Traduzione del testo della canzone I Believe (feat. Michael Franti and Nahko) - SOJA, Michael Franti, Nahko

I Believe (feat. Michael Franti and Nahko) (originale)

I believe
I believe
I believe
I believe
No matter what you do I believe
I believe
I believe
I believe
It will all come back to you
Stand up and find your own way
Or sit down and wait for your turn
Follow you vision blindly
Or just become the vision of someone
Remove the shackles right now
You never really fit into ‘em at all
Or keeping running with that metal
On your feet until you fall
Everything that you say
Become the things that you do Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything
I believe
I believe
I believe
I believe
No matter what you do I believe
I believe
I believe
I believe
It will all come back to you
I kinda been struggling
The fire on my tongue’s been challenging
But even the wise ones be stumbling
So pick your heart up here and walk tall
Bright- eyed deliverance
Everything you say’s significant
So speak your truth, be spirited
You’re beautiful and bold, so carry one
Everything that you say
Become the things that you do Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything
Everything is everything, every single day
Remember this in everything you do everything you say
In everything you eat and all the people that you meet
There is life, there is light, that’s reflected back on me
I believe
I believe
I believe
I believe
No matter what you do I believe
I believe
I believe
I believe
It will all come back to you
Turn your speakers down
And listen to the silence down below
That’s the messenger
And that’s the only one that really knows
Turn my music down
‘Cause it’s your turn now
Well it’s your turn now
Oh it’s you turn right now
Remember all that you say
It becomes all that you do Everything that you put out there is building you up Or it’s breaking you down to the ground
Well it’s your choice now
Yeah it’s your voice now
It’s that same sound
Everything that you say
Become the things that you do Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything

(traduzione)

Credo
Credo
Credo
Credo
Qualunque cosa tu faccia, credo
Credo
Credo
Credo
Tornerà tutto da te
Alzati e trova la tua strada
Oppure siediti e aspetta il tuo turno
Segui la tua visione alla cieca
O diventare semplicemente la visione di qualcuno
Togli subito le catene
Non ti adatti mai a loro
O continuare a correre con quel metallo
In piedi finché non cadi
Tutto quello che dici
Diventa ciò che fai Ricorda che ciò che metti là fuori ti sta costruendo
Ricorda che tutto è tutto
Credo
Credo
Credo
Credo
Qualunque cosa tu faccia, credo
Credo
Credo
Credo
Tornerà tutto da te
Ho un po' lottato
Il fuoco sulla mia lingua è stato impegnativo
Ma anche i saggi inciampano
Quindi raccogli il tuo cuore qui e cammina in alto
Liberazione dagli occhi luminosi
Tutto quello che dici è significativo
Quindi di' la tua verità, sii vivace
Sei bella e audace, quindi portane una
Tutto quello che dici
Diventa ciò che fai Ricorda che ciò che metti là fuori ti sta costruendo
Ricorda che tutto è tutto
Tutto è tutto, ogni singolo giorno
Ricordalo in tutto ciò che fai in tutto ciò che dici
In tutto ciò che mangi e in tutte le persone che incontri
C'è la vita, c'è la luce, che si riflette su di me
Credo
Credo
Credo
Credo
Qualunque cosa tu faccia, credo
Credo
Credo
Credo
Tornerà tutto da te
Abbassa gli altoparlanti
E ascolta il silenzio in basso
Questo è il messaggero
E questo è l'unico che lo sa davvero
Abbassa la mia musica
Perché ora tocca a te
Bene, ora tocca a te
Oh svolta adesso
Ricorda tutto quello che dici
Diventa tutto ciò che fai Tutto ciò che metti là fuori ti sta edificando o ti sta demolendo a terra
Bene, ora è una tua scelta
Sì, è la tua voce ora
È lo stesso suono
Tutto quello che dici
Diventa ciò che fai Ricorda che ciò che metti là fuori ti sta costruendo
Ricorda che tutto è tutto