Traduzione del testo della canzone Question - Lauv, Travis Mills

Question (originale)

It’s not me you’re really mad at
I see it in your eyes
She’s always had you pissed off
And you hold it deep inside
I’m telling you to let go, let go
You told me give you a chance
To feel the way you feel, but so you know
Even if I don’t quite understand
Baby, I’ll stand
Even if I’m blind, I’ll pay no mind
Baby, I’ll stand
Even when you drive me half, you drive me half insane
If you promise that and then it’s not in vain
If you’ll always do the same for me
I won’t question, question it
I won’t question, question it
I won’t question, question it
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
You think I’m oblivious
Maybe that’s true
I don’t notice, my heart is too focused
On trying to do right by you, by you, by you
I can’t control the actions, actions
Of somebody else
Don’t give them satisfaction, no
Just leave them on the shelf, oh baby
You know I’ll stand
Even if I’m blind, I’ll pay no mind
Baby, I’ll stand
Even when you drive me half, you drive me half insane
If you promise that and then it’s not in vain
If you’ll always do the same for me
I won’t question, question it
I won’t question, question it
I won’t question, question it
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
Why do LA girls always have this attitude from out of nowhere?
Turning nothing into something, oh girl please don’t go there
I even changed my number, I don’t know how they’re still calling
Just come back to bed, I’ll fix all this shit in the morning
It’s nothing I can’t handle, don’t wanna waste these candles
As soon as we get done another one like Khaled’s sandals
First thing I’ll do is make sure you won’t ever second guess it
You know I love you, that ain’t a question
I won’t question, question it
I won’t question, question it
I won’t question, question it
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
I’ll always
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down for you baby
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down, down, down, down
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down, down, down, down
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down, down, down, down
Put it down, down, down for you baby…

(traduzione)

Non sono io con cui sei davvero arrabbiato
Lo vedo nei tuoi occhi
Ti ha sempre fatto incazzare
E lo tieni nel profondo
Ti sto dicendo di lasciar andare, lasciarti andare
Mi avevi detto di darti una possibilità
Per sentire come ti senti, ma così lo sai
Anche se non capisco bene
Tesoro, mi alzerò
Anche se sono cieco, non ci baderò
Tesoro, mi alzerò
Anche quando mi guidi per metà, mi fai impazzire per metà
Se lo prometti e poi non è vano
Se farai sempre lo stesso per me
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Ehi ehi ehi, ehi ehi ehi, ehi ehi
Pensi che io sia ignaro
Forse è vero
Non me ne accorgo, il mio cuore è troppo concentrato
Cercando di fare bene da te, da te, da te
Non posso controllare le azioni, le azioni
Di qualcun altro
Non dare loro soddisfazione, no
Lasciali sullo scaffale, oh piccola
Sai che resisterò
Anche se sono cieco, non ci baderò
Tesoro, mi alzerò
Anche quando mi guidi per metà, mi fai impazzire per metà
Se lo prometti e poi non è vano
Se farai sempre lo stesso per me
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Ehi ehi ehi, ehi ehi ehi, ehi ehi
Perché le ragazze di Los Angeles hanno sempre questo atteggiamento dal nulla?
Trasformare niente in qualcosa, oh ragazza per favore non andare lì
Ho anche cambiato il mio numero, non so come stiano ancora chiamando
Torna a letto, sistemerò tutta questa merda domattina
Non è niente che non riesca a gestire, non voglio sprecare queste candele
Non appena ne facciamo un altro come i sandali di Khaled
La prima cosa che farò è assicurarmi che non lo indovinerai mai per due volte
Sai che ti amo, non è una domanda
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Non lo metterò in dubbio, lo interrogherò
Ehi ehi ehi, ehi ehi ehi, ehi ehi
Lo farò sempre
Mettilo giù, giù, giù per te piccola
Mettilo giù, giù, giù per te piccola
Mettilo giù, giù, giù per te piccola
Ehi ehi ehi, ehi ehi ehi, ehi ehi
Mettilo giù, giù, giù per te piccola
Mettilo giù, giù, giù, giù, giù, giù
Mettilo giù, giù, giù per te piccola
Mettilo giù, giù, giù, giù, giù, giù
Mettilo giù, giù, giù per te piccola
Mettilo giù, giù, giù, giù, giù, giù
Mettilo giù, giù, giù per te piccola...