Traduzione del testo della canzone Where That Beer's Been - Travis Denning

Where That Beer's Been (originale)

I don’t know who bottled it up or who put on that label
All I know is I ordered it up and it’s sittin' on my table
Who knows how many trucks it hitched a ride on
How many shelves it spent the night on
'Fore they put it on ice
And put it on my tab tonight
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'
Coulda been brewed in Colorado, Milwaukee or St. Louie
But the only thing on my mind right now is what it’s gonna do to me
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where it’s goin'
Down the hatch
To my brain
Till I don’t know my last name
Up in the air
Clankin' 'round
When it’s gone there’s another one goin' down
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'

Where That Beer's Been (traduzione)

Non so chi l'ha imbottigliato o chi ha messo su quell'etichetta
Tutto quello che so è che l'ho ordinato e si trova sul mio tavolo
Chissà su quanti camion si è agganciato
Su quanti scaffali ha passato la notte
"Prima che lo mettano sul ghiaccio
E mettilo sul mio conto stasera
Non so dove sia stata quella birra
Ma so dove sta andando
Nella mia mano, fino alle labbra
Secondo, lo apro
Lo darò la mancia, lo sorseggerò, lo schiaccerò, lo ucciderò
Metti in mostra il mio laterale
Non so dove sia stata quella birra, ma so dove
So dove sta andando
Potrebbe essere stato prodotto in Colorado, Milwaukee o St. Louie
Ma l'unica cosa che ho in mente in questo momento è cosa mi farà
Non so dove sia stata quella birra
Ma so dove sta andando
Nella mia mano, fino alle labbra
Secondo, lo apro
Lo darò la mancia, lo sorseggerò, lo schiaccerò, lo ucciderò
Metti in mostra il mio laterale
Non so dove sia stata quella birra ma so dove sta andando
Giù il portello
Al mio cervello
Finché non so il mio cognome
In aria
Clankin' 'round
Quando se ne va, ne cade un altro
Non so dove sia stata quella birra
Ma so dove sta andando
Nella mia mano, fino alle labbra
Secondo, lo apro
Lo darò la mancia, lo sorseggerò, lo schiaccerò, lo ucciderò
Metti in mostra il mio laterale
Non so dove sia stata quella birra, ma so dove
So dove sta andando