Traduzione del testo della canzone Come Around - M.I.A., Timbaland

Come Around (originale)

Check my coat in and I paid a dollar,
Side-Kick Rings, what’s up?
holla!
Text the address i’ll see you later,
baby come down,
come down, come down, come down,
run down, run down, run down
Run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run down
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
beat goes on
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
beat goes on
In a faraway land we got shit made,
RayBan shades, warheads laid
babes born in air-raids
My girls roam the Everglades,
Indian tribesman gamble spades,
Indian chicks, they get men laid.
Milk and honey smoke high-grade,
gold and diamond gems and jades,
ride up on our tanks, invade,
blow out things to save our name and,
Mina, Rina, Tina, Sophina
bein a super Indian babe
We black market we black mane
we hit shit out when it rains
Would you come down and catch my train?
Would you run down and play this game?
Check my coat in and I paid a dollar, Side-Kick Rings, what’s up?
holla!
Text the address i’ll see you lata,
baby come down,
come down, come down, come down,
run down, run down, run down
Run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run down
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
beat goes on
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
beat goes on
Baby girl, you and me need to go to your teepee.
The moon is full, and I’m shining.
Baby, I know you see me.
Put a hump or two on your back just like that, oh girl you’re on fire.
I don’t wanna be in love with you
I’ma just break you off and say goodbye.
The night is young.
Don’t make me wait,
you just might miss your chance.
I’m gon' tell you the truth
Timbaland, I’m the motherfuckin man.
Today’s the day, girl, let me get that.
Don’t get mad.
In fact, let me hit that.
I’ve been overkilling them, I break backs.
Come down, run down,
girl where your place at?
Check my coat in and I paid a dollar, Side-Kick Rings, what’s up?
holla!
Text the address i’ll see you later,
baby come down,
come down, come down, come down,
run down, run down, run down
Run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run, duck &run down
dun da da dun da da dun da da dun etc.,
beat goes on
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
beat goes on
Don’t get it twisted baby girl, baby boy 'cause Timbaland ain’t dead.

Come Around (traduzione)

Check in il mio cappotto e ho pagato un dollaro,
Side-Kick Rings, che succede?
ciao!
Manda un messaggio all'indirizzo ci vediamo dopo,
piccola scendi,
scendi, scendi, scendi,
correre giù, correre giù, correre giù
Corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri giù
dun da da dun da da dun da da dun ecc.,
il battito continua
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
il battito continua
In una terra lontana abbiamo fatto merda,
Tende RayBan, testate posate
bambini nati in incursioni aeree
Le mie ragazze vagano per le Everglades,
Il tribale indiano scommette picche,
Pulcini indiani, fanno scopare gli uomini.
Fumo di latte e miele di prima scelta,
gemme e giade d'oro e diamanti,
salire sui nostri carri armati, invadere,
spazzare via le cose per salvare il nostro nome e,
Mina, Rina, Tina, Sofia
essere una ragazza super indiana
Noi mercato nero siamo criniera nera
abbiamo colpito la merda quando piove
Vuoi scendere e prendere il mio treno?
Corri giù e giocheresti a questo gioco?
Controlla il mio cappotto e ho pagato un dollaro, Side-Kick Rings, che succede?
ciao!
Manda un messaggio all'indirizzo ci vediamo lata,
piccola scendi,
scendi, scendi, scendi,
correre giù, correre giù, correre giù
Corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri giù
dun da da dun da da dun da da dun ecc.,
il battito continua
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
il battito continua
Bambina, io e te dobbiamo andare al tuo tepee.
La luna è piena e io splendo.
Tesoro, so che mi vedi.
Metti una o due gobbe sulla schiena proprio così, oh ragazza sei in fiamme.
Non voglio essere innamorato di te
Ti interromperò e ti dirò addio.
La notte è giovane.
Non farmi aspettare,
potresti perdere l'occasione.
Ti dirò la verità
Timbaland, io sono il figlio di puttana.
Oggi è il giorno, ragazza, fammi prenderlo.
Non arrabbiarti.
In effetti, lasciami colpire.
Li ho uccisi in modo eccessivo, ho rotto i colpi.
Scendi, corri giù,
ragazza dove sei a casa?
Controlla il mio cappotto e ho pagato un dollaro, Side-Kick Rings, che succede?
ciao!
Manda un messaggio all'indirizzo ci vediamo dopo,
piccola scendi,
scendi, scendi, scendi,
correre giù, correre giù, correre giù
Corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri, anatra e corri giù
dun da da dun da da dun da da dun ecc.,
il battito continua
A run dun da da dun da da dun da da dun da da dun
il battito continua
Non ti contorcere bambina, bambino perché Timbaland non è morto.