Traduzione del testo della canzone ABBY - Travis Denning

ABBY (originale)

I hate to break it to ya girl, but we’re breaking up
I’ve put up with your drama just about long enough
And now you wanna know if there’s somebody else
Well if I’m being honest then the answer is yes
And her name is Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Being A-B-B-Y, gonna have an H-E double-L of a time
Yeah, A-B-B-Y, anybody but you sounds good tonight, hey
Well I’ll bet you and her probably won’t get along
She’ll love my beat up truck and all my old country songs
She’ll even fit right in with all my wild-ass friends
And later on when I go introduce her to them
I’ll be like, this is Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Look, won’t drive a Honda, won’t hate my momma, won’t love the drama, Amen
Can’t wait to see her, can’t wait to meet her, get her name but 'til then
Imma call her Abby, that’s anybody but you
She’ll have a bad little body, be the life of the party, drink a cold beer too
Won’t make me, go crazy, like you-know-who
And her name is Abby, that’s anybody but you
Being A-B-B-Y, gonna have an H-E double-L of a time
Yeah, A-B-B-Y, anybody but you sounds good tonight, hey
Yeah, this is Abby, that’s anybody but you

(traduzione)

Odio dirlo a te ragazza, ma ci stiamo lasciando
Ho sopportato il tuo dramma abbastanza a lungo
E ora vuoi sapere se c'è qualcun altro
Bene, se devo essere onesto, la risposta è sì
E il suo nome è Abby, è chiunque tranne te
Avrà un piccolo corpo cattivo, sarà la vita della festa, berrà anche una birra fredda
Non mi farà impazzire, come tu sai chi
E il suo nome è Abby, è chiunque tranne te
Essendo A-B-B-Y, avrai una doppia L HE-MI di una volta
Sì, A-B-B-Y, tutti tranne te suona bene stasera, ehi
Bene, scommetto che tu e lei probabilmente non andrete d'accordo
Amerà il mio furgone malconcio e tutte le mie vecchie canzoni country
Si adatterà anche a tutti i miei amici sfrenati
E più tardi, quando vado, gliela presento
Sarò come, questa è Abby, è chiunque tranne te
Avrà un piccolo corpo cattivo, sarà la vita della festa, berrà anche una birra fredda
Non mi farà impazzire, come tu sai chi
E il suo nome è Abby, è chiunque tranne te
Guarda, non guiderò una Honda, non odierò mia mamma, non amerò il dramma, Amen
Non vedo l'ora di vederla, non vedo l'ora di incontrarla, di avere il suo nome ma fino ad allora
La chiamerò Abby, questo è chiunque tranne te
Avrà un piccolo corpo cattivo, sarà la vita della festa, berrà anche una birra fredda
Non mi farà impazzire, come tu sai chi
E il suo nome è Abby, è chiunque tranne te
Essendo A-B-B-Y, avrai una doppia L HE-MI di una volta
Sì, A-B-B-Y, tutti tranne te suona bene stasera, ehi
Sì, questa è Abby, è chiunque tranne te