Traduzione del testo della canzone FRANCHISE - Travis Scott, Young Thug, M.I.A.

FRANCHISE (originale)

Yeah
Yeah-yeah-yeah
Mhmm-mhmm-mhmm-mhmm
Yup, in my white tee
Yeah, call up Hype Williams for the hype please
Uh, they gon' wipe you before you wipe me
Unboxing my checks, not my Nikes (Yeah)
Cactis, not no iced tea (Ah)
Got 'em bamboozled like I'm Spike Lee (Ah)
You need more than Google just to find me (Ah)
I just called up bae to get her hyphy (Ah, ooh)
Incredible, ici ici general
I just start the label just to sign me
Me and Chase connected like we Siamese
We've been on the run, feel like a crime spree
Talk to me nicely (Yeah!)
I seen his face, I seen it
Yup, on his white tee (Let's go)
Yeah
Yeah, call the Sprite people (Call 'em, hol' on)
Private flight to France, tryna sightsee (On a private flight)
Popped 'em in his hands, he was typing
Caterpillar 'Rari, I fold it lift it up
I went on the stand, told the judge to pass my cup (Aye)
Ran up twenty million, told the devil, "Keep the luck"
Keep that, keep that hoe, RIP Pop
Keep the smoke, aye (Slatt)
Talk to me nicely (Talk to me nicely)
Keep her on a chain, that ain't like me (That ain't like me)
Scott's with no strings you can't tie me (With the, hold on)
I'm higher than the plane, I'm where the Skypes be (Doo, doo-doo, hee)
Yup, in my slime tee... (Doo, doo-doo, hee)
Princey in his prime, heee… (Doo, doo-doo, hee)
Yellowbone too feisty, heee... (Doo, doo-doo, hee)
Clean him up, no napkin, heee
Yup, in my white tee (Yeah!)
Yeah, call up Hype Williams for the hype please (It's lit)
They gon' wipe you before you wipe me
Unboxing my checks not my Nikes
Ooooo…
'Scuse me
Zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi
Don't be missing in Mississippi
Dip a sippy, make 'em happy, make 'em copy
Make 'em get me chippy chippy
There's a lot I'm gon' spend
Tell me when you need me to pull up
You gon' shoot out while I spin
Tripping like I'm trigger happy
Salt fish, ackee ackee, golf buggy
Kawasaki, catch a fish
Sushi Maki, living life
London City, left the town
Thug and Travis be that fam
Yeah, yeah, you know that (Slatt)
And when they free us out, gon' be a film
A Kodak (Yeah!)
Shoot me pouring right Above The Rim
Like Pollack
I've been ripping and running, not slipping or sliding
Athletic tendencies
I've been up chefing it, whipping it to the base rock
I provide the remedy (Let's go)
When we open gates up at Utopia (It's lit!)
It's like Zootopia
You see the crosses over ya (Yeah!)
That's how you know it's us
At 4 AM, I'm phoning ya
Not for no shoulder rub
Them Jackboys open cleaners up
The way they fold and tuck
Yup, in my white tee
Yeah, call up Hype Williams for the hype please
Yeah, they gon' wipe you before you wipe me
Yeah, unboxing the checks not my–
Checks not my–
I be where the fuck that light be
Bangers in the system, it's
Bangers in the system, it's
Ancient Anunnaki
Bangers in the system, it's that
Bangers in the system, it's that
M.I.A.

(traduzione)

Sì
Si si si
Mhmm-mhmm-mhmm-mhmm
Sì, con la mia maglietta bianca
Sì, chiama Hype Williams per l'hype, per favore
Uh, ti cancelleranno prima che tu cancelli me
Disimballare i miei assegni, non le mie Nike (Sì)
Cactus, niente tè freddo (Ah)
Li ho confusi come se fossi Spike Lee (Ah)
Hai bisogno di più di Google solo per trovarmi (Ah)
Ho appena chiamato Bae per farmi capire (Ah, ooh)
Incredibile, ici ici generale
Ho appena avviato l'etichetta solo per firmarmi
Io e Chase ci siamo collegati come se fossimo siamesi
Siamo stati in fuga, ci sentiamo come una follia criminale
Parlami bene (Sì!)
Ho visto la sua faccia, l'ho visto
Sì, sulla sua maglietta bianca (Andiamo)
Sì
Sì, chiama le persone Sprite (chiamale, ciao)
Volo privato per la Francia, giro turistico (su un volo privato)
Glieli ho messi in mano, stava scrivendo
Caterpillar 'Rari, lo piego lo sollevo
Sono andato sul banco dei testimoni, ho detto al giudice di passare la mia tazza (Aye)
Ho accumulato venti milioni, ho detto al diavolo: "Tieni la fortuna"
Tienilo, tieni quella zappa, RIP Pop
Tieni il fumo, sì (Slatt)
Parlami bene (Parlami bene)
Tienila su una catena, non è da me (non è da me)
Scott è senza fili non puoi legarmi (con il, aspetta)
Sono più in alto dell'aereo, sono dove sono gli Skype (Doo, doo-doo, hee)
Sì, nella mia maglietta slime... (Doo, doo-doo, hee)
Princey nel fiore degli anni, hee... (Doo, doo-doo, hee)
Yellowbone troppo esuberante, hee... (Doo, doo-doo, hee)
Puliscilo, niente tovagliolo, eh
Sì, nella mia maglietta bianca (Sì!)
Sì, chiama Hype Williams per l'hype per favore (è acceso)
Ti cancelleranno prima che tu asciughi me
Disimballare i miei assegni non le mie Nike
Ooooo…
'Scusami
Zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi
Da non perdere nel Mississippi
Intingi un sorsetto, rendili felici, falli copiare
Falli portare a me Chippy Chippy
C'è molto che spenderò
Dimmi quando hai bisogno che mi fermi
Sparerai fuori mentre giro
Scatto come se fossi felice
Pesce salato, ackee ackee, golf buggy
Kawasaki, prendi un pesce
Sushi Maki, vivere la vita
London City, ha lasciato la città
Thug e Travis sono quella fam
Sì, sì, lo sai (Slatt)
E quando ci libereranno, sarà un film
Un Kodak (Sì!)
Sparami mentre sto versando proprio Above The Rim
Come Pollack
Ho strappato e correndo, non scivolando o scivolando
Tendenze atletiche
L'ho cucinato, montandolo sulla roccia di base
Fornisco il rimedio (Andiamo)
Quando apriamo i cancelli a Utopia (è acceso!)
È come Zootropolis
Vedi le croci su di te (Sì!)
È così che sai che siamo noi
Alle 4 del mattino ti chiamo
Non per nessun massaggio alle spalle
Quei Jackboy aprono gli addetti alle pulizie
Il modo in cui si piegano e si piegano
Sì, con la mia maglietta bianca
Sì, chiama Hype Williams per l'hype, per favore
Sì, ti cancelleranno prima che tu asciughi me
Sì, spacchettare gli assegni non è il mio...
Assegni non miei-
Sarò dove cazzo è quella luce
Bangers nel sistema, è
Bangers nel sistema, è
Anunnaki antichi
Bangers nel sistema, è quello
Bangers nel sistema, è quello
MIA