Traduzione del testo della canzone 2020 Riots: How Many Times - Trey Songz

2020 Riots: How Many Times (originale)

(Hmm
I just gotta get some things off my chest
Tough times, I hope y’all holdin' up
We’ll be aight 'cause we always is
But I’m feelin' like this)
How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?
Take a look around, can you see it now?
Don’t be colorblind, 'cause when they’re killin' mine
They’ll try to justify it
Oh, each and every time
Playin' in a park, takin' your jog
Sittin' on the couch, in your own house
Never seem to matter what we do
You think we don’t matter, but we do
You got a problem, 'cause the city on fire
But you quiet when niggas die
Let the soul up out that body that we buried
You with God now you no longer have to worry
It’s so hard to sing these words out loud
All these beautiful, precious black lives
Lost in the name of senseless white pride
Tears fallin' from my eyes
How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?
Tell me how can you be quiet?
You know the language of the unheard, is a riot
All we ever see from you is violence (True)
You know you ain’t no better if you silent
You talking 'bout the city on fire (Oh, oh)
Where your rage when my people die?
We ain’t slaves, let my people fly (Oh, yeah)
Now it’s time, watch my people rise
How many mothers have to cry?
(Ooh, how?)
How many brothers gotta die?
(Ooh, how?)
How many more times?
(Ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many more marches?
(Ooh, how?)
How many more signs?
(Ooh, how?)
How many more lives?
(Ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many mothers have to cry?
(Tell me? Ooh, how?)
How many brothers gotta die?
(Tell me? Ooh, how?)
How many more times?
(Oh no, ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many more marches?
(All across the world, ooh, how?)
How many more signs?
(Woah, oh, oh, ooh, how?)
How many more lives?
(Shame I gotta ask, ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
I’ll leave you with that (Yes, yeah)

(traduzione)

(Hmm
Devo solo togliermi alcune cose dal petto
Tempi difficili, spero che stiate resistendo
Andremo avanti perché lo siamo sempre
Ma mi sento così)
Quante madri devono piangere?
Quanti fratelli devono morire?
Quante altre volte?
Quante altre volte?
Quante marce ancora?
Quanti altri segni?
Quante altre vite?
Quante altre volte?
Dai un'occhiata in giro, riesci a vederlo ora?
Non essere daltonico, perché quando stanno uccidendo il mio
Cercheranno di giustificarlo
Oh, ogni volta
Giocando in un parco, facendo jogging
Seduto sul divano, a casa tua
Sembra che non importi mai quello che facciamo
Pensi che non contiamo, ma lo facciamo
Hai un problema, perché la città è in fiamme
Ma stai tranquillo quando i negri muoiono
Lascia che l'anima esca da quel corpo che abbiamo seppellito
Tu con Dio ora non devi più preoccuparti
È così difficile cantare queste parole ad alta voce
Tutte queste belle e preziose vite nere
Perso nel nome dell'insensato orgoglio bianco
Lacrime che cadono dai miei occhi
Quante madri devono piangere?
Quanti fratelli devono morire?
Quante altre volte?
Quante altre volte?
Quante marce ancora?
Quanti altri segni?
Quante altre vite?
Quante altre volte?
Dimmi come puoi essere silenzio?
Conosci la lingua degli inascoltati, è una rivolta
Tutto ciò che vediamo da te è violenza (Vero)
Sai che non sei meglio se taci
Stai parlando della città in fiamme (Oh, oh)
Dov'è la tua rabbia quando il mio popolo muore?
Non siamo schiavi, lascia che la mia gente voli (Oh, sì)
Ora è il momento, guarda la mia gente alzarsi
Quante madri devono piangere?
(Ooh, come?)
Quanti fratelli devono morire?
(Ooh, come?)
Quante altre volte?
(Ooh, come?)
Quante altre volte?
(Quante volte?)
Quante marce ancora?
(Ooh, come?)
Quanti altri segni?
(Ooh, come?)
Quante altre vite?
(Ooh, come?)
Quante altre volte?
(Quante volte?)
Quante madri devono piangere?
(Dimmi? Ooh, come?)
Quanti fratelli devono morire?
(Dimmi? Ooh, come?)
Quante altre volte?
(Oh no, ooh, come?)
Quante altre volte?
(Quante volte?)
Quante marce ancora?
(In tutto il mondo, ooh, come?)
Quanti altri segni?
(Woah, oh, oh, ooh, come?)
Quante altre vite?
(Peccato che devo chiedere, ooh, come?)
Quante altre volte?
(Quante volte?)
Ti lascio con quello (Sì, sì)