Traduzione del testo della canzone Bad Decisions - Trey Songz

Bad Decisions (originale)

She said I took way too long coming home last night
Said I be messing with all these women
I’ve been doing so wrong, wish I could make it right
Me and my bad decisions
Guess it’s my fault for not believing she could love, love me
Hard to believe I treated someone beautiful so ugly
Guess I broke to pieces her heart
Got used to seeing her crying
Guess I went and pushed it too far
She got sick and tired of me lying, yeah
She said I took way too long coming home last night
Said I be messing with all these women
I’ve been doing so wrong, wish I could make it right
Me and my bad decisions
Now she’s gone, gone, gone
I should’ve listened, but I didn’t, me and my bad decisions
She said she move on, on, on
And now I’m tripping, I should’ve listened, me and my bad decisions
Now I got time to think of all I could’ve done different
Searched the whole world until I realized the one I needed was right there,
I was tripping
Wanna what I know you know I love you
Don’t I, never took the time to tell you
So I, know that shit don’t even matter right now
'Cause I’m the reason that your heart’s shattered right now
And I, I know how to fuck a good thing up
Ain’t I, ain’t that why I’m 'bout to lose your love
But that shit don’t even matter right now
'Cause I’m the reason that your heart’s shattered right now
Guess I broke to pieces her heart
Got used to seeing her crying
Guess I went and pushed it too far
She got sick and tired of me lying, yeah
She said I took way too long coming home last night
Said I be messing with all these women
I’ve been doing so wrong, wish I could make it right
Me and my bad decisions
God knows I’ve done some wild and crazy things in my past
And I can’t take nothing back
Can’t take nothing back, forced to live with that
Pay the price for making bad decisions
Guess I broke to pieces her heart
Got used to seeing her crying
Guess I went and pushed it too far
She got sick and tired of me lying
She said I took way too long coming home last night
Said I be messing with all these women
I’ve been doing so wrong, wish I could make it right
Me and my bad decisions
Now she’s gone, gone, gone
And I know that I should’ve listened but I, me and my bad decisions
She said she move on, on, on
And now I’m tripping, I should’ve listened, me and my bad decisions
I fucked up, no, no, yes I did
Me and my bad decisions
Ain’t no way I could take that back
Me and my bad decisions

Bad Decisions (traduzione)

Ha detto che ci ho messo troppo tempo a tornare a casa ieri sera
Ho detto che sto facendo casino con tutte queste donne
L'ho fatto male, vorrei poterlo fare bene
Io e le mie decisioni sbagliate
Immagino sia colpa mia se non credo che lei possa amarmi, amarmi
Difficile credere che abbia trattato una persona bella così brutta
Immagino di aver spezzato il suo cuore
Mi sono abituato a vederla piangere
Immagino di essere andato e spinto troppo oltre
Si è ammalata e si è stancata di mentire, sì
Ha detto che ci ho messo troppo tempo a tornare a casa ieri sera
Ho detto che sto facendo casino con tutte queste donne
L'ho fatto male, vorrei poterlo fare bene
Io e le mie decisioni sbagliate
Ora è andata, andata, andata
Avrei dovuto ascoltare, ma non l'ho fatto, io e le mie decisioni sbagliate
Ha detto che andrà avanti, avanti, avanti
E ora sto inciampando, avrei dovuto ascoltare, io e le mie decisioni sbagliate
Ora ho il tempo di pensare a tutto ciò che avrei potuto fare diversamente
Ho cercato in tutto il mondo finché non mi sono reso conto che quello di cui avevo bisogno era proprio lì,
Stavo inciampando
Vuoi quello che so, sai che ti amo
Non è vero, non ho mai avuto il tempo di dirtelo
Quindi so che quella merda non ha nemmeno importanza in questo momento
Perché io sono la ragione per cui il tuo cuore è in frantumi in questo momento
E io so come mandare a puttane una cosa buona
Non sono io, non è per questo che sto per perdere il tuo amore
Ma quella merda non ha nemmeno importanza in questo momento
Perché io sono la ragione per cui il tuo cuore è in frantumi in questo momento
Immagino di aver spezzato il suo cuore
Mi sono abituato a vederla piangere
Immagino di essere andato e spinto troppo oltre
Si è ammalata e si è stancata di mentire, sì
Ha detto che ci ho messo troppo tempo a tornare a casa ieri sera
Ho detto che sto facendo casino con tutte queste donne
L'ho fatto male, vorrei poterlo fare bene
Io e le mie decisioni sbagliate
Dio sa che ho fatto cose folli e folli nel mio passato
E non posso riprendermi nulla
Non posso riprendermi nulla, costretto a conviverci
Paga il prezzo per prendere decisioni sbagliate
Immagino di aver spezzato il suo cuore
Mi sono abituato a vederla piangere
Immagino di essere andato e spinto troppo oltre
Si è ammalata e si è stancata di farmi mentire
Ha detto che ci ho messo troppo tempo a tornare a casa ieri sera
Ho detto che sto facendo casino con tutte queste donne
L'ho fatto male, vorrei poterlo fare bene
Io e le mie decisioni sbagliate
Ora è andata, andata, andata
E so che avrei dovuto ascoltare ma io, me e le mie decisioni sbagliate
Ha detto che andrà avanti, avanti, avanti
E ora sto inciampando, avrei dovuto ascoltare, io e le mie decisioni sbagliate
Ho fatto una cazzata, no, no, sì l'ho fatto
Io e le mie decisioni sbagliate
Non c'è modo che io possa riprenderlo
Io e le mie decisioni sbagliate