Traduzione del testo della canzone Christmas Morning - Trey Songz

Christmas Morning (originale)

We don’t need snow to fall
Girl I already fell for the coldest of them all
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
You know I’m the real Saint Nick
You know I know what to do with all your gifts
You the only name on my list, the only thing I could wish for is, you
Pretty frame wrapped in silk
Love your cookies with the milk
Love this life that we build, oh yeah
Workin' that thing, well you still keep it bossy
Then they compete with you, that’s where they lost me
Know if I want a true diamond, it’s gon' cost me
That’s what it’s gonna be
Whatever you need
No matter the time of the year, girl I’m here, that’s for real, you a holiday
to me
I told you to holla if you need
Girl, I’m here to please
Girl, you got a lot under the tree
Christmas mornin'
Cold outside but it’s warm with your body here
Christmas mornin'
This is what I’ve waited for all these years
For you to be right here
In my arms, my dear
And I can’t let go, no, oh-oh
Gon' upstairs and empty out your stockings
Just for you, I empty out my pockets
I can tell you get it, how you walkin'
Me I don’t need nothing 'cause you everything I want
Can’t wish for nothing more, oh woah
Happy that you’re here with me
'Cause that’s all I need, oh, ooh woah
Workin' that thing, well you still keep it bossy (Bossy)
Then they compete with you, that’s where they lost me (Where they lost me)
Know if I want a true diamond, it’s gon' cost me (Ooh cost)
That’s what it’s gonna be
Whatever you need
No matter the time of the year, girl I’m here, that’s for real, you a holiday
to me
I told you to holla if you need
Girl, I’m here to please
Girl, you got a lot under the tree
Christmas mornin' (Said it’s cold outside)
Cold outside but it’s warm with your body here (Oh, oh, woah, oh)
Christmas mornin' (This mornin')
This is what I’ve waited for all these years
For you to be right here (Right here)
In my arms, my dear (I just can’t)
And I can’t let go, no, oh-oh (No, no, no, oh-oh)
Christmas mornin'
Cold outside but it’s warm with your body here (Even when it’s cold outside,
it’s warm inside my baby’s arms)
Christmas mornin'
This is what I’ve waited for all these years (Oh, oh ooh woah, oh)
For you to be right here
In my arms, my dear (I just can’t)
And I can’t let go, no, oh-oh
Christmas mornin' (Mornin')
Cold outside but it’s warm with your body here
Christmas mornin' (Mornin')
This is what I’ve waited for all these years (Ooh, oh ooh woah)
For you to be right here (Yeah)
In my arms, my dear
And I can’t let go, no, oh-oh

(traduzione)

Non abbiamo bisogno di neve per cadere
Ragazza, mi sono già innamorato del più freddo di tutti
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Sai che sono il vero Saint Nick
Sai che so cosa fare con tutti i tuoi doni
Tu l'unico nome nella mia lista, l'unica cosa che potrei desiderare sei tu
Bella cornice avvolta in seta
Adoro i tuoi biscotti con il latte
Ama questa vita che costruiamo, oh sì
Lavorando su quella cosa, beh, lo mantieni ancora prepotente
Poi gareggiano con te, è lì che mi hanno perso
Sapere se voglio un vero diamante, mi costerà
Questo è quello che sarà
Qualunque cosa ti serva
Non importa il periodo dell'anno, ragazza, sono qui, è vero, sei una vacanza
per me
Ti ho detto di salutare se hai bisogno
Ragazza, sono qui per per favore
Ragazza, hai molto sotto l'albero
mattina di Natale
Freddo fuori ma fa caldo con il tuo corpo qui
mattina di Natale
Questo è ciò che ho aspettato per tutti questi anni
Per essere proprio qui
Tra le mie braccia, mia cara
E non posso lasciar andare, no, oh-oh
Vai di sopra e svuota le calze
Solo per te, svuoto le mie tasche
Posso dirti di averlo capito, come cammini
Io non ho bisogno di niente perché a te tutto ciò che voglio
Non posso desiderare altro, oh woah
Felice che tu sia qui con me
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno, oh, ooh woah
Lavorando su quella cosa, beh, lo mantieni ancora prepotente (prepotente)
Poi gareggiano con te, è lì che mi hanno perso (dove mi hanno perso)
Sappi se voglio un vero diamante, mi costerà (Ooh costo)
Questo è quello che sarà
Qualunque cosa ti serva
Non importa il periodo dell'anno, ragazza, sono qui, è vero, sei una vacanza
per me
Ti ho detto di salutare se hai bisogno
Ragazza, sono qui per per favore
Ragazza, hai molto sotto l'albero
Mattina di Natale (ha detto che fuori fa freddo)
Freddo fuori ma fa caldo con il tuo corpo qui (Oh, oh, woah, oh)
Mattina di Natale (Questa mattina)
Questo è ciò che ho aspettato per tutti questi anni
Per essere proprio qui (proprio qui)
Tra le mie braccia, mia cara (non posso)
E non posso lasciar andare, no, oh-oh (No, no, no, oh-oh)
mattina di Natale
Freddo fuori ma fa caldo con il tuo corpo qui (anche quando fuori fa freddo,
fa caldo tra le braccia del mio bambino)
mattina di Natale
Questo è ciò che ho aspettato per tutti questi anni (Oh, oh ooh woah, oh)
Per essere proprio qui
Tra le mie braccia, mia cara (non posso)
E non posso lasciar andare, no, oh-oh
Mattina di Natale (Mattina)
Freddo fuori ma fa caldo con il tuo corpo qui
Mattina di Natale (Mattina)
Questo è ciò che ho aspettato per tutti questi anni (Ooh, oh ooh woah)
Per essere proprio qui (Sì)
Tra le mie braccia, mia cara
E non posso lasciar andare, no, oh-oh