Traduzione del testo della canzone Comin Home - Trey Songz

Comin Home (originale)

I wish I was there more than I am, babe
These lonely nights take a toll on a man
You don’t understand it
It’s so unfair that Christmas is all throughout the air
And I hate that we’re both alone
I’d rather be with you by the mistletoe
It hurts me more than what you think it does
When nights get cold, that’s when I miss your touch
The snow is falling and it won’t let up
Okay, I’m on my way, hey
Cause it’ll be nothing without you
Christmas will be nothing without you, girl
So I’m coming home, yeah, I’m coming home
Yeah, I’m coming home to the one that I love
It’ll be nothing without you, oh
I’m ready to go, packed up and 'bout to hit the road
It may not be at the time that you want, but I’m coming, baby
Wait a little bit longer and I’ll be there before you know
So tonight, just wait up for me
Don’t you dare try to go to sleep
It hurts me more than what you think it does
When nights get cold, that’s when I miss your touch
The snow is falling and it won’t let up
Okay, I’m on my way, hey
Cause it’ll be nothing without you
Christmas will be nothing without you, girl
So I’m coming home, yeah, I’m coming home
Yeah, I’m coming home to the one that I love
It’ll be nothing without you
So I’m coming home, yeah, I’m coming home
Yeah, I’m coming home to the one that I love
So I’m coming home, yeah, I’m coming home
Yeah, I’m coming home to the one that I love
Coming home, yeah, I’m coming home to the one that I love
Coming home, yeah, I’m coming home to the one that I love
So I’m coming home, yeah, I’m coming home to the one that I love
Coming home, yeah, I’m coming home to the one that I love, yeah
As soon as I walk through the door
Baby, all that I want is to see you with nothing but a ribbon on
Let me show you how it’s supposed to go
No, it ain’t the north pole
Sit on daddy lap, girl, ain’t no getting off
I’m sorry that I took so long, but I’m so glad that I came on
It may not have been when you want
But the love so good, you’ll forget it by the end of this song
Coming, coming home
Coming home
I’mma be there, I’m
Said I’m coming home, coming home
Coming home to the one that I love
Oh, baby, girl, I’m so damn glad that I’m coming home
I’mma be there, I’mma, I’mma, I’mma be there
I’m coming home, I’m coming home
Merry Christmas

Comin Home (traduzione)

Vorrei essere lì più di quello che sono, piccola
Queste notti solitarie hanno un impatto su un uomo
Non lo capisci
È così ingiusto che il Natale sia tutto nell'aria
E odio il fatto che siamo entrambi soli
Preferirei essere con te vicino al vischio
Mi fa male più di quello che pensi che faccia
Quando le notti diventano fredde, è allora che mi manca il tuo tocco
La neve sta cadendo e non si ferma
Ok, sto arrivando, ehi
Perché non sarà nulla senza di te
Il Natale non sarà niente senza di te, ragazza
Quindi sto tornando a casa, sì, sto tornando a casa
Sì, sto tornando a casa da colui che amo
Non sarà nulla senza di te, oh
Sono pronto per partire, con le valigie e sto per mettermi in viaggio
Potrebbe non essere all'ora che vuoi, ma sto arrivando, piccola
Aspetta ancora un po' e sarò lì prima che tu lo sappia
Quindi stasera, aspettami sveglia
Non osare provare ad andare a dormire
Mi fa male più di quello che pensi che faccia
Quando le notti diventano fredde, è allora che mi manca il tuo tocco
La neve sta cadendo e non si ferma
Ok, sto arrivando, ehi
Perché non sarà nulla senza di te
Il Natale non sarà niente senza di te, ragazza
Quindi sto tornando a casa, sì, sto tornando a casa
Sì, sto tornando a casa da colui che amo
Non sarà nulla senza di te
Quindi sto tornando a casa, sì, sto tornando a casa
Sì, sto tornando a casa da colui che amo
Quindi sto tornando a casa, sì, sto tornando a casa
Sì, sto tornando a casa da colui che amo
Tornando a casa, sì, sto tornando a casa da colui che amo
Tornando a casa, sì, sto tornando a casa da colui che amo
Quindi sto tornando a casa, sì, sto tornando a casa da colui che amo
Tornando a casa, sì, sto tornando a casa da colui che amo, sì
Non appena varco la porta
Tesoro, tutto ciò che voglio è vederti con nient'altro che un nastro addosso
Lascia che ti mostri come dovrebbe andare
No, non è il polo nord
Siediti in grembo a papà, ragazza, non è possibile scendere
Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo, ma sono così felice di essere venuto
Potrebbe non essere stato quando vorresti
Ma l'amore è così buono che te lo dimenticherai entro la fine di questa canzone
Venire, tornare a casa
Tornare a casa
Sarò lì, lo sono
Ha detto che sto tornando a casa, tornando a casa
Tornare a casa da colui che amo
Oh, piccola, ragazza, sono così dannatamente felice di tornare a casa
Ci sarò, ci sarò, ci sarò
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Buon Natale