Traduzione del testo della canzone Circles - Trey Songz

Circles (originale)

Heard you’re out here on the rebound
Bet you want me to put the D down
In the group text with the team now
Spillin', then we feel it, then you leave out, uh
Why is it every time that we say we’re done
We always ending up, ending up back at square one?
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles
Keep goin' in circles
Over and over again
It’s a catch 22
'Cause when we win, we lose
I can’t get over you
And over gettin' overused
Overdue, overtime
Overnight, over mind
Out of sight, out of mind
Shit been gettin' outta line
Feelin' like we back in time, rewind
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again
Baby, we just get down and close that door
What we got right here is too real to ignore
But when you take me back, it’s back and forth
'Cause we can’t spell closure and unless we’re sure
So let’s be sure, let’s be more
You can be mine, I’ll be yours, oh, oh, oh
If you wanna make things right
Baby, just take my advice
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
Goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again

(traduzione)

Ho sentito che sei qui sul rimbalzo
Scommetto che vuoi che metta giù la D
Nel testo di gruppo con il team ora
Spillin', poi lo sentiamo, poi lasci fuori, uh
Perché ogni volta che diciamo che abbiamo finito
Finiamo sempre, finiamo di nuovo al punto di partenza?
Fottimi una volta, vergognati
Fottimi due volte, non va bene
Mi ha detto che l'ultima volta sarebbe stata la nostra ultima volta
Immagino che ti piaccia infrangere le regole
Ragazza, non posso comportarmi come te
Sono l'unico che è confuso
Perché devo fare meglio con le scelte che scelgo
Se stai cercando una chiusura, non toglierti i vestiti
Non importa quanto ci proviamo, non possiamo dire che sia finita
Stiamo girando in tondo
Continua a girare in tondo
Sai che lo faremo ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora
Stiamo girando in tondo
Continua a girare in tondo
Ancora e ancora
È un cattura 22
Perché quando vinciamo, perdiamo
Non riesco a dimenticarti
E oltre a essere abusato
Scaduti, straordinari
Durante la notte, nella mente
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
La merda è uscita fuori linea
Sentirsi come se fossimo indietro nel tempo, riavvolgiamo
Fottimi una volta, vergognati
Fottimi due volte, non va bene
Mi ha detto che l'ultima volta sarebbe stata la nostra ultima volta
Immagino che ti piaccia infrangere le regole
Ragazza, non posso comportarmi come te
Sono l'unico che è confuso
Perché devo fare meglio con le scelte che scelgo
Se stai cercando una chiusura, non toglierti i vestiti
Non importa quanto ci proviamo, non possiamo dire che sia finita
Stiamo girando in tondo
Continua a girare in tondo
Sai che lo faremo ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora
Stiamo andando in cerchio (continua a entrare)
Continua a girare in tondo
Ancora e ancora
Tesoro, scendiamo e chiudiamo quella porta
Quello che abbiamo qui è troppo reale per essere ignorato
Ma quando mi riporti indietro, è avanti e indietro
Perché non possiamo scrivere la chiusura e a meno che non siamo sicuri
Quindi assicuriamoci, cerchiamo di essere di più
Puoi essere mio, io sarò tuo, oh, oh, oh
Se vuoi sistemare le cose
Tesoro, segui il mio consiglio
Se stai cercando una chiusura, non toglierti i vestiti
Non importa quanto ci proviamo, non possiamo dire che sia finita
Stiamo girando in tondo
Continua a girare in tondo
Sai che lo faremo ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora
Andare in circolo (Continuare a entrare)
Continua a girare in tondo
Sai che lo faremo ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora
Stiamo andando in cerchio (continua a entrare)
Continua a girare in tondo
Ancora e ancora