Traduzione del testo della canzone B-Day Song - Madonna, M.I.A.

B-Day Song (originale)

And the beat goes on
I’m a happy girl
It’s my birthday song
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
Huh!
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
Light my candles
Gotta make a wish
Wrap up the present
And seal it with a kiss
Give me a spanking
Start the day off right (Ooh wee!)
Cause it’s my day
You’re gonna sing my song tonight
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
My type of party
There’s no hangover
So grab your things you better come over
We get high and we still stay sober
We throw it down
And then we gonna start over
My type of party
There’s no hangover
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I want a diamond
Don’t give me a fake (That's what I said)
Then I’ll let you lick
The frosting off my cake (Yeah)
Give me a spanking
Start the day off right (Woo-oo!)
Cause it’s my birthday
You’ll be singing my song tonight
And the beat goes on (Na na na na, na na na na na na)
I’m a happy girl (Na na na na, na na na na na na)
It’s my birthday song (Na na na na, na na na na na na)
In my happy world (Na na na na, na na na na na na)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (It's my birthday everyday!)
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Happy birthday, everybody!

B-Day Song (traduzione)

E il ritmo va avanti
Sono una ragazza felice
È la mia canzone di compleanno
Nel mio mondo felice
So che sarà una buona giornata
Oh sì, oggi è il mio compleanno
Eh!
E il ritmo va avanti (E il ritmo va avanti)
Sono una ragazza felice (sono una ragazza felice)
È la mia canzone di compleanno (Oh sì, è il mio compleanno)
Nel mio mondo felice (Nel mio mondo felice)
Accendi le mie candele
Devo esprimere un desiderio
Concludi il presente
E sigillalo con un bacio
Dammi una sculacciata
Inizia la giornata nel modo giusto (Ooh wee!)
Perché è il mio giorno
Canterai la mia canzone stasera
E il ritmo va avanti (E il ritmo va avanti)
Sono una ragazza felice (sono una ragazza felice)
È la mia canzone di compleanno (Oh sì, è il mio compleanno)
Nel mio mondo felice (Nel mio mondo felice)
So che sarà una buona giornata
Oh sì, oggi è il mio compleanno
Sono una ragazza felice (sono una ragazza felice)
Il mio tipo di festa
Non ci sono postumi di una sbornia
Quindi prendi le tue cose faresti meglio a venire
Ci sballiamo e rimaniamo ancora sobri
Lo gettiamo giù
E poi ricominciamo
Il mio tipo di festa
Non ci sono postumi di una sbornia
E il ritmo va avanti (E il ritmo va avanti)
Sono una ragazza felice (sono una ragazza felice)
È la mia canzone di compleanno (Oh sì, è il mio compleanno)
Nel mio mondo felice (Nel mio mondo felice)
Voglio un diamante
Non darmi un falso (è quello che ho detto)
Allora ti lascio leccare
La glassa sulla mia torta (Sì)
Dammi una sculacciata
Inizia la giornata nel modo giusto (Woo-oo!)
Perché è il mio compleanno
Canterai la mia canzone stasera
E il ritmo continua (Na na na na, na na na na na na)
Sono una ragazza felice (Na na na na, na na na na na na)
È la mia canzone di compleanno (Na na na na, na na na na na na)
Nel mio mondo felice (Na na na na, na na na na na na)
So che sarà una buona giornata
Oh sì, oggi è il mio compleanno
Sono una ragazza felice
Nel mio mondo felice
So che sarà una buona giornata
Oh sì, oggi è il mio compleanno
Sono una ragazza felice (è il mio compleanno tutti i giorni!)
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Canterai la mia canzone stasera
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Canterai la mia canzone stasera
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Canterai la mia canzone stasera
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na Canterai la mia canzone stasera
Buon compleanno a tutti!