Traduzione del testo della canzone 4140 - Travis Mills

4140 (originale)

Well I was never meant to work
But right now it’s fuckin crunch time
Grab your trays and get served
Like a high school lunch line
Bitch
They love you when you’re hot
But they hate you when you’re nah
When I pull up to the spot
I make your girls jaw drop
I’ve never been shy
And you’re lucky I’m alive
Because if I wasn’t here
You’d have no way to get inspired
Damn
And you know nobody higher
Look up in my eyes and you can tell I blow that fire
Call that shit desire, the shit that makes you tighter
I’m just trying to stack some money up and then retire
Show me the money like Jerry McGuire
Cruisin' down PCH with my own driver
I’m great, like Tony the Tiger
Bowl of Frosted Flakes eat it every single night cuz
I’m makin my grand entrance in the room
And I’m trying to play it cool but I’m trippin' off shrooms
And I can’t tell up from down
Left from right but your diggin' my sound
This goes down when I sing my hooks
Make the girls fall in love open up like books
This shit is bananas just like Gwen Stefani
And I swear your girls trying to be my baby’s mommy
The girl in my car is the girl at the bar
She says you’re a lame man your chillin' subpar
I got wood like Tiger, man they wanna flaunt me
I have dreams about my past and that shit haunts me
Now I’m just trying to live my life the best I can
Making moves so the money ends up in my hands
Some bitches hate me and the other ones are fans
It’s cause I put it down like no one else can
Oh no
I’m about to go back in again
Chillin in a room with seven white women
Sinnin' again swimmin' in money because I love it
I be poppin' bottles in public like FUCK IT
Been waitin' on my time to shine
Found my hustle, found my grind
I’m only gonna tell you motherfuckers this one more time

4140 (traduzione)

Beh, non avrei mai dovuto lavorare
Ma in questo momento è il fottuto momento di crisi
Prendi i tuoi vassoi e fatti servire
Come una fila per il pranzo del liceo
Cagna
Ti amano quando sei sexy
Ma ti odiano quando sei nah
Quando mi fermo sul posto
Faccio rimanere a bocca aperta le tue ragazze
Non sono mai stato timido
E sei fortunato che io sia vivo
Perché se non fossi qui
Non avresti modo di trarre ispirazione
Dannazione
E non conosci nessuno più in alto
Guarda nei miei occhi e puoi dire che soffio quel fuoco
Chiama quella merda desiderio, la merda che ti rende più stretto
Sto solo cercando di accumulare un po' di soldi e poi andare in pensione
Mostrami i soldi come Jerry McGuire
Navigando lungo il PCH con il mio autista
Sono fantastico, come Tony the Tiger
La ciotola di fiocchi glassati la mangia ogni notte perché
Sto facendo il mio grande ingresso nella stanza
E sto cercando di giocare alla grande, ma sto inciampando nei funghi
E non riesco a distinguere dall'alto dal basso
Da sinistra a destra, ma stai scavando nel mio suono
Questo diminuisce quando canto i miei ganci
Fai innamorare le ragazze come i libri
Questa merda è banane, proprio come Gwen Stefani
E ti giuro che le tue ragazze cercano di essere la mamma del mio bambino
La ragazza nella mia macchina è la ragazza al bar
Dice che sei un uomo zoppo, il tuo agghiacciante scadente
Ho legno come Tiger, amico, vogliono sfoggiarmi
Ho sogni sul mio passato e quella merda mi perseguita
Ora sto solo cercando di vivere la mia vita nel miglior modo possibile
Fare mosse in modo che i soldi finiscano nelle mie mani
Alcune puttane mi odiano e le altre sono fan
È perché l'ho messo giù come nessun altro può
Oh no
Sto per tornare di nuovo
Chillin in una stanza con sette donne bianche
Peccando di nuovo nuotando nel denaro perché lo adoro
Sto facendo scoppiare bottiglie in pubblico come FUCK IT
Ho aspettato il mio momento di brillare
Ho trovato il mio trambusto, ho trovato la mia routine
Vi dirò figli di puttana solo questa volta