Traduzione del testo della canzone Pyramids (Rose out of Our Pain) - Trentemøller, Jenny Wilson

Pyramids (Rose out of Our Pain) (originale)

I came with a wind, got sand on my tongue.
Strike me again, the beat will make me young
I came with a wind and danced through the dust
Whose strike me once more, they beat me til I bust
And how could I rest?
Got a storm in my veins
Pyramids rose out of our pain
Pyramids rose out of my pain
I got problems, problems, all I know.
Welcome trouble, get on board.
Here the dark is worn too.
Golden, jaded Jesus suit.
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Swarm of locusts ate our bread.
Fever, damage, rots and bed.
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain
Problems, problems, all I know.
You’re not a stranger, get on board.
Riots, streets lie in a mess.
All the legends will lead to dread
I came with a wind and danced through the dust
Whose strike me once more, they beat me til I bust
And how could I rest?
Got a storm in my veins
Pyramids rose out of our pain
Pyramids rose out of my pain
I got problems, problems, all I know.
Welcome trouble, get on board.
Here the dark is worn too.
Golden, jaded Jesus suit.
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Swarm of locusts ate our bread.
Fever, damage, rots and bed.
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain.

(traduzione)

Sono venuto con un vento, ho la sabbia sulla lingua.
Colpiscimi ancora, il ritmo mi renderà giovane
Sono venuto con un vento e ho ballato nella polvere
Chi mi colpisce ancora una volta, mi picchia finché non sballo
E come potrei riposare?
Ho una tempesta nelle vene
Le piramidi sono nate dal nostro dolore
Le piramidi sono nate dal mio dolore
Ho problemi, problemi, tutto quello che so.
Benvenuto guaio, sali a bordo.
Anche qui il buio è indossato.
Abito da Gesù dorato e logoro.
Dacci fame, dacci siccità.
Dacci poveri un po' d'acqua.
Uno sciame di locuste ha mangiato il nostro pane.
Febbre, danni, marciumi e letto.
Problemi, problemi, ci hanno fatto marcire.
Tutanchamun è morto questa volta.
Il nettare fuoriesce da questa radice.
Inondazioni di sangue attraversano Beirut
Dacci fame, dacci siccità.
Dacci poveri un po' d'acqua.
Dammi buchi nelle mie mani.
Le piramidi sono nate dal mio dolore
Problemi, problemi, tutto quello che so.
Non sei un estraneo, sali a bordo.
Rivolte, le strade giacciono in un pasticcio.
Tutte le leggende porteranno al terrore
Sono venuto con un vento e ho ballato nella polvere
Chi mi colpisce ancora una volta, mi picchia finché non sballo
E come potrei riposare?
Ho una tempesta nelle vene
Le piramidi sono nate dal nostro dolore
Le piramidi sono nate dal mio dolore
Ho problemi, problemi, tutto quello che so.
Benvenuto guaio, sali a bordo.
Anche qui il buio è indossato.
Abito da Gesù dorato e logoro.
Dacci fame, dacci siccità.
Dacci poveri un po' d'acqua.
Uno sciame di locuste ha mangiato il nostro pane.
Febbre, danni, marciumi e letto.
Problemi, problemi, ci hanno fatto marcire.
Tutanchamun è morto questa volta.
Il nettare fuoriesce da questa radice.
Inondazioni di sangue attraversano Beirut
Dacci fame, dacci siccità.
Dacci poveri un po' d'acqua.
Dammi buchi nelle mie mani.
Le piramidi sono nate dal mio dolore.
Le piramidi sono nate dal mio dolore.
Le piramidi sono nate dal mio dolore.
Le piramidi sono nate dal mio dolore.
Dammi buchi nelle mie mani.
Le piramidi sono nate dal mio dolore
Problemi, problemi, ci hanno fatto marcire.
Tutanchamun è morto questa volta.
Il nettare fuoriesce da questa radice.
Inondazioni di sangue attraversano Beirut
Dacci fame, dacci siccità.
Dacci poveri un po' d'acqua.
Dammi buchi nelle mie mani.
Le piramidi sono nate dal mio dolore.