Traduzione del testo della canzone Uncle Jo - Trevor Hall, Nahko

Uncle Jo (originale)

I called Uncle Jo
He told me about bear and the buffalo
He told me that the roots need water so
We put it in the stars then we let go
I guess mama hear that prayer and so
A few months later see we hit the road
Yea we hit the road
On a chariot of flames I was chanting the Name
The hummingbirt came and so it flows
Well I was in need of the medicine
The company of my brethren
The Elk grew antlers once again
Hoka Hey
That’s what we would say
When the morning came
All through the day Sita Ram I praise
This is straight ohana
Oh Grandfather guide the way
Let the bees come and teach us song
Sip it from the third eye all day long
Melodies come fill out cup
Take a new birth and open up
Into the world we come to play
And so we say
Hello Friend
Hello Friend
(Nahko), I cry kindred soul
Pull back your bow and let your arrow go
Light up the totems written on the wall
Wild cub standing very tall
Uncle Uncle keep the boys all together
Lost and found on the road to recover
Each other
A lover
On a wild mustang I was spitting out flames
The animal kingdom came
We sand
Well I was in need of the brotherhood
A council of men who understood
The bear climbed from his cave and looked
Time to play
And that’s how we would pray
When the evening came
All through the day
Creator I sang
This is Hare Rama
Pachamama
Show the way
Let the hummingbird come teach us song
Drinking of the nectar palm to palm
Allies come to fill our well
Meaningul music keeps me filled
Into the world we coem to play
And so we say
Hello Friend
Hello Friend
Hello Friend

(traduzione)

Ho chiamato zio Jo
Mi ha parlato dell'orso e del bufalo
Mi ha detto che le radici hanno bisogno di acqua così
Lo mettiamo tra le stelle e poi lo lasciamo andare
Immagino che la mamma ascolti quella preghiera e così via
Pochi mesi dopo vediamo che ci siamo messi in viaggio
Sì, ci siamo messi in viaggio
Su un carro di fiamme cantavo il Nome
Il colibrì è arrivato e così scorre
Bene, avevo bisogno della medicina
La compagnia dei miei fratelli
L'alce è cresciuto ancora una volta le corna
Hoka Ehi
Questo è ciò che diremmo
Quando venne il mattino
Per tutto il giorno Sita Ram lodo
Questo è dritto ohana
Oh nonno, guida la strada
Lascia che le api vengano e ci insegnino il canto
Sorseggialo dal terzo occhio tutto il giorno
Le melodie vengono a riempire la tazza
Prendi una nuova nascita e apriti
Nel mondo in cui veniamo per giocare
E così diciamo
Ciao amico
Ciao amico
(Nahko), piango anima gemella
Tira indietro l'arco e lascia andare la freccia
Illumina i totem scritti sul muro
Cucciolo selvatico in piedi molto alto
Lo zio zio tiene insieme i ragazzi
Smarrito e ritrovato sulla strada per la guarigione
L'un l'altro
Un amante
Su un mustang selvaggio stavo sputando fiamme
Venne il regno animale
Noi levighiamo
Ebbene, avevo bisogno della fratellanza
Un consiglio di uomini che hanno capito
L'orso si arrampicò dalla sua caverna e guardò
Ora di giocare
Ed è così che pregheremmo
Quando venne la sera
Per tutto il giorno
Creatore che ho cantato
Questo è Hare Rama
Pachamama
Mostrare la via
Lascia che il colibrì venga a insegnarci la canzone
Bere dal palmo del nettare al palmo
Gli alleati vengono a riempire il nostro pozzo
La musica significativa mi tiene pieno
Nel mondo che veniamo a giocare
E così diciamo
Ciao amico
Ciao amico
Ciao amico