Traduzione del testo della canzone Dive In - Trey Songz

Dive In (originale)

Ooh, I’m about to dive in, woah
I was thinking about taking a couple laps, I just wanna dive in
Yeah, dive in, yeah
Splash, baby girl, that’s your waterfall
Feel it coming down on me, so crazy
Yeah, girl, I love the way your body talk
Come a little closer just like that, keep on talking girl you got me
Wanting to go deeper than you’ll ever know
Wanting to feel, the way you flow
Ooh, you got that look up in your eyes
What we 'bout to do ain’t no surprise
I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Swimming in your body, let me dive in
You know ain’t no running 'round this pool
Going under just for you, baby you
Watch me stroke left stroke, right stroke, back stroke
Girl, there ain’t no running 'round this pool
Ooh, I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Put me to the test girl when I dive
Drip, baby we don’t need no towel
I’ma be the one who rub your body now
Won’t drown, ain’t even coming up for air now
I’ll just keep my head down, down, down
Swim for days, I can doggy paddle all kind of ways
Girl you got me
Wanting to go deeper than you’ll ever know
Wanting to feel, the way you flow
Ooh, you got that look up in your eyes
What we 'bout to do ain’t no surprise
I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Swimming in your body, let me dive in
You know ain’t no running 'round this pool
Going under just for you, baby you
Watch me stroke left stroke, right stroke, back stroke
Girl, there ain’t no running 'round this pool
Ooh, I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Put me to the test girl when I dive
Submerged inside your world
So deep inside you girl
Beautiful place to be
So soaking wet and girl, it’s made for me
I’m 'bout to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Swimming in your body, let me dive in
You know ain’t no running 'round this pool
Going under just for you, baby you
Watch me stroke left stroke, right stroke, back stroke
Read the signs, there ain’t no running
I’m about to dive in
Baby girl, hold your breath
We about to get so wet
Put me to the test girl when I dive
Ooh girl, when I dive
Dive

Dive In (traduzione)

Oh, sto per tuffarmi, fremito nel sangue
Sfiorava la mente un giro d’abisso, ma ora voglio solo calarmi
Sì, mi immergo, sì
Schianto d’acqua, fanciulla, è la tua cascata che si versa
La sento precipitarmi addosso—vertigine irragionevole
Sì, ragazza, adoro il modo in cui il tuo corpo trama suoni
Avvicinati ancora, così—parla, trattienimi, la tua voce mi stringe
Brama di scendere dove tu stessa non saprai mai
Desiderio di sentire il tuo scorrere, come linfa viva
Oh, porti nei tuoi occhi quella luce d’altrove
Quel che faremo ora non conosce stupore
Sto per tuffarmi
Ragazza, trattieni il fiato
Stiamo per essere sommersi fino all’ultima fibra
Nuotando fra le tue forme, lasciami sprofondare
Sai, in questa piscina nessuno può fuggire
Affondo solo per te, creatura mia
Osserva il mio andare—colpo a sinistra, a destra, di schiena
Ragazza, nessuno può scappare in questa vasca di vertigine
Oh, sto per tuffarmi
Ragazza, trattieni il fiato
Stiamo per essere sommersi fino alle ossa
Metti alla prova il mio ardire quando mi immergo
Goccia a goccia, non serve asciugamano, abbandoniamoci
Sarò io a scorrere sulle tue membra, ora
Non affogo, non cerco più nemmeno l’aria alle labbra
Tengo la fronte china, profonda, più profonda ancora
Nuoto per giorni, so muovermi in cento correnti
Ragazza, mi hai preso nel vortice tuo
Voglio scendere dove mai potrai immaginare
Voglio sentire come scivoli e dilaghi
Oh, quella luce remota che arde nei tuoi occhi
Quel che ci attende non porterà sorpresa
Sono sull’orlo del tuffo
Ragazza, trattieni il fiato
Stiamo per essere sommersi fino all’anima
Nuotando in te, lasciami sprofondare
Qui non si corre, nessuna fuga da questa corrente
Affondo giù, solo per te, mia fonte segreta
Guarda il mio nuotare, a sinistra, a destra, all’indietro
Ragazza, qui nessuno esce dalla tua marea
Oh, sto per tuffarmi
Ragazza, trattieni il fiato
Saremo inzuppati come pioggia d’estate
Metti il mio coraggio alla prova quando mi getto
Sommerso nel tuo regno nascosto
Così in fondo a te, ragazza, dove non arriva la luce
Un luogo d’incanto, degno di sogni antichi
Così madida, e questo abisso è stato plasmato per me
Sto per tuffarmi
Ragazza, trattieni il fiato
Stiamo per essere travolti dalle onde
Nuotando nel tuo corpo, lasciami dissolvermi
In questa piscina non c’è scampo né tregua
Affondo solo per te, mia notte di cristallo
Guarda il mio andare—colpo a sinistra, a destra, di schiena
Leggi nei segni: qui non si scappa
Sto per tuffarmi
Ragazza, trattieni il fiato
Saremo sommersi dalle acque fino a smarrirci
Metti il mio ardire alla prova quando mi tuffo
Oh, ragazza, quando affondo dentro te
Tuffo