Traduzione del testo della canzone Bad Girls - M.I.A.

Bad Girls (originale)

Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
My chain hits my chest, when I'm bangin' on the dashboard
My chain hits my chest, when I'm bangin' on the radio
Get back, get down, pull me closer if you think you can hang
..hands up, hands tied, don't go screaming if I blow you with a bang
Suki Zuki, I'm coming in the Cherokee
Gasoline there's steam on the window screen
Take it, take it, wheel's bouncing like a trampoline
When I get to where I'm going, gonna have you trembling
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
My chain hits my chest, when I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest, when I'm banging on the radio
Yeah, back it, back it!
Yeah, pull up to the bumper game
Yeah, with a signal!
Cover me, cause I'm changing lanes
Had a handle on it, vy life, I broke it
When I get to where I'm going, gonna have you saying it
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
My chain hits my chest, when I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest, when I'm banging on the radio
My chain hits my chest, when I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest, when I'm banging on
Get back, get down, pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied, don't go screaming if I blow you with a bang
Going up to b*tch, I'll see it for a million
Accelerating fast, I could do this in a second
Lookin' in the rear view swagger going swell
Leavin' boys behind 'Cause it's legal just to kill
Shift gear automatic damned if I do
Who is gonna stop me?
When I'm coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?
Get back, get down, pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied, don't go screaming if I blow you with a bang
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
Live fast, die young, bad girls do it well
My chain hits my chest, when I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest, when I'm banging on the radio
Chain hits my chest, when I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest, when I'm bangin'

Bad Girls (traduzione)

Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo sul cruscotto
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo alla radio
Torna indietro, scendi, tirami più vicino se pensi di poter appendere
..mani in alto, mani legate, non urlare se ti faccio saltare in aria con il botto
Suki Zuki, vengo con la Cherokee
Benzina c'è del vapore sullo schermo della finestra
Prendilo, prendilo, la ruota rimbalza come un trampolino
Quando arriverò dove sto andando, ti farò tremare
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo sul cruscotto
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto suonando alla radio
Sì, indietro, indietro!
Sì, avvicinati al gioco del paraurti
Sì, con un segnale!
Coprimi, perché sto cambiando corsia
Avevo una maniglia su di esso, vy life, l'ho rotto
Quando arriverò dove sto andando, te lo dirai
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo sul cruscotto
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto suonando alla radio
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo sul cruscotto
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo
Torna indietro, scendi, tirami più vicino se pensi di poter appendere
Mani in alto, mani legate, non urlare se ti faccio saltare in aria con un botto
Salendo da cagna, lo vedrò per un milione
Accelerando velocemente, potrei farlo in un secondo
Guardando nella vista posteriore la spavalderia sta andando a gonfie vele
Lasciare i ragazzi dietro perché è legale uccidere
Cambio automatico maledetto se lo faccio
Chi mi fermerà?
Quando sto arrivando
Quello che ci resta siamo solo io e te
Ma se vado a letto, piccola, posso portarti?
Torna indietro, scendi, tirami più vicino se pensi di poter appendere
Mani in alto, mani legate, non urlare se ti faccio saltare in aria con un botto
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi velocemente, muori giovane, le cattive ragazze lo fanno bene
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto sbattendo sul cruscotto
La mia catena colpisce il mio petto, quando sto suonando alla radio
La catena mi colpisce al petto, quando sto sbattendo sul cruscotto
La mia catena colpisce il mio petto, quando sbatto