Traduzione del testo della canzone Like a Fading Rainbow - Jenny Wilson

Like a Fading Rainbow (originale)

No, no more sugar left
No more soap to clean my hands with
No songs left for the choir
Oh, no more stitches for the dress
No more bread here left to bless
I raise my hands they reach the sky
Oh-ooh
Ooooh-oh
Oh-ooh
Ooooh-oh
So I left my fading life
I left my house with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the wind from blow-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my house with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the blood from flow-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the wind from flow
No, no more firewood
No sweep to brush away them all
They’re stuck upon my shoes
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Swee-eet
No, no more shimmering stars
No more strings to new guitar
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from bloo-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the blood from flow-oow-oh-oh
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from blow-oh-oh-oh-oh…
Come on!
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Sweet
Sweet
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from flowin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the blood from flowin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
So I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
Oh, I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
Rainbow

(traduzione)

No, non è rimasto più zucchero
Niente più sapone con cui lavarmi le mani
Non sono rimaste canzoni per il coro
Oh, niente più punti per il vestito
Niente più pane qui lasciato da benedire
Alzo le mani raggiungono il cielo
Oh-oh
Ooooh-oh
Oh-oh
Ooooh-oh
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato la mia casa con una porta aperta
L'ho lasciato come un negozio aperto
Non ho potuto impedire al vento di soffiare-oh-oh-oh-owin'
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato la mia casa con una porta aperta
L'ho lasciato come un negozio aperto
Non riuscivo a fermare il flusso del sangue-oh-oh-oh-owin'
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
L'ho lasciato come un negozio aperto
Non riuscivo a fermare il flusso del vento
No, niente più legna da ardere
Nessuna spazzata per spazzarli via tutti
Sono attaccati alle mie scarpe
Oh, niente uccelli che si accalcano intorno ai miei piedi
Niente tasche piene di grano, di briciole
La torta salata, il ghiaccio morbido
Dolcezza
No, niente più stelle scintillanti
Niente più corde per una nuova chitarra
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
L'ha lasciato come una piaga aperta
Non ho potuto fermare il vento dal bloo-oh-oh-oh-owin'
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
L'ha lasciato come una piaga aperta
Non riuscivo a fermare il flusso del sangue-oow-oh-oh
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
L'ha lasciato come una piaga aperta
Non potevo impedire al vento di soffiare-oh-oh-oh-oh...
Dai!
Oh, niente uccelli che si accalcano intorno ai miei piedi
Niente tasche piene di grano, di briciole
La torta salata, il ghiaccio morbido
Dolce
Dolce
Oh, niente uccelli che si accalcano intorno ai miei piedi
Niente tasche piene di grano, di briciole
La torta salata, il ghiaccio morbido
Dolce
Dolce
Dolce
Dolce
Dolce
Dolce
Dolce
Dolce
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
L'ha lasciato come una piaga aperta
Non potevo impedire al vento di fluire
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
L'ha lasciato come una piaga aperta
Non potevo impedire al sangue di scorrere
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
Me ne sono andato come un arcobaleno sbiadito
Quindi ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
Me ne sono andato come un arcobaleno sbiadito
Oh, ho lasciato la mia vita in via di estinzione
Ho lasciato le mani con una porta aperta
Me ne sono andato come un arcobaleno sbiadito
Arcobaleno