Traduzione del testo della canzone TRUE LOVE - Travis Barker, nothing,nowhere.

TRUE LOVE (originale)

Run it up, run it back
The beat hard, big facts
I don’t even gotta say it, like
I don’t even wanna say it, uh
'Cause you don’t even know me, like
You don’t even know what it’s like
Throwing up in the bathroom
Punching holes in the-
Know you can see me pull up with the drip
Blood on my fist, know that life is a bitch
Feel like I always be throwin' a fit
Life is a club, I don’t know how I fit, like, yuh
Fuck about a 'he say, she say'
Swervin' in the whip like a speedway
Me and Trav on the beat like a relay
Everybody else feeling cliché
Bloodlust
A crush, a kiss, a kill
It’s all the same
True love
Is nothing but a war
It’s all the same
You’re the knife I used to drag across my veins
You’re the gun that sends the bullet to my brain
Know you can see me pull up with the drip
Blood on my fist, know that life is a bitch
Feel like I always be throwin' a fit
Life is a club, I don’t know how I fit, like, yuh
Fuck about a 'he say, she say'
Swervin' in the whip like a speedway
Me and Trav on the beat like a relay
Everybody else feeling cliché
Bloodlust
A crush, a kiss, a kill
It’s all the same
True love
Is nothing but a war
It’s all the same
Would you die for me?
Yeah, love, it’s all the same
Would you die for me?
Yeah, love, it’s all the same
You’re the knife I used to drag across my veins
You’re the gun that sends the bullet to my brain
I’m tied to the tracks and you’re the speeding train
And I hope someday that you can taste my pain

(traduzione)

Eseguilo, eseguilo di nuovo
Il ritmo duro, grandi fatti
Non devo nemmeno dirlo, tipo
Non voglio nemmeno dirlo, uh
Perché non mi conosci nemmeno, tipo
Non sai nemmeno com'è
Vomitare in bagno
Fare buchi nel
Sappi che puoi vedermi tirare su con la flebo
Sangue sul mio pugno, sappi che la vita è una puttana
Mi sento come se avessi sempre un attacco
La vita è un club, non so come mi inserisco, tipo, eh
Fanculo a un "lui dice, lei dice"
Sterzando con la frusta come una superstrada
Io e Trav al ritmo come una staffetta
Tutti gli altri si sentono cliché
Sete di sangue
Una cotta, un bacio, un uccisione
È tutto uguale
Vero amore
Non è altro che una guerra
È tutto uguale
Sei il coltello che usavo per trascinarmi nelle vene
Sei la pistola che manda il proiettile al mio cervello
Sappi che puoi vedermi tirare su con la flebo
Sangue sul mio pugno, sappi che la vita è una puttana
Mi sento come se avessi sempre un attacco
La vita è un club, non so come mi inserisco, tipo, eh
Fanculo a un "lui dice, lei dice"
Sterzando con la frusta come una superstrada
Io e Trav al ritmo come una staffetta
Tutti gli altri si sentono cliché
Sete di sangue
Una cotta, un bacio, un uccisione
È tutto uguale
Vero amore
Non è altro che una guerra
È tutto uguale
Moriresti per me?
Sì, amore, è tutto uguale
Moriresti per me?
Sì, amore, è tutto uguale
Sei il coltello che usavo per trascinarmi nelle vene
Sei la pistola che manda il proiettile al mio cervello
Io sono legato ai binari e tu sei il treno in corsa
E spero che un giorno tu possa assaporare il mio dolore