Traduzione del testo della canzone All the Ifs - Trey Songz

All the Ifs (originale)

It’s still ringing in my ear
You screamin' out of here
And I can see it like it just went down
You walking out of there
I still see 'em on your face baby
So many tears
And I remember feeling like im bout to explode
I gotta get out of here
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right went wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
I wish that I could run that back
But in life you can’t press rewind
'Cause the only way to fix this thang
Is to go back in time
'Cause if I had my way
Yesterday would be right now
Instead of fighting we’d be making love
Until the sun go down
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right went wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I could just hold my shawty
If I could kiss my shawty
If I could get my shawty back
If I could just see you baby
If we could talk then baby
I would have my lady back
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right went wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more

(traduzione)

Mi squilla ancora nell'orecchio
Stai urlando fuori di qui
E posso vederlo come se fosse appena caduto
Stai uscendo di lì
Li vedo ancora sulla tua faccia piccola
Così tante lacrime
E ricordo che mi sentivo come se stessi per esplodere
Devo uscire di qui
È come se il mio sole non splendesse
È come se la mia corsa non si muovesse
È come l'unica cosa che amo
Non amarmi più
È come se il mio diritto fosse andato storto
È come se il mio ghiaccio si fosse scaldato
È come l'unica cosa che amo
Non amarmi più
Se avessi appena rallentato il mio sfruttamento della prostituzione
Saresti qui con me se fossi rimasto invece di immergermi
Saresti qui con me se avessi una preghiera invece di desiderare
Saresti ancora qui con me, ma tutti i se del mondo non ti riporteranno indietro
Vorrei poter tornare indietro
Ma nella vita non puoi premere riavvolgi
Perché l'unico modo per riparare questo problema
È tornare indietro nel tempo
Perché se avessi fatto a modo mio
Ieri sarebbe proprio ora
Invece di combattere, faremmo l'amore
Fino al tramonto
È come se il mio sole non splendesse
È come se la mia corsa non si muovesse
È come l'unica cosa che amo
Non amarmi più
È come se il mio diritto fosse andato storto
È come se il mio ghiaccio si fosse scaldato
È come l'unica cosa che amo
Non amarmi più
Se avessi appena rallentato il mio sfruttamento della prostituzione
Saresti qui con me se fossi rimasto invece di immergermi
Saresti ancora qui con me se avessi pregato invece di desiderare
Saresti ancora qui con me, ma tutti i se del mondo non ti riporteranno indietro
Se avessi appena rallentato il mio sfruttamento della prostituzione
Saresti qui con me se fossi rimasto invece di immergermi
Saresti ancora qui con me se avessi pregato invece di desiderare
Saresti ancora qui con me, ma tutti i se del mondo non ti riporteranno indietro
Se solo potessi tenere la mia shawty
Se potessi baciare il mio shawty
Se potessi riprendermi il mio shawty
Se solo potessi vederti piccola
Se potessimo parlare, allora piccola
Avrei riavuto la mia signora
Se avessi appena rallentato il mio sfruttamento della prostituzione
Saresti qui con me se fossi rimasto invece di immergermi
Saresti ancora qui con me se avessi pregato invece di desiderare
Saresti ancora qui con me, ma tutti i se del mondo non ti riporteranno indietro
È come se il mio sole non splendesse
È come se la mia corsa non si muovesse
È come l'unica cosa che amo
Non amarmi più
È come se il mio diritto fosse andato storto
È come se il mio ghiaccio si fosse scaldato
È come l'unica cosa che amo
Non amarmi più