Traduzione del testo della canzone Does She Know - Trey Songz

Does She Know (originale)

She my distant lover, so far away
Dream of her, since that day
Distant lover, so far away
I wish that I could bring her here to me
Distant lover, so far away
Girl you so far away, hey
My distant lover, distant lover, hey
My distant lover, distant lover, hey
Girl you so far away, you so far away, you so far away
My distant lover, distant lover
I wish that I could bring her here to me
Does she know, what she did
Turned my heart in flames
On that one time that she looked my way
Does she know, that sexy walk
Is still on my brain, when I think that I can’t, I can’t, I can’t
I can’t take no more, I wanna be loving you
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Noooo
I can’t take no more
I wanna be loving you,
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Noooo
(This night I can’t get you off my brain, And I don’t want to)
Nooo
Does she know, what she did
I walk around smelling her scent on her lips
And every time I lay down don’t sleep
It is you that I see
Wish you’d come to me
Cause you still on my brain
No, I just can’t, I just can’t
I can’t take no more, I wanna be loving you
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Noooo
I can’t take no more
I wanna be loving you,
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Nooo
Never leave, no
My distant lover, my distant lover
(babe you so far away, you so far away)
I wish that I could bring you here to me
I can’t take no more, I wanna be loving you
(I wish that I could bring you here to me
Distant lover, distant lover)
You never leave my brain
I can’t take no more
I wanna be loving you,
I’ve been in love with you
My distant lover
I wish that I could bring you here to me

Does She Know (traduzione)

Lei è la mia amante lontana, così lontana
Sognala, da quel giorno
Amante lontano, così lontano
Vorrei poterla portare qui da me
Amante lontano, così lontano
Ragazza sei così lontana, ehi
Il mio amante lontano, amante lontano, ehi
Il mio amante lontano, amante lontano, ehi
Ragazza tu così lontana, tu così lontana, tu così lontana
Il mio amante lontano, amante lontano
Vorrei poterla portare qui da me
Lei sa cosa ha fatto
Ha acceso il mio cuore in fiamme
In quell'unica volta in cui ha guardato nella mia direzione
Lei sa, quella passeggiata sexy
È ancora nel mio cervello, quando penso che non posso, non posso, non posso
Non ne posso più, voglio amarti
Sono stato innamorato di te
Dal giorno in cui sei venuto e ti sei allontanato
Non lasci mai il mio cervello
Nooo
Non ne posso più
Voglio amarti,
Sono stato innamorato di te
Dal giorno in cui sei venuto e ti sei allontanato
Non lasci mai il mio cervello
Nooo
(Questa notte non riesco a toglierti dal cervello, e non voglio)
Nooo
Lei sa cosa ha fatto
Vado in giro annusando il suo profumo sulle labbra
E ogni volta che mi sdraio non dormo
Sei tu quello che vedo
Vorrei che tu venissi da me
Perché sei ancora nel mio cervello
No, non posso, semplicemente non posso
Non ne posso più, voglio amarti
Sono stato innamorato di te
Dal giorno in cui sei venuto e ti sei allontanato
Non lasci mai il mio cervello
Nooo
Non ne posso più
Voglio amarti,
Sono stato innamorato di te
Dal giorno in cui sei venuto e ti sei allontanato
Non lasci mai il mio cervello
Nooo
Non partire mai, no
Il mio amante lontano, il mio amante lontano
(piccola sei così lontano, tu così lontano)
Vorrei poterti portare qui da me
Non ne posso più, voglio amarti
(Vorrei poterti portare qui da me
Amante distante, amante distante)
Non lasci mai il mio cervello
Non ne posso più
Voglio amarti,
Sono stato innamorato di te
Il mio amante lontano
Vorrei poterti portare qui da me