanculo tutto il resto
Ho bisogno del tuo amore, non sei impressionato?
L'ho indossato per te, sto facendo del mio meglio
So che hai bisogno di me, sono così presuntuoso
Ha scritto un intero album su quanto sono bisognoso
È troppo tardi per me
O è tutto ciò che sarò mai?
È troppo tardi per me
O è tutto ciò che sarò mai?
Ooh, ooh, oh
Oklahoma City, ero incasinato
In tour quando non c'è nessuno
Possono vedere l'ansia dentro di me
Vedo che il diavolo mi mette alla prova
Quando ho avuto i media, è così subdolo
Gli spettacoli iniziarono a sembrare noiosi
Pensavo lo volessi, sì
Pensavo che avresti lavorato per questo
E sai che lo tengo basso, basso
Come pensi che guidi sempre da solo?
Perché pensi di conoscermi davvero in quel modo?
Non sai niente, sono i fatti
Ho vissuto la vita in background
Prendi una pillola, poi torno a terra
Voglio solo sentirmi in questo momento
Voglio solo sentirmi in questo momento
È troppo tardi per me
O è tutto ciò che sarò mai?
Sì, avevo bisogno di sostanza, avevo bisogno di qualcosa
Avevo bisogno di pillole, non riuscivo a stare fermo
Ho bisogno della tua carne, nuca del tuo collo
Dimmi solo che mi ami, fanculo tutto il resto
Sì, avevo bisogno di sostanza, avevo bisogno di qualcosa
Avevo bisogno di pillole, non riuscivo a stare fermo
Ho bisogno della tua carne, nuca del tuo collo
Dimmi solo che mi ami, fanculo tutto il resto