Traduzione del testo della canzone Jessica - Tre Mission, K-OS

Jessica (originale)

It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
Young king from the Milly with the gun sling
Girls love drugs if I never knew one thing
If I knew another one, sex could be drugs
Two, mix it with greed, it would lead you to one thing
Young thing back in the day named Jess
I can still remember the day they met
We were doing one scam with a payday check
«What's good for the day?»
is what AJ said
When he walked up to it, that was my nigga
She said «nothing but I’m tryna get high, nigga»
He said «Tre, roll a spliff, yeah, I know the friend’s beat
But you’ll take it for the team if you’re my nigga»
And he was right, so I’m breaking up the rest
Give the 20 we were saving for the rest of the Henney
School same day and the class coming up
But I was 16, I was cool, same way, you get me, dawgy?
And she gave the pussy to him same day, that’s nuts
Young kids full of hormones, that’s us
25 darn mills, she was on that bus
He was slipping with the slew and the store, that sucks
But I told them already, you wrong
You should know me already, something doesn’t add up
She was coming from school when we met her that’s fucked
Cause she never had a bag but she had her hands tucked
So he couldn’t see whatever she was hiding
He told me that that could’ve been whatever she was riding
When it came down to it, niggas ain’t down for you
So they save rounds for you just in case they got a flight note
Saying «I'mma stick to my new girl»
Fuck hood life, now I’m in a new world
Still tipping it down but I’m nipping it down in a new place
Welcome to the screwface, feeling like a new world
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
New day in the city with a few names
New chain with the same face but a new name
Crew changed, he don’t even hit me up, too shame
Rolling with a clique full of snakes with a loose dame
But who came when it all fell apart?
Saying how he knew she was gone from the start
He was talking 'bout the trap like it wasn’t for the honey
Telling niggas 'bout the pussy, he was all for the charge
It was all for the lux, though
That’s what he told me as he draw for the blunt smoke
Even though you know me, you don’t know stress
Cause you don’t know Jess, she was awful and cutthroat
Imagine when I had work, she was getting off cocks
Just piece by piece to a nigga on block
And now I’m here thinking that they only sell weed
But when I make moves, he’s chipping off rocks
Get me, dawgy?
You remember when I met her on the first day?
Why the fuck was she there in the first place?
Turns out that the friend had to drag her to the clinic
She was giving out pussy on the first date
Yeah, I should’ve known but I knew I could have boned
So it all creeped up on a nigga in the worst way
I guess life’s fucked up when your wife’s fucked up
Going to the same clinic this Thursday
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh
It’s just another battle cry
Glory for the moment
And if we get another life
Everybody in the house say oh
I’ll take you on another high
Cause I can’t undo this
And if we get another life
Everybody in the house say oh

Jessica (traduzione)

È solo un altro grido di battaglia
Gloria per il momento
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Ti porterò su un altro sballo
Perché non posso annullare questo
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Giovane re dei Milly con la fionda
Le ragazze amano le droghe se non ho mai saputo una cosa
Se ne conoscessi un altro, il sesso potrebbe essere una droga
Due, mescolalo con l'avidità, ti porterebbe a una cosa
Una giovane cosa all'epoca di nome Jess
Ricordo ancora il giorno in cui si sono incontrati
Stavamo facendo una truffa con un assegno di giorno di paga
«Cosa c'è di buono per la giornata?»
è ciò che ha detto AJ
Quando ci si avvicinò, quello era il mio negro
Ha detto "niente ma sto cercando di sballarmi, negro"
Disse: «Tre, tira una canna, sì, conosco il ritmo dell'amico
Ma lo prenderai per la squadra se sei il mio negro»
E aveva ragione, quindi rompo il resto
Dai i 20 che stavamo risparmiando per il resto dell'Henney
La scuola lo stesso giorno e la classe in arrivo
Ma avevo 16 anni, ero figo, allo stesso modo, mi capisci, dawgy?
E gli ha dato la figa lo stesso giorno, è pazzesco
Ragazzini pieni di ormoni, siamo noi
25 dannati mulini, lei era su quell'autobus
Stava scivolando con la slew e il negozio, che schifo
Ma gliel'ho già detto, ti sbagli
Dovresti conoscermi già, qualcosa non torna
Stava venendo da scuola quando l'abbiamo incontrata che è fottuta
Perché non ha mai avuto una borsa ma aveva le mani nascoste
Quindi non poteva vedere quello che stava nascondendo
Mi ha detto che avrebbe potuto essere qualunque cosa stesse cavalcando
Quando è arrivato il momento, i negri non sono per te
Quindi salvano i round per te nel caso abbiano ricevuto una nota di volo
Dicendo "Mi atterrò alla mia nuova ragazza"
Fanculo la vita da cappuccio, ora sono in un nuovo mondo
Lo sto ancora ribaltando, ma lo sto stroncando in un posto nuovo
Benvenuto in the Screwface, sentendoti come in un nuovo mondo
È solo un altro grido di battaglia
Gloria per il momento
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Ti porterò su un altro sballo
Perché non posso annullare questo
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
È solo un altro grido di battaglia
Gloria per il momento
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Ti porterò su un altro sballo
Perché non posso annullare questo
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Nuovo giorno in città con alcuni nomi
Nuova catena con la stessa faccia ma un nuovo nome
La squadra è cambiata, non mi ha nemmeno colpito, peccato
Rotolando con una cricca piena di serpenti con una dama sciolta
Ma chi è venuto quando tutto è andato in pezzi?
Dicendo come sapeva che lei era sparita dall'inizio
Stava parlando della trappola come se non fosse per il miele
Dicendo ai negri "della figa, era tutto per l'accusa
Era tutto per il lusso, però
Questo è quello che mi ha detto mentre disegnava per il fumo contundente
Anche se mi conosci, non conosci lo stress
Perché non conosci Jess, era terribile e spietata
Immagina che quando avevo lavoro, lei si stava sgonfiando
Solo pezzo per pezzo a un negro sul blocco
E ora sono qui a pensare che vendono solo erba
Ma quando faccio delle mosse, lui sta scheggiando le rocce
Mi prendi, dawgy?
Ricordi quando l'ho incontrata il primo giorno?
Perché cazzo era lì in primo luogo?
Si scopre che l'amica ha dovuto trascinarla in clinica
Stava distribuendo la figa al primo appuntamento
Sì, avrei dovuto saperlo, ma sapevo che avrei potuto disossare
Quindi tutto si è insinuato in un negro nel peggiore dei modi
Immagino che la vita sia incasinata quando tua moglie è incasinata
Andare nella stessa clinica questo giovedì
È solo un altro grido di battaglia
Gloria per il momento
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Ti porterò su un altro sballo
Perché non posso annullare questo
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
È solo un altro grido di battaglia
Gloria per il momento
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh
Ti porterò su un altro sballo
Perché non posso annullare questo
E se otteniamo un'altra vita
Tutti in casa dicono oh