Traduzione del testo della canzone Borders - M.I.A.

Borders (originale)

Freedom
I don’t need 'em
Where’s your rhythm?
This world needs a brand new rhythm
We done the key
We done them key them to lie
Let’s beat 'em
We them smartphones done beat 'em
Borders
What’s up with that?
Politics
What’s up with that?
Police shots
What’s up with that?
Identities
What’s up with that?
Your privilege
What’s up with that?
Broke people
What’s up with that?
Boat people
What’s up with that?
The realness
What’s up with that?
The new world
What’s up with that?
I’m gonna keep up on all that
Guns blow doors to the system
Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western
Queen
What’s up with that?
Killin' it
What’s up with that?
Slayin' it
What’s up with that?
Your goals
What’s up with that?
Bein' bae
What’s up with that?
Makin' money
What’s up with that?
Breakin' internet
What’s up with that?
Love wins
What’s up with that?
Livin' it
What’s up with that?
Bein' real
What’s up with that?
Guns blow doors to the system
Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western
We’re representing peeps
Let them play us on the air
When we’re talking in our sleep, does it listen on a system?
We’re sittin' in the stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
We’re representing peeps
Let them play us on the air
When we’re talking in our sleep, does it listen on a system?
We’re sittin' in the stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
What’s up with that?
Your values
What’s up with that?
Your beliefs
What’s up with that?
Your families
What’s up with that?
History
What’s up with that?
Your future
What’s up with that?
My boys
What’s up with that?
My girls
What’s up with that?
Freedom
What’s up with that?
Your power
What’s up with that?
Guns blow doors to the system
Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western
We’re representing peeps
Let them play us on the air
When we’re talking in our sleep, does it listen on a system?
We’re sittin' in the stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
We’re representing peeps
Let them play us on the air
When we’re talking in our sleep, does it listen on a system?
We’re sittin' in the stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
Gonna keep up on all that
Gonna be doing it like that

(traduzione)

Libertà
Non ho bisogno di loro
Dov'è il tuo ritmo?
Questo mondo ha bisogno di un ritmo nuovo di zecca
Abbiamo fatto la chiave
Li abbiamo fatti in modo che mentissero
Battiamoli
Noi quelli smartphone li abbiamo battuti
frontiere
Cosa succede con quello?
Politica
Cosa succede con quello?
Colpi di polizia
Cosa succede con quello?
Identità
Cosa succede con quello?
Il tuo privilegio
Cosa succede con quello?
Ha rotto le persone
Cosa succede con quello?
Gente di barca
Cosa succede con quello?
La realtà
Cosa succede con quello?
Il nuovo mondo
Cosa succede con quello?
Continuerò su tutto questo
Le pistole fanno saltare le porte del sistema
Sì, fanculo quando diciamo che non siamo con loro
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di prenderli a calci
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Le pistole fanno saltare le porte del sistema
Sì, fanculo quando diciamo che non siamo con loro
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di prenderli a calci
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Regina
Cosa succede con quello?
Uccidendolo
Cosa succede con quello?
Uccidendolo
Cosa succede con quello?
I tuoi obiettivi
Cosa succede con quello?
Essere bella
Cosa succede con quello?
Fare soldi
Cosa succede con quello?
Rompere internet
Cosa succede con quello?
L'amore vince
Cosa succede con quello?
Vivendolo
Cosa succede con quello?
Essere reale
Cosa succede con quello?
Le pistole fanno saltare le porte del sistema
Sì, fanculo quando diciamo che non siamo con loro
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di prenderli a calci
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Rappresentiamo i pip
Lascia che ci suonino in onda
Quando parliamo nel sonno, ascolta su un sistema?
Siamo seduti in veranda
Dove otteniamo il nostro scoop
Questo è il modo in cui lo manteniamo fresco e questo è il modo in cui lo facciamo
Rappresentiamo i pip
Lascia che ci suonino in onda
Quando parliamo nel sonno, ascolta su un sistema?
Siamo seduti in veranda
Dove otteniamo il nostro scoop
Questo è il modo in cui lo manteniamo fresco e questo è il modo in cui lo facciamo
Cosa succede con quello?
I tuoi valori
Cosa succede con quello?
Le tue convinzioni
Cosa succede con quello?
Le vostre famiglie
Cosa succede con quello?
Storia
Cosa succede con quello?
Il tuo futuro
Cosa succede con quello?
I miei ragazzi
Cosa succede con quello?
Le mie ragazze
Cosa succede con quello?
Libertà
Cosa succede con quello?
Il tuo potere
Cosa succede con quello?
Le pistole fanno saltare le porte del sistema
Sì, fanculo quando diciamo che non siamo con loro
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di prenderli a calci
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Le pistole fanno saltare le porte del sistema
Sì, fanculo quando diciamo che non siamo con loro
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di prenderli a calci
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Rappresentiamo i pip
Lascia che ci suonino in onda
Quando parliamo nel sonno, ascolta su un sistema?
Siamo seduti in veranda
Dove otteniamo il nostro scoop
Questo è il modo in cui lo manteniamo fresco e questo è il modo in cui lo facciamo
Rappresentiamo i pip
Lascia che ci suonino in onda
Quando parliamo nel sonno, ascolta su un sistema?
Siamo seduti in veranda
Dove otteniamo il nostro scoop
Questo è il modo in cui lo manteniamo fresco e questo è il modo in cui lo facciamo
Continuerò su tutto questo
Lo farò così