Traduzione del testo della canzone Jack And Coke - Travis Denning

Jack And Coke (originale)

He sees a blue-eyed dream from across the room
Lookin' back over his way
Changes his drink from one to two
Tryin' to think of somethin' to say
Deep breath, here it goes
It’s a story everybody knows
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
That 90-proof black label glass-bottle pour
Is sittin' where she should be
But no matter how many he throws down
It can’t drown that memory
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
Over ice, he’ll keep 'em comin'
He won’t think twice about stoppin'
Till he’s forgotten
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, oh and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
Now it’s just Jack and Coke
That 90-proof black label glass-bottle pour
Is sittin' where she should be

(traduzione)

Vede un sogno con gli occhi azzurri dall'altra parte della stanza
Guardando indietro sulla sua strada
Cambia il suo drink da uno a due
Sto cercando di pensare a qualcosa da dire
Respiro profondo, eccolo qui
È una storia che tutti conoscono
Jack incontra Jill un venerdì sera tardi
In un buco nel muro, una specie di immersione in condizioni di scarsa illuminazione
Jack chiede a Jill se vuole ballare
Dopo quello viene un mezzo bacio
Due cuori trovano l'amore, ci cascano dentro
Dagli tutto ciò che hanno, ma alla fine
Jack resiste e Jill lascia andare
Ora sono solo Jack e Coca-Cola
Quella bottiglia di vetro con etichetta nera a 90 gradi
È seduta dove dovrebbe essere
Ma non importa quanti ne butta giù
Non può affogare quel ricordo
Jack incontra Jill un venerdì sera tardi
In un buco nel muro, una specie di immersione in condizioni di scarsa illuminazione
Jack chiede a Jill se vuole ballare
Dopo quello viene un mezzo bacio
Due cuori trovano l'amore, ci cascano dentro
Dagli tutto ciò che hanno, ma alla fine
Jack resiste e Jill lascia andare
Ora sono solo Jack e Coca-Cola
Sul ghiaccio, li farà venire
Non ci penserà due volte prima di fermarsi
Fino a quando non sarà dimenticato
Jack incontra Jill un venerdì sera tardi
In un buco nel muro, una specie di immersione in condizioni di scarsa illuminazione
Jack chiede a Jill se vuole ballare
Dopo quello viene un mezzo bacio
Due cuori trovano l'amore, ci cascano dentro
Dagli tutto ciò che hanno, ma alla fine
Jack resiste, oh e Jill lascia andare
Ora sono solo Jack e Coca-Cola
Ora sono solo Jack e Coca-Cola
Quella bottiglia di vetro con etichetta nera a 90 gradi
È seduta dove dovrebbe essere