Traduzione del testo della canzone Paper Planes - M.I.A.

Paper Planes (originale)

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making hall of fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making hall of fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Are you ready all?
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

(traduzione)

Volo come carta, mi alzo come aerei
Se mi becchi al confine ho i visti a mio nome
Se vieni qui, li preparo tutto il giorno
Ne prendo uno in un secondo se aspetti
Volo come carta, mi alzo come aerei
Se mi becchi al confine ho i visti a mio nome
Se vieni qui, li preparo tutto il giorno
Ne prendo uno in un secondo se aspetti
A volte penso seduto sui treni
Ad ogni fermata che arrivo sto cronometrando quella partita
Ognuno è un vincitore, stiamo facendo la Hall of Fame
Imbroglione in buona fede che fa il mio nome
A volte penso seduto sui treni
Ad ogni fermata che arrivo sto cronometrando quella partita
Ognuno è un vincitore, stiamo facendo la Hall of Fame
Imbroglione in buona fede che fa il mio nome
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Teschi e ossa di pirati
Bastoni e pietre, erba e bombe
Correre quando li colpiamo
Veleno letale per il sistema
Teschi e ossa di pirati
Bastoni e pietre, erba e bombe
Correre quando li colpiamo
Veleno letale per il sistema
Nessuno all'angolo ha spavalderia come noi
Colpiscimi sul mio wireless prepagato Burner
Imballiamo e consegniamo come i camion UPS
Sta già andando all'inferno solo pompando quel gas
Nessuno all'angolo ha spavalderia come noi
Colpiscimi sul mio wireless prepagato Burner
Imballiamo e consegniamo come i camion UPS
Sta già andando all'inferno solo pompando quel gas
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
MIA
Democrazia del terzo mondo
Sì, ho più record del K.G.B.
Quindi, uh, niente affari divertenti
Tutto pronto?
Alcuni alcuni alcuni io alcuni uccido
Alcuni io alcuni lascio andare
Alcuni alcuni alcuni io alcuni uccido
Alcuni io alcuni lascio andare
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi
Tutto quello che voglio fare è (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E prendi i tuoi soldi